庫克上校駕到

　　不知怎的，波普先生今天看書的時候就是無法將精神集中在文字上，思緒不斷飄向遠在南極的杜雷克上將。杜雷克上將所說的“驚喜”到底是什么意思呢?
　　所幸的是，他并沒等多久，那顆雀躍不寧的心便得以釋然了。那天下午，波普太太還在參加聚會，珍妮和比爾也還沒放學，前門突然鈴聲大作。
　　“大概是郵差吧，開個門不費事兒。”波普自言自語道。
　　站在門口的不是郵差，而是一位快遞員，他帶來一只大箱子，體積大得波普先生連見都沒見過。
　　“請問這里是波普先生的家嗎?”
　　“我就是波普。”
　　“這個包裹是從南極航空快遞來的。哇，可真是翻山越嶺啊!”
　　波普先生簽了收據，仔細端詳這只箱子，看見上頭標滿了注意事項，其中一條說“立即拆封”，又寫著“保持冷凍”。他還注意到箱子上到處都打滿了氣孔。
　　你大可想見波普先生將箱子一弄進屋里便立刻找螺絲刀的情景。這下子他當然猜到了，這一定就是杜雷克上將所說的“驚喜”了。
　　波普先生卸下箱子外圍的木板，里頭有一層包裹用的干冰，他又將其中一部分移除。此時，一聲微弱的“喔”忽然從箱子深處傳出。波普先生的心跳停止了!他以前的的確確在杜雷克歷險的電影中聽到過這種聲音。波普先生手顫抖著，幾乎無法拆除最后一層包裝。
　　毋庸置疑了，這是一只企鵝!
　　波普先生驚得啞口無言。
　　但這只企鵝可不會啞口無言。“喔”，它又發出聲音了。這次它還把鰭肢伸展開來，高高跳起，越過零零散散的包裝碎屑。
　　好一個結實的小家伙，大約兩英尺半那么高，雖然體積約摸像個小小孩，可是外表看起來更像一位小紳士——前頭穿著雪白平滑的背心，長長的黑色燕尾服輕巧地拖曳在身后。它，那烏溜溜的腦袋上，一雙眼珠鑲嵌在兩個小白圈里。它左邊瞧一瞧，右邊望一望，就好像先用一只眼睛打量波普先生，再用另一只眼睛打量波普先生。
　　波普先生曾在書上讀到企鵝的好奇心極重，他很快便發現此言不虛。這位訪客一踏出木箱，就開始審視整間屋子，然后又以它那既奇怪又夸張，還略帶幾分雄赳赳的步態沿著走廊進入臥室。它——哦不，現在或許應該說“他”，因為波普先生已經開始認定這小家伙是個人了——走進浴室四處張望，臉上充滿愉快的表情。
　　“或許那些白瓷磚讓他想起了南極的冰雪。可憐的小東西，怕是渴了吧。”波普思忖著。
　　他開始小心翼翼地將浴缸注滿冷水，但這只好奇的鳥兒總是湊上來，用尖尖的紅喙啄咬水龍頭，著實給波普先生添了不少麻煩，最后好不容易才把浴缸注滿了水。可是企鵝還是在那兒一個勁兒地左顧右盼，波普先生干脆把他抱起來泡到水里，小家伙似乎并不介意。
　　“不錯啊，你并不緊張嘛!”波普說道，“你大概已經習慣跟那些南極探險家一同玩樂了吧!”
　　他想企鵝澡也洗夠了，就把浴缸塞子拔掉。正思索著下一步該怎么辦時，放了學的珍妮和比爾就沖進家門了。
　　“爸爸!”兩個小鬼在浴室門口異口同聲地喊道，“這是什么東西啊?!”
　　“是杜雷克上將送我的南極企鵝。”
　　“看哪!”比爾叫著，“他在操練哪!”
