英國冒出個“慈禧情人”

　　1898年來中國的巴克思，通漢語、滿語和蒙語，在北京生活了45年，據(jù)他自稱與慈禧保持4年之久的情人關(guān)系。在近期推出的自傳中，巴克思坦言自己是同性戀，慈禧是他唯一的異性情人。他也是英國文豪王爾德的同性情人，曾為被判刑的王爾德奔走呼號。
　　
　　自稱太后情人的埃蒙德·巴克思日前推出自傳《太后與我》(原作擬名《穢亂清宮》)，中英文版同步發(fā)行。在香港中文版的封面上，印有兩行黃色字：清朝末年寓居中國的“北京隱士”；巴克思爵士回憶錄六十八載首見天日。就連以變形、夸張、怪誕、極端為美學(xué)風(fēng)格的小說家閻連科，見了《太后與我》也驚嘆于其“扭曲、夸詫、詭奇、極限”的敘述。閻連科翻閱本書，突然拋出一句：奇書，奇書。
　　這個英國的同性戀者卻在自傳中爆出，自己與慈禧保持四年之久的性關(guān)系。巴克思聲稱自己見過許多聲名顯赫物的名人，并與他們同床共枕，書中對男男同性的描寫細(xì)致入微。書中說他親歷的皇親國戚足有幾十個，甚至名噪一時的太監(jiān)李蓮英也樂于此道。此外，他的性對象大文豪王爾德，以及派兵鎮(zhèn)壓過“義和團(tuán)”的英國首相索爾茲伯里，幾乎都是同性戀。他稱自己只有一個異性情人，此人就是中國的慈禧太后。
　　性的描寫，北京宮廷，慈禧太后，洋人男爵……全書男男同愛，男女風(fēng)流，以晚清末期的慈禧太后為主線，描述了慈禧不為人知的一面。多難之邦，淫亂宮廷。性是抵抗恐懼、高壓和無法捉摸的命運(yùn)的最好一劑良藥，但誰又說那不是毒藥呢？巴克思到北京時26歲，三年后，慈禧正式召見外國的一些公使和公使夫人，作為一個重要的中國通，巴克思很可能進(jìn)過宮。我們不禁要問：他最好的20年是在北京隱居，這么一個有實(shí)力的帥哥，為什么要隱居呢？
　　清朝末年既是多欲之秋，也是多事之秋。《太后與我》不只熱衷于色情描寫，對政壇風(fēng)景也有所著墨：慈禧一身所系，從義和團(tuán)之亂、八國聯(lián)軍入京、珍妃之死、西行逃難，到宮廷起居、光緒幽禁、光緒和慈禧之死、東陵被盜，無一不引人注目，這些不僅是當(dāng)事者的存歿悲喜，更是中國億萬小民命運(yùn)改變的源頭，作者以接近政治最高層之利，在書中或直接白描，或透過相關(guān)人物口述，為諸事提供了真切的細(xì)節(jié)、獨(dú)特的視角。
　　自傳出版風(fēng)波
　　巴克思的朋友說他性格古怪，言語陰柔，彬彬有禮，待人接物，謙恭平和，風(fēng)度迷人，大凡見過他的人，都說他健談風(fēng)趣。但他卻又是隱士，在北京生活的45年，他遠(yuǎn)離使館區(qū)保護(hù)，摒棄早年衣冠楚楚的做派，穿衣打扮和生活習(xí)慣完全中式，竭力避免與西方人接觸，前往某地之前，總遣仆人先行打探，確保沒有洋人在，他才起步。
　　1944年1月，71歲的“怪人”巴克思在北京病逝。臨終前一年，在好友賀普利資助下，他以回憶錄寫就在歐洲的年輕時代的《往日已逝》和晚清寓居中國經(jīng)歷的《太后與我》，賀普利是兩部書的編輯，并寫了后記，但他不愿在自己還活著時出版兩書。賀普利1973年去世后，他的朋友將手稿留給牛津大學(xué)的圖書館。賀普利生前也將手稿復(fù)印多份，分轉(zhuǎn)倫敦英國博物館、巴黎國立圖書館、美國麻薩諸塞州劍橋城的哈佛學(xué)院圖書館。塵封68年之后，手稿才首見天日，以中英文同步發(fā)行。
