聰明的狗等4則

　　聰明的狗●譯/李冬梅
　　
　　一只狗從一群貓旁邊走過。這群貓正忙著什么，根本沒有理會它。于是狗就走了過去，想看個究竟。
　　貓群的正中間站著一只身體強壯、表情嚴肅的大貓。它先掃視了一眼貓群，然后開口道：“我的兄弟們，趕快祈禱吧！只要你們不再懷疑，真誠地祈禱，我可以保證，老鼠就會像雨點一樣從天上落下來！”
　　聽到這兒，狗差點兒笑出聲來。它邊走邊自言自語：“這群愚蠢的貓啊！《圣經(jīng)》里早就說過，而且我和我的祖先也早就知道了，只要虔誠地祈禱，肉骨頭就會像雨點一樣從天上掉下來，絕不是貓說的什么老鼠！”
　　我們總是自以為是，認為別人愚不可及，殊不知有時候我們同樣也是。
　　（本刊原創(chuàng)稿）
　　
　　心的國王●編譯/班?超
　　
　　一個過路人看見路邊有一個無家可歸的流浪漢，他停下腳步，從錢包里找了些零錢送給他，并隨口說了句：“愿上帝保佑你，我的朋友。”
　　“感謝上帝。”流浪漢說，“不過，我不是一個不幸的人。”
　　“你是什么意思？”過路人問。
　　“是這樣，”流浪漢說，“日出的時候我感謝上帝，下雨的時候我也感謝；當吃飽后我感謝上帝，在我忍饑挨餓時同樣感謝。因為，上帝的意愿就是我的意愿，使他高興的事情都能讓我開心，我并不是不幸的人，為什么要說是呢？”
　　男人驚訝地看著他：“你是誰？”
　　“我是一位國王。”流浪漢挺起胸膛說道。
　　“那么，你掌管的王國在哪里？”過路人問。
　　“在我心里。”
　　方小佳//摘自2011年7月29日《諷刺與幽默》/
　　
　　騙愛◎文\\白國宏
　　
　　我一直認為老爸老媽沒有愛情，只有親情。他們會為錢吵架，兩人喜歡腦袋對腦袋算計著家庭的花銷；他們不浪漫，重要節(jié)日老爸只送老媽菜花；他們很少交流，每日的甜言蜜語就是“起來了”、“吃飯了”……
　　可后來的某一天，老媽說她胖了，我很高興：“老媽，陪我一起減肥吧，減肥可真痛苦！”老媽很瀟灑地說：“你爸不嫌棄我胖。”我呆了，老爸喜歡漂亮的老媽，也喜歡丑丑的老媽，可是我的男友只喜歡光鮮亮麗的我，要我打扮得漂漂亮亮，還逼著我減肥。我問老爸：“是不是愛一個人就舍不得讓她承受減肥之苦？”老爸說：“那當然，愛一個人是愛她的心靈，騙一個女孩的愛容易，騙一個女人的愛不容易啊！”
　　張偉特//摘自2011年7月23日《廣州日報》/
　　
　　可怕的公司◎文/［美］諾曼·道爾?●編譯/盛?森
　　
　　假設(shè)你在一家公司工作，而你發(fā)現(xiàn)這些同事中有29人曾經(jīng)被控虐待妻子，7人曾因詐騙而被拘捕，18人曾因盜竊被判入獄，19人曾因使用假支票而受法院起訴，117人曾直接或間接地導(dǎo)致了兩家以上的公司破產(chǎn)，3人曾因暴力襲擊他人而蹲過監(jiān)獄，71人的信用記錄極其糟糕，以至于他們無法申請到任何信用卡，14人曾因販毒或吸毒坐牢，21人目前正在接受警方調(diào)查，84人曾在去年因酒后駕車而被拘留。你還敢在這個公司嗎？
　　現(xiàn)在，讓我告訴你這個公司的名字叫——美國國會！
　　據(jù)不完全統(tǒng)計，在535名議員中，信用評分超過700分（能獲得最低貸款利率的標準分）的人還不到1/3。而我們的法律就是由這些家伙制定的。那些將影響我們現(xiàn)在和未來的決定就是由他們作出的。
　　向梅//摘自《環(huán)球時報》/