《絲之屋》編輯手記

九月底，我很興奮地告訴友人：“我最近在編新的《福爾摩斯探案》！”

友人一臉茫然地說：“蛤？你說電影喔？那個福爾摩斯好丑好肥耶！新的《福爾摩斯探案》是福爾摩斯自己寫的嗎？他還活著喔？”

相信只要稍微了解偵探小說的人（更別說福爾摩斯的粉絲），都會覺得友人的問題匪夷所思，簡直就像在問：賈伯斯（編注：Steve Jobs，大陸譯為“喬布斯”）是不是《蘋果日報》的主編？

這讓我忍不住懷疑是不是很多沒看過《福爾摩斯探案》的人都這樣完全在狀況外？眼看一波福爾摩斯熱潮又將興起，我想在此先稍稍說明一下福爾摩斯的小故事。

1887年英國小說家柯南·道爾在《比頓圣誕年刊》發表一篇偵探小說《血字的研究》（A Study in Scarlet），主角就是福爾摩斯。從此神探的聲名大噪，風靡全世界讀者！由于太過成功，柯南·道爾漸漸覺得這個神探占了他太多時間，他甚至不允許家人討論任何與福爾摩斯相關之事。1893年12月，柯南·道爾在《最后一案》中讓福爾摩斯和死敵一同跌入深淵，還很樂地表示他殺死了福爾摩斯！但是入戲太深的讀者大為不滿，甚至還有很多人穿上黑衣為福爾摩斯戴孝，并紛紛要求柯南·道爾讓福爾摩斯“起死回生”！

一般作者都巴不得讀者喜愛自己的創作，而柯南·道爾卻是恨不得結束掉自己一手創造的紅牌，但最終還是得乖乖向福爾摩斯及粉絲們舉白旗，在1903年又發表了《空屋》，接著繼續寫了很多篇，真是史上難見的案例吧！

等到柯南·道爾真的完全停筆時，福爾摩斯又死了一次。但顯然后代作者不甘心，于是仿作不斷出現。其實福爾摩斯剛在文壇走紅時，就有法國作家寫了一篇《怪盜與名偵探》，讓亞森羅蘋與福爾摩斯對決，結果引來柯南·道爾不滿，因此法國出書時刻意將人名地名拼字都略改了。

后來的作者當然更是肆無忌憚地模仿（或說致敬），他們以原本探案內相同的故事人物及時空背景創作新故事，像尼可拉斯·梅爾讓大偵探和心理大師佛洛依德湊在一起，島田莊司則讓福爾摩斯與夏目漱石聯手，還有十一位名家合作寫一本，接著是電影、電視劇把人物個性外貌、時空全變了，史蒂芬·史匹柏（編注：Steven Spielberg，大陸譯為“史蒂芬·斯皮爾伯格”）也曾監制一部講福爾摩斯少年故事的《出神入化》……足見這位空前（可能也絕后）的神探魅力真是百年不墜！

所有仿作都試圖向讀者說：我才是柯南·道爾的接班人！我寫的福爾摩斯和原來的一樣！但似乎始終沒有人能做到。直到100多年后，柯南·道爾家族首度決定授權全新正宗續集，經紀人和家族指定的執筆人名單上只有一個：安東尼·赫洛維茲！安東尼·赫洛維茲幾十年來不斷重讀、研究和搜集福爾摩斯的相關資料，也只有他能成為真正柯南·道爾的接班人，寫出幾可亂真的《絲之屋》！就像安東尼·赫洛維茲自己受訪時所說：“我變身華生了！”

在“華生”的筆下，我又重新墜入貝克街的濃霧中，重新體驗英國風情，并衷心贊嘆神探超級的智慧及他和助理好友華生機鋒處處的對話。《絲之屋》中并沒有安排福爾摩斯和哪位奇奇怪怪的大咖合作；也沒讓他狂拉小提琴、狂嗑古柯鹼、高談闊論到有點啰嗦；更不可能讓紳士形象的他脫衣打架或怒罵華生等等……搞顛覆固然令我無法忍受，拼命強調“正典”的典故也讓我覺得很不自然很多余！安東尼先生只有埋下許多巧妙伏筆，譬如莫里亞提與華生的約定、福爾摩斯關心華生的溫情面、考慮不再用流浪兒當“非正規軍”……讓我會心一笑！

除了正典與仿作的問題和閱讀的樂趣之外，我還忍不住拿出偵探的精神，把這本書再重新分析一下，在此和大家分享一下五個kuso的小發現：

1、特別的方式看特別的光：拿到書以后開始研究“珠光燙金”──logo和英文是燙上金色的油墨，整本書則有一層珍珠的光澤，重點是要放在黃色的燈光下、略傾斜15度角，就會看到銀亮的珍珠光在閃爍，也才會顯出封面紅絲綢和白緞帶的質感。

2、福爾摩斯看人術：從路人開始練習，觀察其衣著猜他們的職業；聽他們打手機的話語神情，猜他們在打什么主意……但不要隨便向對方講出你的分析，因為猜錯猜對可能都會被打。

3、立志寫續集：反正仿作從古到今一大堆，大家都可以來寫續集，把福爾摩斯與華生與賈柏斯與史蒂芬·史匹柏全湊一堆兒，只是別幻想讓柯南·道爾家族授權。

4、倫敦的私房景點：去貝克街221B號朝圣，泰晤士河不可能錯過，關過王爾德和福爾摩斯的荷洛威監獄不知道還在不在，還可以去乾草市劇院聽出歌劇……或隨便找間豪華別墅，糊弄沒看過本書的朋友說：“這就是絲之屋！”

5、維多利亞時代的美感：買頂黑色高禮帽來戴、穿上蓬蓬裙、鋪厚地毯、掛黃銅鳥籠和煤氣燈，最好再雇輛馬車跑跑！千萬別在手腕綁白緞帶就是了（看完書就懂）。

別笑我太癡傻，誰教我是華生的編輯嘛！看完《絲之屋》后，我忍不住偷偷期望安東尼先生再繼續寫續集，讓推理小說的傳奇永恒閃亮，所以各位“福迷”及沒領教過福爾摩斯本領的讀者們千萬不能錯過本書喔！