“洲”與“州”

“洲”與“州”，音同形近，容易寫錯，用錯。現將二者的區分點簡述于下：

“洲”以三點水為旁，說明跟水有關系，它是“水中高出的陸地”（《辭源》）。據此，“洲”可理解為水中的陸地。亞洲、歐洲等七大洲，是地球上的七塊陸地，被四大洋所包圍，所以稱之為“洲”。南京附近的八卦洲，湘江中的橘子洲，因處于江水之中，也以“洲”稱之。“洲”可引申用于沙漠中的“綠洲”，因為生機盎然的農牧區，就像綠色的島嶼散布在沙海之中一樣。新疆吐魯番盆地有“火州”之稱。因為“火”與“水”不相容，因此，“火州”不能寫成“火洲”。

“州”表示地方行政單位。在古代，我國曾把“州”作為最高一級的地方行政區域，有“九州”之說。廣州、泉州、鄭州等名就是歷史上延續下來的。貴州是現在我國的一個省級行政區域，所以用“州”而不用“洲”。在我國實行民族自治的地方，“州”是省級行政區的下一級行政單位，如云南西雙版納傣族自治州，吉林延邊朝鮮族自治州等。表示行政單位的“州”字，都不能誤寫成“洲”。