　　《太后與我》的女主角當(dāng)是慈禧太后，她的性生活的描寫占了書中情色內(nèi)容的大半，她的性搭檔是林林總總的男性，不過書中內(nèi)容也有不少作者的自吹自擂。巴克思意在描述滿清社會中對同性戀，特別是男子之間的同性關(guān)系寬容的倫理環(huán)境。這種環(huán)境在當(dāng)時的西方是不可思議的，與1895年愛爾蘭詩人王爾德被控曾“與其他男性發(fā)生有傷風(fēng)化的行為”而被判刑，形成鮮明對比。巴克思在離開英國之前，曾為王爾德奔走呼號，征集資金；到中國之后，在滿清統(tǒng)治的北京，他居然找到了自己的樂土，從此定居于此，而對西方人則避而遠(yuǎn)之，甘愿充當(dāng)一位“北京隱士”。
　　稍微了解一點(diǎn)清史的人都知道，此書記載的光緒、諸大臣與慈禧之間驚心動魄的故事，大多與史實(shí)不符。但自傳凸顯的人文價值不可忽視，香港出版人鮑樸對此不無感慨：“躍然紙上的滄海桑田人間變幻無常的蒼涼悲傷之感，顯示了作者深厚的文學(xué)功底。它大量使用俚俗的京腔習(xí)語，為研究十九至二十世紀(jì)之交盛行于宮廷或市井的北京話，提供了一批活化石。仁者見仁，智者見智，本書多層面的人文價值要由讀者去發(fā)現(xiàn)，去考證了。”
　　出書唯求“可讀性”
　　西方人關(guān)于慈禧太后的印象，大多源于巴克思。1910年，巴克思和他的英國老鄉(xiāng)濮蘭德合著的《慈禧外傳》在西方出版；4年以后，他倆合作的《清室外記》出版，英文版書名為《北京宮廷的編年史和研究報告》。由于這兩本書皆問世于清廷覆滅的前后，所以甫一問世，在西方世界就贏得了一片喝彩。讀過這兩本書的西方人士都認(rèn)為，因其“在所有揭示慈禧太后謎一樣的性格特征的書中，它們最接近真相。”因而在發(fā)行上一炮走紅，銷路大增。尤其是《慈禧外傳》，在短時間內(nèi)便成為1910年度西方世界最為搶手的出版物，僅在出版后最初的18個月里就重印了8次。
　　《慈禧外傳》中所描繪的慈禧，不僅是個主宰著幾億人口大國的女獨(dú)裁者，而且是個邪惡墮落而淫亂不堪的性變態(tài)。濮蘭德和巴克思津津樂道地講述了她宮闈生活的離奇細(xì)節(jié)：諸如她如何用下了毒的糕餅干掉宮廷內(nèi)的競爭對手，她怎樣把那些假太監(jiān)留在宮里以供她進(jìn)行性娛樂……不一而足，特別能激發(fā)起人們一睹為快的心理；再加上巴克思多次透露書中所敘之事，都是他從清廷中那些深知內(nèi)情的官員那兒聽來的，且他本人又通過庚子事變搞到了一些宮廷秘密檔案。他宣稱書中內(nèi)容絕對可靠。
　　當(dāng)時的《紐約時報》也熱衷跟風(fēng)：“此書堪稱權(quán)威之作，因?yàn)樗罁?jù)的事實(shí)，全部編譯自宮廷檔案和太后管家的私人日記，對于這本書即使是匆匆一瞥，也能感受到它卓越的品質(zhì)……或許，此前從未有過這樣的中文檔案向世界披露過，也沒有哪個人對中國官場生活的真相有過比這更詳盡的反映。”另外，還有一家雜志《觀察家》評論說：“很少有哪一本圍繞國家檔案所寫成的書，能像這本書，如此可靠、如此豐富、如此引人入勝。”
　　西方人非常享受這種閱讀快感，并且對此津津樂道。于是，一個荒淫無度的老太婆形象開始在英語世界流傳。
　　扭曲慈禧或有政治動因
　　西方人的閱讀快感并非毫無緣由，歷史進(jìn)入20世紀(jì)初，國際政治經(jīng)濟(jì)格局所發(fā)生的巨大變化，越來越多的西方人迫切地希望了解中國；而早在濮蘭德和巴克思之前，已經(jīng)有不少清宮題材的出版物在西方流行。這些出版物的作者幾乎都是在中國生活過的外交官、軍人、傳教士、商業(yè)代辦以及他們的妻子。在這些人當(dāng)中，如英國駐華公使竇納樂夫人、美國駐華公使愛德溫·康格的夫人莎拉·康格、蘇珊·唐莉夫人（英國使館一等秘書的妻子）和美國畫家凱瑟琳·卡爾等，都曾因種種機(jī)緣不止一次地會晤過慈禧，所以由她們撰寫的文章也都具有相當(dāng)?shù)目尚哦取Ｈ欢M管如此，這并不妨礙眾多西方的男性評論家對其所作出的“無知而瑣碎”的評價。人們似乎更樂意于傳播濮蘭德和巴克思關(guān)于慈禧性格和宮廷秘聞的描述。從某種意義上說，濮蘭德和巴克思筆下的慈禧，更能滿足這些人的癖好，因而大家寧可將這個女獨(dú)裁者看作是一個用墮落、腐敗和陰謀統(tǒng)治中國幾近半個世紀(jì)的暴君、一個天性狡詐、性欲旺盛的“丑陋的老巫婆”（莫理循這樣稱她）。
