和諧語言視閾下新聞人的語言特點

　　摘要：和諧語言是和諧社會建設的重要因素，而新聞人的語言是傳播和諧語言的窗口。本文基于合作原則和禮貌原則，從三個方面淺析新聞人的語言特點，為和諧語言建設、和諧社會建設和語用研究提供借鑒和參考。
　　關鍵詞：和諧語言新聞人特點
　　問題的提出
　　“和諧”詞語的運用是社會進步的體現，也是語言創新的體現。“和諧”社會是我們的生活愿景。“和諧”一詞也登上了流行語排行榜。2007年的“中國媒體十大流行語”在常規的“綜合類、國內時政類、國際時政類、經濟類、教育類、科技類、社會生活類、文化娛樂類”外，新增了“奧運專題、金融專題、構建和諧社會專題、民生專題”，凸顯了2007年的生活主題和特色。①語言交流中的和諧程度是衡量人際關系和諧的重要標志。和諧語言是構建和諧社會的重要因素，而新聞人是和諧社會建設中和諧語言傳播的重要窗口。因此從和諧語言的角度探討新聞人的語言特點具有現實意義。
　　理論基礎
　　海德格爾指出：“語言是存在的家，在它的住處住著人。”不同的禮貌是語言不同發展階段在空間的體現。我們在研究中主要依據的語言理論為合作原則和禮貌原則。
　　Grice的合作原則。把人們的交際行為系統地歸納為規律的是美國伯克利加州大學的哲學教授格萊斯（H.P.Grice），他于1967年在哈佛大學的一次講座《邏輯與會話》中論述了“合作原則”。其部分內容以“logic&conversation”和“further conversation”為題，先后發表于1975年和1978年。他認為，人們正常的語言交流不是一系列毫無聯系之話語的組合，說話人是相互合作的。格萊斯在1967年的講座中提出了會話含義說的大概框架，認為對話雙方或者多方為了實現交流的目的，共同遵守一個原則，使自己的話語符合各方目的，他在Logic and Conversation一文中稱這一原則為“合作原則”(Co-operative Principle)。合作原則共有4條準則（maxims）：
　　1.量準則（Maxim of Quantity）：a.所說之話應包含交談目的所需要的信息；b.所說之話不應包含超出需要的信息。
　　2.質準則（Maxim of Quality）：努力說真話。a.不要說自知虛假的話；b.不要說證據不足的話。
　　3.關系準則（Maxim of Relation）：要有關聯，即要切題。
　　4.方式準則（Maxim of Manner）：要明白清楚。a.避免晦澀；b.避免歧義；c.簡明扼要；d.井井有條。
　　格萊斯所說的“會話含義”（conversational implicature），依靠的不是對語法規則的熟練掌握，而是對各種語境（context）因素的綜合考慮和推理能力的合理應用。正如Fauconnier（1997）指出的那樣：“語言表達形式本身是沒有意義的，確切地說，它有一種意義潛能，只有在完整的話語和情境中意義才能產生。”會話含義學說或合作原則不是從語言內部（語音、詞法、語法等角度）出發去研究人們的交流，而是從語言之外，即從語言在特定社會環境中的實際運用中去進行分析。
　　格萊斯在闡釋合作原則內涵時指出：“遵守合作原則和準則在以下意義上是理智的(reasonable)，對于任何關切會話/交流之核心目標（如提供和接收信息，影響他人和被他人影響）的人，在給定環境下，人們必然期待他有興趣參與話語交換（talk exchange）。而這種交換只有被認定符合合作原則和準則時才是有益的。”②語用學者把禮貌看做是格萊斯會話含義的一個方面。有效的語言交流需要雙方有禮貌地合作。
　　Leech的禮貌原則。為了彌補和拯救合作原則的不足，Leech（1983）提出了禮貌原則，解釋了合作原則所不能解釋的人們表達意圖是語言的間接性。具體如下：1.得體準則(tact maxim)：盡量減少表達有損于他人的觀點。盡量少讓別人吃虧；盡量多讓別人得益。2.慷慨準則(generosity maxim)：盡量少使自己得益；盡量多讓自己吃虧。3.贊譽準則(approbation maxim)：盡量少貶低別人；盡量多贊譽別人。4.謙虛準則(modesty maxim)：盡量少贊譽自己；盡量多贊譽別人。5.一致準則(agreement maxim)：盡量減少雙方的分歧；盡量雙方一致。6.同情準則(sympathy maxim)：盡量減少雙方的反感；盡量增加雙方的同情。
　　人們在語言交流中自然要遵守合作原則和禮