蘇北淮安一帶有種土特產,用米粉和白糖制成,香甜可口,遠近聞名,這就是“雪片糕”,也稱“云片糕”。
這個小食品,為什么會有兩個名稱?說來有段有趣的故事。
話說乾隆皇帝下江南時,來到淮安城西北角的河下鎮,住在當地富商汪興家里。時值隆冬,大雪紛飛,這天下午,乾隆坐在亭子里欣賞雪景,不由詩興大發,正要以雪景作詩,只見汪興托著盤子,前來跪獻茶點。乾隆一看,這茶點是一碟方方的白色薄片兒,他拿了兩片嘗嘗,覺得清香甜美,頓時龍顏大悅,問道:“何來如此佳點?是何名稱?”
汪興答道:“此乃小民家傳糕點,還未有名稱,請皇上恩賜佳名。”
乾隆聽罷,一邊吃這糕點,一邊望著紛紛揚揚的雪花,隨口說道:“這糕點色彩形狀,猶如雪片,朕就賜名‘雪片糕’吧。”汪興擺上文房四寶,請乾隆題字。乾隆揮筆寫來,卻把“雪片糕”誤寫成“云片糕”。因為繁體的“云”字為“雲”,跟“雪”相似。
皇帝寫錯了字,可不能更改啊,于是,這“雪片糕”同時也稱“云片糕”了。
“雪”花大如帚
“雪”字是個會意兼形聲字。上部是個“雨”字,表示與雨水有關。下面是“彗”字的簡寫,表示讀音。為什么用“彗”字作聲符呢?因為“彗”字像手拿掃帚在掃雪,也可理解為,雪花大如帚。或者,還可以表示雪是可掃的水。從這個意義上講,“雪”字是個會意字。
“雪”的本義是云層中降落的白色結晶體,如:雪花、瑞雪。因雪的顏色是白色,所以“雪”字又可引申為:雪白、雪亮。雪可以化為水,有清洗作用,所以“雪”字還有除塵、洗刷的意思,如:雪恥、雪冤、洗雪、昭