　　這只樂不可支的企鵝還真的操練起來了。他在浴缸里昂首闊步，俊俏的小黑腦袋還高興地輕輕點呀點的，有時又好像在算步子似的，長六步、寬兩步，再長六步、寬兩步。
　　“這么大一只鳥居然踩這種小碎步。”比爾說道。
　　“你看那小黑袍拖在后頭，看起來好像太大了吧。”珍妮也說。
　　過了一會兒，企鵝“練”煩了，就走到浴缸的一頭，跳到光滑的浴缸邊上，展開鰭肢，轉過身來，用他雪白的肚皮從上面溜滑下來。那雙鰭肢就像燕尾服的袖子一樣，外層黑里層白。
　　“咕咕!咕咕!”企鵝叫著，一次又一次嘗試新把戲。
　　“爸爸，他叫什么名字?”珍妮問道。
　　“咕咕!咕咕!”企鵝又叫了，再一次用他那光滑潔白的腹部滑下。
　　“聽起來有點像‘庫克’，”波普先生說，“好吧，就這么定了。就管他叫庫克——庫克上校。”
　　“叫誰庫克上校啊?”波普太太悄悄走進來，根本沒有人聽到她的腳步聲。
　　“哦，就是這只企鵝嘛，”波普先生回答道，“我們想用庫克上校的大名為他命名，他是一位非常有名的英國探險家，曾航遍全世界。當然，雖然他并沒有真正去過南極，但是對于這個地域卻有很多重要的科學發現。他很英勇，又是一位仁慈的領袖，所以我覺得庫克上校這個稱謂對咱們的企鵝來說再適合不過了。”
　　“拜托!千萬不要!”波普太太叫道。
　　“咕兒。”庫克上校又發聲了。他撲撲地拍拍鰭肢，從浴缸跳到盥洗臺上，站在上頭察看了一會兒地勢，接著又往下跳，溜到波普太太身邊，開始啄她的腳踝。
　　“孩子他爸，叫他停啊!”波普太太尖叫著一路退到走廊上，庫克上校緊追不舍，波普先生和兩個小家伙亦尼隨其后。波普太太退到客廳停了下來，庫克上校也如法炮制，看來他還挺喜歡這個地方的。
　　一只企鵝杵在客廳里，這可真是個怪異的景象，但是客廳對于企鵝來說又何嘗不是非常奇怪呢。一伙兒人看著庫克上校興奮的圓眼中閃爍出好奇的光芒，黑色燕尼服夸張地拖在一雙淡紅色的小腳丫后頭，趾高氣揚地從一把皮椅走向另一把皮椅，并一一啄上幾下，好像要看看到底是什么東西做的。看著這光景，連波普太太電不禁笑了起來。這時，庫克突然轉身往廚房走去。
　　“他可能餓了。”珍妮說。
　　庫克上校快步往冰箱走去。
　　“咕兒?”他意帶探詢，轉過身去朝波普太太慧黠地歪著他的小腦袋，用右眼定睛望著她，眼神中充滿懇求。
　　“他真可愛!”波普太太說道，“我好像得原諒他咬我的腳踝，怕是好奇才會這樣吧!哎，他真是只漂亮又干凈的鳥。”
　　“喔?”企鵝又叫了，上翹的鳥喙在冰箱門的金屬把手上細細碎碎地輕咬著。
　　波普先生為他打開冰箱門，庫克上校直挺挺地站著，烏溜溜的小腦袋直往后傾，大概是想將冰箱里頭看個清楚。現在是冬天，波普先生沒有差事做，冰箱里的食物并不如往常那么豐富，但企鵝可不懂那么多。
　　“你想他喜歡吃什么?”波普太太問道。
　　“瞧著吧，”波普先生說著將冰箱里所有的食物都搬出來，統統放到廚房的餐桌上，“庫克上校，你瞧一瞧吧。”
　　企鵝跳到椅子上，再從椅子跳上餐桌邊緣，他撲撲地拍打著鰭肢以恢復平衡。盡管他最后一樣菜都沒碰，但還是鄭重其事地在桌子上繞場一周，饒有興味地在各種菜肴之間穿來穿去，檢閱每一樣食品。最后他直挺挺地站定，揚起鳥喙直指天花板，發出一聲洪亮又近似低吟的聲音：“喔(嘔嘔)。”他的聲音打著戰。
　　“那是企鵝用來表達高興的方式。”波普先生解釋著，他曾在介紹南極的書中看過相關的資料。
　　可是庫克上校顯然想表示他之所以這么快樂并非是由于那些食物，而是因為波普先生一家人所表現出來的仁慈。緊跟著發生了一件令人驚訝的事，庫克從餐桌上跳下，走進飯廳里。
　　“我懂了。”波普先生說，“我們應該給他弄點海鮮、蝦罐頭之類的東西，或許他還不餓吧，書上說企鵝可以整整一個月都不進食的。”
　　“媽媽!爸爸!快來看庫克干了什么好事!”比爾嚷道。庫克上校的確干了好事。他發現飯廳窗臺上有一缸金魚，就在波普太太趕過來想把他拎走之前，最后一條金魚已經祭了庫克的五臟廟。
　　“壞蛋!壞企鵝!”波普太太生氣地責罵道，雙眼惡狠狠地瞪著這個可恨的家伙。
　　庫克上校心虛地蜷縮在地毯上，裝出一副很卑微的樣子。
　　“他知道自己做錯事了，很聰明是吧!”波普先生說著。
　　“他沒準兒可以訓練出來呢。”波普太太說道，“壞!淘氣上校!”她朝企鵝大聲嚷嚷，“你壞!還敢吃金魚!”說著還敲了庫克上校那顆圓滾滾的黑腦袋一下。
　　波普太太還想再敲一下，不過沒等她出手，庫克上校早已搖搖擺擺火速沖向廚房了。
　　冰箱門還開著，波普一家發現庫克上校想躲進里頭的冷卻盤管下，但那里的空間小得可憐，所以他只能趴下身來。他的一雙圓眼睛鑲嵌在環狀白毛中，在冰箱內部微暗不明的光線下顯得神秘兮兮的。
　　“看來冰箱里的溫度適合他，晚上我們可以讓他睡在冰箱里。”波普說道。
　　“那食物放在哪兒呢?”波普太太問。
　　“哦，可以再買個冰箱放吃的嘛。”波普回道。
　　“你們看!他要睡著了!”珍妮說。
　　波普先生轉動控溫鈕，將溫度調節到最低，好讓庫克上校睡得更舒服些。他又把冰箱門微微開著，這樣企鵝就有足夠的新鮮空氣可以呼吸了。
　　“明天我就叫冰箱服務部派人過來，在冰箱門上鉆幾個洞，用來通氣。然后讓他在門里頭裝個把手，這樣庫克上校就可以隨心所欲地進出冰箱了