“應”的兩種讀音

杜老師：

我在朗讀漢語作品的時候，常把應該讀一聲的“應”讀為四聲，請問“應”表示哪些意思的時候讀一聲，表示哪些意思時讀四聲？

韓國留學生 樸英玄

英玄同學：

“應”讀一聲時，主要表示這幾個意思：

●表示“出聲回答”

例如：喊了兩聲，屋里沒人應（yīng）；你明明在這兒，怎么剛才叫你也叫不應（yīng）？

●表示允諾、答應做某事

例如：幾個條件他都應（yīng）了；你應（yīng）下的工作要按時完成。

表示這類意思的“應許”“應允”中的“應”都讀yīng 。

●表示“應該”

例如：這是我們應（yīng）盡的義務；發現問題應（yīng）立即著手解決。

“應當”“應得”“應分”中的“應”是“應該”的意思，也要讀yīng。另外，“應屆”中的“應”是“本期的”的意思，要讀yīng。“應屆”只用于畢業生，不用于入校生。“應名兒”是“掛虛名”或“名義上”等意思，其中的“應”也讀yīng。

“應”讀四聲時，主要表示這幾個意思：

●作出反響

例如：“應答”“呼應”“響應”“山鳴谷應”中的“應”都讀yìng。

●接受或滿足要求

例如：“應聘”“應邀”“應征”“有求必應”中的“應”都讀yìng。

●順應、適合

例如：“應景”“應時”“應用”“應運而生”“得心應手”中的“應”都讀yìng。

●對付或處理

例如：“應變”“應酬”“應敵”“應對”“應付”“應急”“應接不暇”“隨機應變”中的“應”都讀yìng。

●證實

例如：“應驗”“今天的事情應了他的話”中的“應”讀yìng。

“應聲”中的“應”讀一聲yīng時，“應聲”是“出聲回答”的意思，常讀成兒化詞。例如：“他敲了半天門，里頭沒人應（yīng）聲兒。”

“應聲”中的“應”讀四聲yìng時，“應聲”是“隨著聲音”的意思。例如：“狙擊手開槍后，歹徒應（yìng）聲倒地。”

“答應”的“應”在普通話口語中應當讀輕聲。