　　巴克思與濮蘭德的合作始于1899年。當(dāng)時，巴克思結(jié)識了身為《泰晤士報》派駐上海的記者濮蘭德，濮蘭德還兼任著上海國際租界市政委員會的秘書，漢語非常流利。巴克思與他一見如故，頓時成了鐵哥們兒。
　　1900年的義和團(tuán)運(yùn)動讓清王室成為當(dāng)時世界矚目的中心。當(dāng)年，戊戌變法失敗后倉皇出逃的康有為在經(jīng)上海和香港流亡日本時，濮蘭德出過不少力，并且對康有為做過比較深入的采訪，所以他以為自己擁有向外界詮釋這一事件來龍去脈的專利；而此間巴克思也自以為對清廷具有更深程度的了解。他倆一拍即合，決定順時而動，利用人們對慈禧猙獰嘴臉的想象和臆測，開始著手編寫《慈禧外傳》，以期通過驚爆一位邪惡女暴君秘密生活的內(nèi)幕。作者極盡譏嘲揶揄之能事，而又煞有介事地將有關(guān)慈禧的陰狠殘暴，擅弄權(quán)柄，腐化奢糜，齬齪骯臟的種種傳聞予以充分刻畫的下流作法，不僅意在滿足西方讀者對慈禧近乎“窺陰癖”的閱讀需要，更主要的還是試圖通過羞辱君主的手段，來詆毀一個古老而偉大的民族。
　　還有一種有點(diǎn)陰謀論的說法也非常流行。在當(dāng)時的英國，做什么事情都得經(jīng)過議會通過，它想要消滅清朝總得找理由，而且戰(zhàn)爭經(jīng)費(fèi)也必須議會通過，所以，巴克思就編了這本書來毀謗和貶低慈禧。就像美國進(jìn)攻伊拉克一樣，把薩達(dá)姆·侯賽因說成是個惡魔，找個理由去進(jìn)攻他。英國人寫的那本書，說惡女慈禧統(tǒng)治下中國人過著水深火熱的生活，所以英國人應(yīng)該派兵去拯救那些正在生死線上的中國人。然而，有人把她與中國歷代皇帝進(jìn)行比較，并未發(fā)現(xiàn)她比其他皇帝更加殘酷。
　　欺世盜名的杜撰者
　　事實(shí)上，對于濮蘭德和巴克思二人《慈禧外傳》原始史料真實(shí)性的懷疑由來已久，僅我國當(dāng)代著名近代史學(xué)家、中國社會科學(xué)院近代史研究所研究員丁名楠（1917～1999）就曾以《景善日記》為突破口，揭露了巴克思（丁先生譯作白克浩司）偽造或杜撰重要史料的劣跡。
　　丁名楠簡要回顧了《景善日記》自刊行問世以來所出現(xiàn)的種種質(zhì)疑和詰難的過程，然后他抓住庚子事變時協(xié)辦大學(xué)士、軍機(jī)大臣及吏部尚書剛毅與景善的相互關(guān)系，結(jié)合眾多詳實(shí)可靠的歷史檔案，確切認(rèn)定：“景善日記是假的，白克浩司發(fā)現(xiàn)日記的整個過程也是假的。”丁名楠斷言：“它不過是白克浩司為了蒙騙人們故意玩弄的花招而已。”
　　巴克思早有弄虛作假偽造文件的前科。他聲稱發(fā)現(xiàn)李蓮英日記，從1869年進(jìn)宮當(dāng)太監(jiān)到1908年慈禧死為止，先后40年，內(nèi)容比景善日記更精彩、更重要，但從不肯示人。他自稱是“外國的榮祿”，與慈禧有私情，保存了她給他的一些私信。此外，巴克思對于這些和太后之間的荒唐性愛游戲的放肆鋪張，以及關(guān)于他們之間遭遇戰(zhàn)的荒誕不經(jīng)的詳細(xì)材料，使得他在精神徹底失常情況下的極度興奮的性幻想變得令人生厭。開始于幾十年前的被視為機(jī)智、淘氣的諷刺作品偽裝成了歷史，如今退化為瘋子的涂鴉。
　　盡管這種清算來的遲了點(diǎn)，但是對于巴克思這種杜撰者，卻也是不小的打擊。至少后來的欺世盜名之徒在臆造歷史之前，要好好掂量一下了。