我們?nèi)绾萎?dāng)父親

　　大家好。這個(gè)父親節(jié)，我想抽幾分鐘談?wù)勅绾萎?dāng)父親。雖然有時(shí)這份差事對(duì)我異常艱難，但它總是意義非凡。
　　我是在沒有父親陪伴的環(huán)境下長大的。兩歲時(shí)，他離開了家。幸運(yùn)的是，我和妹妹有一位出色的母親、一對(duì)慈愛的外祖父母養(yǎng)育我們。但我依舊能感受到父親的“缺席”。我現(xiàn)在會(huì)想，如果他花更多時(shí)間陪伴我，我的人生又會(huì)是怎樣的？
　　這便是我竭盡全力當(dāng)一個(gè)好父親的原因。當(dāng)然，我也并非總是盡善盡美。以前，工作常讓我無暇顧及家庭，這實(shí)屬情非得已。照顧兩個(gè)女兒的重任有時(shí)就落在米歇爾一人肩上。
　　然而，通過自己成長的親身經(jīng)歷，以及不斷努力成為“完美父親”的過程，我體會(huì)到，有一些東西，孩子最需要從父母那兒獲得。
　　首先，孩子需要我們花時(shí)間與之共處。與時(shí)間長短相比，同他們?cè)谝黄饡r(shí)的質(zhì)量則更為關(guān)鍵。或許，我們僅僅能簡單地噓寒問暖，或是一起散散步。但就是這些瞬間點(diǎn)滴，卻可能對(duì)他們影響至深。
　　他們還需要守規(guī)矩，懂得自律與責(zé)任的價(jià)值。如今，瑪莉亞與薩莎雖住在白宮，但米歇爾和我還是要求她們按時(shí)完成功課，料理自己的家務(wù)，遛狗。
　　最為重要的是，孩子們需要我們無條件的愛——無論他們成功或是犯錯(cuò)；無論生活安逸舒適還是窮困潦倒。
　　現(xiàn)今，許多美國人的生活都很艱難。越來越多的孩子在成長中少了父親的身影。一些孩子的父親身著戎裝為國家服務(wù)，不在他們身邊。
　　即使是那些陪伴孩子生活的父親，經(jīng)濟(jì)衰退也對(duì)他們沖擊不小。如果你失業(yè)了，正為支付賬單焦頭爛額，盡自己所能讓孩子健康、快樂、安全地成長，理應(yīng)是你需要考慮的第一要?jiǎng)?wù)。
　　這就是為何政府向那些希望成為好爸爸的男人提供了一些額外幫助。我們推動(dòng)社區(qū)及宗教團(tuán)體關(guān)注父愛；與一些企業(yè)聯(lián)合，為父親提供機(jī)會(huì)，讓他們與孩子在保齡球場或棒球場共度時(shí)光；我們與隨軍牧師合作，幫助那些參軍的父親與孩子保持聯(lián)系。
　　之所以這樣做，是因?yàn)樽尭赣H同孩子間建立更緊密的關(guān)系，事關(guān)所有人的利益。
　　但是，眾所周知，對(duì)孩子進(jìn)行正確引導(dǎo)，每個(gè)父親都負(fù)有自己的責(zé)任。我們可以鼓勵(lì)孩子關(guān)掉游戲機(jī)，拾起書本；可以為兒子準(zhǔn)備一份健康的午餐便當(dāng)，或者與女兒一起去戶外打球。我們可以教育他們分辨是非對(duì)錯(cuò)，并且以身作則，彰顯將心比心的為人處世之道。
　　我們的孩子非常聰明。他們懂得生活不會(huì)總是十全十美。有時(shí)，道路也會(huì)崎嶇坎坷。再偉大的父母，也沒法做到事事完美。
　　但在所有事情里最重要的是，他們想讓我們成為他們生活的一部分。
　　正因此，我最近有了第二職業(yè)：出任女兒薩莎所在籃球隊(duì)的助理教練。每逢周日，我們召集球隊(duì)一起訓(xùn)練。好幾次比賽，我都親自坐鎮(zhèn)。即使我對(duì)裁判大呼小叫表達(dá)不滿，薩莎對(duì)我還以白眼，我仍樂在其中。
　　看到她在球場上來回奔跑，提升并收獲自信，我感到特別驕傲。希望未來的歲月里，她回顧這段經(jīng)歷時(shí)，會(huì)覺得這些對(duì)她的人生大有裨益，并且?guī)退蔀橐粋€(gè)合格的母親。
　　最后，我要說，這就是關(guān)乎為人父母的一切——那些與孩子相處的珍貴時(shí)刻，讓我們對(duì)他們的未來感到自豪與歡樂；這是我們樹立榜樣、為他們提出忠告的時(shí)機(jī)；是我們向他們表達(dá)愛的機(jī)會(huì)。
　　這些正是這個(gè)父親節(jié)，以及每一天里都值得我們銘記的東西。
　　（本文系美國總統(tǒng)奧巴馬于6月18日父親節(jié)前夕，在每周例行的電臺(tái)和互聯(lián)網(wǎng)講話中發(fā)表的父親節(jié)感言。）
　　選自《青年參考》