2010 年中國(guó)圖書“走出去”的十件大事

　　中國(guó)圖書“走出去”是項(xiàng)大文化工程，一年里面發(fā)生的故事和成就林林總總，以下精選的十件大事，出自對(duì)中國(guó)圖書“走出去”十分關(guān)注的三五摯友的小眾眼光，難免以偏概全，寫在這里，不過是給更多有興趣有見地的朋友拋出一塊磚坯。
　　
　　一、中國(guó)政府向聯(lián)合國(guó)駐日內(nèi)瓦辦事處贈(zèng)書
　　
　　2010年月11月，中國(guó)政府在日內(nèi)瓦向聯(lián)合國(guó)駐日內(nèi)瓦辦事處圖書館贈(zèng)送一批中國(guó)出版的1000多冊(cè)圖書，內(nèi)容涉及中國(guó)哲學(xué)思想、文學(xué)藝術(shù)、民族宗教、城市建筑等領(lǐng)域，集中展現(xiàn)了中國(guó)的傳統(tǒng)文化和當(dāng)代風(fēng)貌。
　　這是首次由國(guó)家向聯(lián)合國(guó)圖書館大批捐贈(zèng)圖書，填補(bǔ)“空白”倒在其次，在客觀效果上，這些書籍向中國(guó)以外的世界人民展現(xiàn)了華夏悠久的歷史和燦爛的文化，增加理解與認(rèn)同。
　　在著眼于此舉的政治影響的同時(shí)，我們是否應(yīng)當(dāng)看到：中國(guó)圖書已經(jīng)開始了引領(lǐng)國(guó)際出版業(yè)當(dāng)代風(fēng)騷的努力和嘗試？的確，在通往文化大國(guó)的道路上，圖書出版應(yīng)當(dāng)是最必要又最實(shí)用的一塊基石。
　　
　　二、習(xí)近平向斯德哥爾摩孔子學(xué)院贈(zèng)送數(shù)字圖書館
　　
　　2010年3月，國(guó)家副主席習(xí)近平訪問瑞典斯德哥爾摩孔子學(xué)院，贈(zèng)送給對(duì)方一套中國(guó)制作的數(shù)字圖書館。這是方正阿帕比電子書“中華數(shù)字書苑”作為向世界傳播中華文明的高科技渠道和載體，在2009年先后三次作為國(guó)禮由溫家寶總理、習(xí)近平副主席以及新聞出版總署署長(zhǎng)柳斌杰分別贈(zèng)送給劍橋大學(xué)、魯汶大學(xué)和柏林國(guó)家圖書館之后，又一次在國(guó)際文化舞臺(tái)上的亮相。
　　數(shù)字出版是國(guó)內(nèi)出版社近年最花工夫和心力做嘗試的圖書領(lǐng)域，但大多處于小打小鬧的階段，N多數(shù)字出版人做的夢(mèng)里往往希冀在“無為”狀態(tài)的摸索之后達(dá)到“無不為”的境界，事實(shí)上，依靠做單本電子書很難成功。習(xí)副主席此舉，既有為方正阿帕比數(shù)字圖書館打國(guó)際品牌之誼，同時(shí)也為各出版社思考如何做成功的數(shù)字出版提出一個(gè)成功的借鑒模版。
　　
　　三、中國(guó)古籍經(jīng)典《詩(shī)經(jīng)》成為“世界最美的書”
　　
　　2010年2月， 中國(guó)選送的古籍經(jīng)典《詩(shī)經(jīng)》在德國(guó)萊比錫“世界最美的書”評(píng)選中奪魁。《詩(shī)經(jīng)》由高等教育出版社出版，向熹譯注，劉曉翔設(shè)計(jì)，因其典雅、質(zhì)樸而不失創(chuàng)意獲得專家們的青睞。
　　“世界最美的書”評(píng)選每年在德國(guó)萊比錫舉辦，是對(duì)一本書的整體評(píng)選，文本內(nèi)容、紙張厚薄、開本大小、版式運(yùn)用、藝術(shù)創(chuàng)意都在評(píng)獎(jiǎng)之列。書籍之美，粗淺的理解是在形式美，切中肯綮的理解應(yīng)當(dāng)是先內(nèi)容最美，再賦予設(shè)計(jì)、包裝之美。內(nèi)容之美雖非充分條件，但卻是必要條件。參加“世界最美的書”評(píng)選，考的是美術(shù)設(shè)計(jì)師的綜合文化素養(yǎng)，或者說是稱職的文字編輯對(duì)裝幀過程的深度參與和合作。
　　
　　四、中日合資成立中國(guó)出版東販公司
　　
　　2010年8月，中日合資組建的中國(guó)出版東販股份有限公司在人民大會(huì)堂宣告成立，此舉標(biāo)志著我國(guó)推動(dòng)出版實(shí)體“走出去”以及挺進(jìn)日本出版市場(chǎng)的又一重要舉措。
