我們的電影要想進入海外市場,還必須靠類型片中的動作片。很大程度上,內地電影目前仍需與香港合作才會擁有更廣闊的海外市場。
據國內媒體報道,在剛剛結束的戛納影展上,我國影片的海外版權市況異常熱鬧,據說某些影片僅美國版權所得就收回成本了;也有說某些影片遭歐美買家爭搶,一度推高價碼;更有報道稱,這些影片的投資者、發行方在戛納影展期間忙得不亦樂乎,還在好萊塢報刊上大登廣告,收效甚著云。
一夜之間,我國影片好像咸魚翻身,有望打入世界主流市場了。
事實上呢?
圈內人都知道,一部影片其實早在拍峻之前甚至更早,比如故事大綱和主演、導演敲定,買家如果相中,就可以落訂金了,極少在影片拍好之后才拿到市場上吆喝。當然,也有些影片是在影展過程中被發行商看中而將其買下,特別是一些獲獎的原先并不起眼的影片。但此種情況不在國際市場主流做法之列。更重要的是,發行商早在獲得某些較為準確的訊息時就會有下一步動作,而非在正式市場展銷時才獲得這些訊息。
從上世紀70年代開始,香港影片開始進入海外市場,但是僅限于動作類型片。這完全是因為李小龍的影響。之后,才有成龍、李連杰等人主演的影片走進國外大銀幕。前些時候,香港電影金像獎將“終身成就獎”頒給香港洲立電影公司老板黎筱娉,原因之一便是其早年曾在海外市場成功推廣過香港功夫片,為香港電影走向海外市場作出過杰出貢獻。
一般情況下,海外發行商只認識明星的市場價值。這一難以顛覆的道理,是多年來的市場經驗告訴他們的。而整個海外市場上,男明星的票房號召力遠超女明星。同理,我國影片也以成龍、李連杰等主演的影片在海外市場較賣座。即便近年風頭正勁的甄子丹,也未能突破成龍和李連杰那樣的號召力。由此,某些在海外影展市場上吆喝的影片,片方其實心知肚明——這樣做總比不做要好些。
筆者早就說過,國內電影的短板之一便是類型片不成熟。換言之,大凡在中國賣座的外國電影又有哪部不是類型電影?當一個國家或地區的類型電影尚未成熟的時候,就說它可以成功進入海外市場,這近乎白扯。很簡單,國內有哪個明星擁有海外市場號召力?當年的《英雄》能賣到美國,很大程度上是因為李連杰。那里的觀眾基本不認識Maggie Cheung(張曼玉)和Tony Leung(梁朝偉),盡管某些喜歡非主流電影的觀眾或會認識他們。
所謂市場,基本上指的是主流市場。我們的影片,即便有幾部非動作片類型的受到欣賞,人家也是寧可買下版權改拍,如《無間道》《英雄本色》等。
我們的電影要想進入海外市場,還必須靠類型片中的動作片。很大程度上,內地電影目前仍需與香港合作才會擁有更廣闊的海外市場。除非再花上10幾年,甚至更長的時間,當我們的科幻想象力和技術全面超過好萊塢,或者,又有新的超級動作巨星出現。