辨析詞語

【轟轟烈烈大張旗鼓】

“轟轟烈烈”一詞出自宋代文天祥《沁園春題張許雙廟》詞：“人生欻翕云亡，好烈烈轟轟做一場。”明代許仲琳《封神演義》第64回：“乒乒乓乓，如同陣前炮響；轟轟烈烈，卻似鑼鼓齊鳴。”“大張旗鼓”一詞出自清代張春帆《宦海》第九回：“李參戎帶著這些人陸續出了鎮南關，便大張旗鼓，排齊隊伍，浩浩蕩蕩地向前進發。”

相同點：二者都比喻聲勢浩大而熱烈。

不同點：“轟轟烈烈”更突出了氣勢和氣魄上的雄偉壯觀；而“大張旗鼓”突出的是規模上的大。

【飛翔飛舞飛竄】

相同點：三者都作動詞，都含有“飛”的意思。

不同點：“飛翔”指盤旋地飛，有自由自在的意味，含褒義；“飛舞”是指跳舞似的在空中飛，有歡快的意味；“飛竄”是指飛著逃竄或飛著亂跑的意思，含貶義。

【觀察視察】

相同點：二者都作動詞，都有有目的、仔細地察看、了解的意思。

不同點：“觀察”指仔細全面地觀測、察看、了解，適用于各方面；“視察”著重于檢查，多指上級人員到下級機構檢查工作。“觀察”的使用范圍比“視察”廣泛。

【管理管制】

相同點：二者都可作動詞，都有對人或事物加以管束，使其按某種意圖發展的意思。

不同點：（1）“管理”指管轄治理，使正常運作；“管制”著重于強制性的約束，語意較重。（2）“管理”有保管、照管的意思，“管制”沒有這個意思。（3）“管制”可作名詞，指《中華人民共和國刑法》中規定的一種量刑種類；“管理”沒有這個意思。

【光臨蒞臨】

相同點：二者都可作動詞，都有到來的意思，是敬辭。

不同點：（1）“光臨”可用于貴賓，也可用于一般的賓客；“蒞臨”多用于貴賓或上級領導等，具有莊重的色彩。（2）“光臨”可用于書面語或口語，“蒞臨”只能用于書面語。

【廣闊遼闊】

相同點：二者都可作形容詞，都有寬闊、廣大的意思。

不同點：（1）“廣闊”著重于寬廣；“遼闊”著重于遼遠，有一望無際的意思，比“廣闊”的范圍大。（2）“廣闊”還可用來形容比較抽象的范圍，如境界、前途、前景、胸懷、領域等；“遼闊”沒有這個意思。

【規矩規則】

相同點：二者都可作名詞，都有必須遵守的人為制定的法則規定的意思。

不同點：（1）“規矩”著重于長期延續下來的行為標準、習慣，往往是約定俗成的，未必成文；“規則”著重于具體規定的辦法、制度、章程，一般要形成條文。（2）“規矩”可作形容詞，是行為端正、老實的意思，有重疊形式“規規矩矩”；“規則”也可作形容詞，是合乎一定的方式、標準的意思，不能重疊使用。（3）“規矩”常用于口頭語；“規則”常用于書面語。

【吳允江／供稿】