　　中國(guó)出版集團(tuán)公司是中國(guó)出版業(yè)的“國(guó)家隊(duì)”，所屬的中國(guó)圖書進(jìn)出口(集團(tuán))總公司是中國(guó)出版業(yè)規(guī)模最大的文化產(chǎn)品進(jìn)出口企業(yè)；日本東販株式會(huì)社是日本最大的出版物發(fā)行經(jīng)銷商，日本縱橫集團(tuán)(日本最大的電視節(jié)目制作公司)的子公司中國(guó)媒體株式會(huì)社主要從事日中影像作品制作，是將中國(guó)文化傳達(dá)給日本觀眾的在日本最大、最強(qiáng)的公司。中國(guó)出版集團(tuán)公司與中圖總公司已在悉尼、巴黎等地成立了8家合資和獨(dú)資出版公司，形成了英、法、德、日、韓5種語言的出版格局。中國(guó)出版的實(shí)體圖書已走出國(guó)門，如果說在不久的將來，中國(guó)出版將成功融入國(guó)際市場(chǎng)，這應(yīng)當(dāng)是先期信號(hào)之一。
　　
　　五、法蘭克福書展讓更多西方人喜讀當(dāng)代中國(guó)
　　
　　2010年10月， 一大批以中國(guó)改革開放30周年為主題的圖書在法蘭克福書展上， 受到國(guó)際出版商的青睞，顯示了西方讀者渴望了解當(dāng)代中國(guó)的強(qiáng)烈愿望。
　　全球第二大出版集團(tuán)美國(guó)圣智學(xué)習(xí)集團(tuán)、英國(guó)I.B.Tauris等出版商紛紛與人民出版社簽約，獲得江小涓所著《中國(guó)開放30年：增長(zhǎng)、結(jié)構(gòu)與體制變遷》和汪金權(quán)《“中國(guó)模式”研究》等著作的海外版權(quán)。外研社出版的《厲以寧論文集》，系統(tǒng)反映了中國(guó)改革開放30年來主流經(jīng)濟(jì)學(xué)家的所思所想，同樣受到西方出版商的追捧。
　　中國(guó)以往的版權(quán)輸出主要集中在中國(guó)文化、歷史、文學(xué)等方面，但是，舊的好東西早晚會(huì)有賣完的一天，近年來當(dāng)代中國(guó)的變遷在世界格局變化中具有更大的影響力，而要了解當(dāng)代中國(guó)，了解當(dāng)代政治、經(jīng)濟(jì)才是最實(shí)際的途徑。政治、經(jīng)濟(jì)的中國(guó)成為西方讀者關(guān)注的焦點(diǎn)，中國(guó)改革開放成功的原因即在于此，也許，向國(guó)際出版業(yè)輸入當(dāng)代政治經(jīng)濟(jì)文化將比傳統(tǒng)歷史文化更能刺激國(guó)際讀者的興奮神經(jīng)，也更有積極意義。
　　
　　六、中國(guó)企業(yè)首次參加紐約動(dòng)漫展
　　
　　2010年10月，中國(guó)動(dòng)漫企業(yè)參加在紐約賈維茨會(huì)展中心的第五屆紐約國(guó)際動(dòng)漫展。這是中國(guó)首次組團(tuán)參加這一展事，其中，由天津畫國(guó)人動(dòng)漫創(chuàng)意有限公司、上海美術(shù)電影廠和北京漫動(dòng)時(shí)空文化傳播有限公司共同制作，根據(jù)音樂人鄭鈞的漫畫書《搖滾藏獒》改編而成的3D動(dòng)畫電影，將在2012年暑期全球公映。如果說世界動(dòng)漫業(yè)是一棵大樹，中國(guó)理所當(dāng)然地要成為大樹的主干。斥資3000萬美元打造的中國(guó)原創(chuàng)3D動(dòng)畫電《搖滾藏獒》可謂出手不凡，為中國(guó)動(dòng)漫業(yè)在全世界吸引眼球贏來一個(gè)滿堂彩。2012的《搖滾藏獒》值得期待，中國(guó)動(dòng)漫業(yè)的2012更值得期待。
　　
　　七、博庫(kù)書城在紐約曼哈頓開設(shè)連鎖書店
　　
　　2010年12月，中國(guó)著名的品牌書店博庫(kù)書城在美國(guó)紐約開設(shè)連鎖書店。這是新華博庫(kù)美國(guó)公司繼在紐約布魯克林區(qū)開設(shè)連鎖書店后，在美國(guó)開設(shè)的第二家連鎖書店。博庫(kù)書城是浙江出版聯(lián)合集團(tuán)子公司浙江省新華書店公司的自有連鎖書店品牌，此前是國(guó)內(nèi)第一家出版物跨省連鎖經(jīng)營(yíng)企業(yè)，如今已然跨國(guó)。據(jù)聞，分網(wǎng)站同步上線最新出版的中文圖書，并可以為美國(guó)華人讀者提供50萬種中文圖書的網(wǎng)購(gòu)服務(wù)，看來，技術(shù)很國(guó)際，而圖書內(nèi)容和風(fēng)格還是“很中國(guó)很中國(guó)”，堪稱中國(guó)圖書“走出去”的一條正途。
　　
　　八、外研社攜手牛津“走出去”
　　
