中國“相親”記

一個(gè)美國青年親歷了在中國大熱的相親節(jié)目后發(fā)現(xiàn)，在光彩浮夸的相親秀背后，是十多年的媒體商業(yè)化把中國電視產(chǎn)業(yè)帶到極富“挑動(dòng)性”的地步，即使以西方標(biāo)準(zhǔn)來看也依舊如此。

在中國一檔擁有超過1億觀眾的節(jié)目——《天天向上》的片場，重慶小姐余婉寧就站在我的對(duì)面。當(dāng)我們雙目相交，她面色泛紅；當(dāng)我邀她上臺(tái)跳舞，她一口答應(yīng)；當(dāng)我請求品嘗重慶美食，她也笑著允諾。

可她之后的一句話讓我啞口無言，她告訴我，我跟耶穌長相神似，盡管她強(qiáng)調(diào)說這只是奉承話——“耶穌實(shí)際上是個(gè)很帥的男人”，我仍然只能報(bào)以迷惑的眼神。

我的尷尬經(jīng)歷并非意外。作為一個(gè)旅居北京幾年的自由作家，我親眼看著中國的相親秀發(fā)展成現(xiàn)在這模樣：故意羞辱人，并看重物質(zhì)，比如那句著名的“寧愿坐在寶馬里哭”。

可能在某些西方人眼里，中國電視節(jié)目還是政黨控制下的信息平臺(tái)的遺留產(chǎn)物，現(xiàn)實(shí)則是十多年的媒體商業(yè)化，已把中國的電視產(chǎn)業(yè)帶到今天這種極富“挑動(dòng)性”的地步，即使以西方標(biāo)準(zhǔn)來看也依舊如此。

在中國收視率僅次于央視、并一手創(chuàng)辦《天天向上》的湖南衛(wèi)視就是中國衛(wèi)星電視臺(tái)的代表。這些電視臺(tái)通常比中央電視臺(tái)受到更少的審查監(jiān)管，這樣一來，就能挑戰(zhàn)央視占據(jù)統(tǒng)治地位的收視率。

這種管理的輕重之分在相親節(jié)目上表現(xiàn)得最為淋漓盡致：相親節(jié)目在地方頻道頗受歡迎，在央視則被視為禁區(qū)。《非誠勿擾》為這種新形式的分隔打響了頭炮。節(jié)目中，一組帥氣的小伙子先后接受24名女嘉賓的檢閱，這些單身漢還需經(jīng)歷直接而傷自尊的問答環(huán)節(jié)，銀行存款和工資數(shù)額常被公之于眾。

這檔節(jié)目去年在江蘇電視臺(tái)首映，隨后便有大批跟風(fēng)模仿者。我參加的《天天向上》節(jié)目中，7名外國男嘉賓要在7名穿著高跟鞋的中國女子身上尋找桃花運(yùn)。

節(jié)目的真實(shí)意圖在其剪輯后昭然若揭。節(jié)目中，主持人詢問我喜歡哪種類型的姑娘，我小心地強(qiáng)調(diào)了獨(dú)立的個(gè)性和文學(xué)品位。但這些內(nèi)容都被選擇性消失，只剩下一句“我喜歡豐滿、有曲線的女人”。后期制作還配上了觀眾“啊！”的驚呼聲，好像我的回答揭示了某種現(xiàn)實(shí)。

同樣，和敘利亞青年的對(duì)話持續(xù)了約20分鐘，但剪輯后的版本只剩30秒，唯獨(dú)對(duì)準(zhǔn)的他宗教上一夫多妻的部分。

參加節(jié)目之時(shí)，我就知道成功的概率微乎其微。在這群信奉消費(fèi)主義的姑娘面前，我既沒有房又沒有車。后來，重慶小姐在QQ上加我為好友，她最近發(fā)信息說：“我以為你會(huì)選我。”也許還有戲吧。

來源：《紐約時(shí)報(bào)》8月8日

作者：ADAM CENTURY

編譯：嚴(yán)格