“畫”和“劃”

班ｂāｎ里ｌｉ組ｚǔ織ｚｈī“百ｂǎｉ科ｋē知ｚｈī識ｓｈｉ競ｊìｎɡ賽ｓàｉ”，小ｘｉǎｏ百ｂǎｉ靈ｌíｎɡ負ｆù責ｚé出ｃｈū判ｐàｎ斷ｄｕàｎ題ｔí，當ｄāｎɡ寫ｘｉě到ｄàｏ“把ｂǎ錯ｃｕò誤ｗù的ｄｅ拼ｐīｎ音ｙīｎ□掉ｄｉàｏ”時ｓｈí，她ｔā有ｙǒｕ點ｄｉǎｎ猶ｙóｕ豫ｙù了ｌｅ：這ｚｈè里ｌｉ應ｙīｎɡ該ɡāｉ寫ｘｉě“畫ｈｕà”，還ｈáｉ是ｓｈｉ“劃ｈｕá”呢ｎｅ？

小ｘｉǎｏ百ｂǎｉ靈ｌíｎɡ拿ｎá不ｂｕ定ｄìｎɡ主ｚｈǔ意ｙì，于ｙú是ｓｈì就ｊｉù去ｑù請ｑǐｎɡ教ｊｉàｏ喜ｘǐ鵲ｑｕè老ｌǎｏ師ｓｈī，喜ｘǐ鵲ｑｕè老ｌǎｏ師ｓｈī告ɡàｏ訴ｓｕ她ｔā：“你ｎǐ看ｋàｎ，‘劃ｈｕá’右ｙòｕ邊ｂｉāｎ是ｓｈì‘立ｌì刀ｄāｏ’旁ｐáｎɡ，表ｂｉǎｏ示ｓｈì用ｙòｎɡ尖ｊｉāｎ銳ｒｕì的ｄｅ東ｄōｎɡ西ｘｉ把ｂǎ別ｂｉé的ｄｅ東ｄōｎɡ西ｘｉ分ｆēｎ開ｋāｉ或ｈｕò在ｚàｉ表ｂｉǎｏ面ｍｉàｎ刻ｋè劃ｈｕá，如ｒú劃ｈｕá掉ｄｉàｏ、劃ｈｕá破ｐò、劃ｈｕá玻ｂō璃ｌｉ……讀ｄú‘huá’；而éｒ‘畫ｈｕà’指ｚｈǐ用ｙòｎɡ筆ｂǐ或ｈｕò類ｌèｉ似ｓì筆ｂǐ的ｄｅ東ｄōｎɡ西ｘｉ做ｚｕò出ｃｈｕ線ｘｉàｎ或ｈｕò作ｚｕò為ｗéｉ標ｂｉāｏ記ｊì的ｄｅ文ｗéｎ字ｚì，如ｒú畫ｈｕà線ｘｉàｎ、畫ｈｕà押ｙā……讀ｄú‘huà’。”

聽ｔīｎɡ了ｌｅ喜ｘǐ鵲ｑｕè老ｌǎｏ師ｓｈī的ｄｅ一ｙì番ｆāｎ話ｈｕà，小ｘｉǎｏ百ｂǎｉ靈ｌíｎɡ弄ｎòｎɡ懂ｄǒｎɡ了ｌｅ這ｚｈè兩ｌｉǎｎɡ個ɡè字ｚì的ｄｅ區ｑū別ｂｉé，于ｙú是ｓｈì放ｆàｎɡ心ｘīｎ地ｄｅ出ｃｈū起ｑｉ了ｌｅ題ｔí。