　　2010年8月，外語教學(xué)與研究出版社與具有130余年詞典出版歷史的牛津大學(xué)出版社聯(lián)手，共同推出雙語詞典《牛津?外研社英漢漢英詞典》，在中國(guó)、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)等170多個(gè)國(guó)家同步上市。這一詞典的編纂開創(chuàng)性地采用了基于互聯(lián)網(wǎng)平臺(tái)的詞典編纂系統(tǒng)。來自英國(guó)、美國(guó)和中國(guó)的編譯者在編纂系統(tǒng)上同步工作，并且可以隨時(shí)查看、修改編纂內(nèi)容，交流、討論相關(guān)問題，而且詞典中設(shè)置了文化知識(shí)專欄，方便讀者對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化和英美文化進(jìn)行深入講解。從這上頭看，貌似將QQ聊天功能與百度搜索功能用到了最嚴(yán)肅的出版物——詞典的編纂上面，也得算是創(chuàng)舉。
　　
　　九、中國(guó)出版集團(tuán)公司啟動(dòng)“中外出版深度合作”項(xiàng)目
　　
　　2010年 8月，北京第17屆國(guó)際圖書博覽會(huì)召開期間，由中國(guó)出版集團(tuán)公司主辦，人民文學(xué)出版社、天天出版社承辦的“千年古國(guó)聚首，雙向文化交流——中外出版深度合作簽約儀式（希臘站）”在北京舉行。人民文學(xué)出版社社長(zhǎng)潘凱雄、希臘埃琳尼卡?格拉瑪塔出版?zhèn)髅郊瘓F(tuán)代表共同與希臘頂級(jí)兒童文學(xué)作家尤金、中國(guó)著名兒童文學(xué)作家秦文君簽署了《中希兒童文學(xué)雙向出版深度合作意向書》。這兩位作家將同時(shí)以各自喜歡的小動(dòng)物為主人公，分別創(chuàng)作一部童話作品，交由對(duì)方國(guó)家知名的插圖畫家、翻譯家進(jìn)行插畫和翻譯，最后在中希兩國(guó)同時(shí)出版發(fā)行，兩國(guó)孩子將在一本書中同時(shí)看到兩位兒童文學(xué)大家的精彩故事。
　　“中外出版深度合作”項(xiàng)目是一項(xiàng)整合中外作家、插圖畫家、譯者和頂級(jí)出版機(jī)構(gòu)等優(yōu)質(zhì)資源的綜合合作計(jì)劃，將以此為起點(diǎn)，把這一出版合作模式貫穿到與法國(guó)、澳大利亞、比利時(shí)、西班牙、俄羅斯等國(guó)外出版機(jī)構(gòu)和作家的合作中，相互造勢(shì)，讓不同質(zhì)的文化更有效率地走進(jìn)對(duì)方國(guó)家讀者的視野和內(nèi)心。
　　
　　十、中國(guó)詩(shī)人多多獲紐斯塔特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)
　　
　　曾流浪海外10余年，現(xiàn)居于海南島的白發(fā)詩(shī)人多多（原名栗世征），為中國(guó)當(dāng)代文學(xué)在世界上贏得了一次貨真價(jià)實(shí)的尊重。2010年11月，多多獲得該年度的紐斯塔特國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)。他是獲得這一國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)的第21人和第1位華人。59歲的多多是在戰(zhàn)勝多位享有世界聲譽(yù)的著名作家，如日本的村上春樹、加拿大的瑪格麗特?阿特伍德和邁克爾?翁達(dá)杰、以色列的AB?耶合舒亞和旅美中國(guó)作家哈金之后，獲得該獎(jiǎng)的。創(chuàng)設(shè)于1969年的紐斯塔特獎(jiǎng)的品位很高，每?jī)赡觐C發(fā)一次，得主只限一人，以表彰其終身成就。在該獎(jiǎng)40年的歷史上，已有27位得主、候選人和評(píng)委獲得了諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。在中國(guó)當(dāng)代文學(xué)中，詩(shī)歌創(chuàng)作處于最尷尬、最微末的地位。如今就連中國(guó)的詩(shī)人都能打敗國(guó)際上卓有成就的大師級(jí)小說家，那么，或者是中國(guó)文學(xué)的小指頭都比國(guó)際文壇的大拇指更給力，或者是中國(guó)的詩(shī)人被偶爾患了眼病的幸運(yùn)女神撞了個(gè)滿懷，二者必居其一。