中國流傳最廣、知名度最高的歌曲,毫無疑問是《義勇軍進行曲》。
因為她是國歌。
但是,恐怕很多人都已經不再記得,或者根本就不知道,在那熟悉的旋律背后,國歌的歌詞,曾經歷過怎樣的扭曲與浮沉。她曾經被廢止,被取代,殆至恢復其本來面目,已是1980年代。
1949年:毛澤東拍板保留《義勇軍進行曲》原歌詞
國歌原名為《義勇軍進行曲》,本是田漢于1935年創作的電影劇本《風云兒女》的主題歌,田漢作詞,聶耳譜曲。在抗戰時期流傳甚廣。
1949年9月25日,毛澤東、周恩來聽取各界關于國旗、國徽、國歌的意見。馬敘倫提議用早已廣為流傳的《義勇軍進行曲》作為代國歌,許多委員表示贊成;部分委員認為需要對歌詞進行一些修改,理由是歌詞在抗日戰爭中產生過歷史作用,有歷史意義,但現在形勢已經變了。
最后,由毛澤東拍板,決定不改動原歌詞。
1966年:國歌沒了歌詞
田漢因為其編寫的京劇《謝瑤環》,而被上綱為“反黨反社會主義”的大毒草,還被扣上了“叛徒”的帽子。1966年12月,田漢入獄。1968年12月10日含冤慘死于獄中。
田漢如此遭遇之后,包括《義勇軍進行曲》歌詞在內的所有田漢的作品都遭到禁止。但在各種莊嚴的場合不能不演奏國歌,于是就出現了一種奇特的現象:當時的國歌只有曲沒有詞,只能演奏不能唱。
1978年:全國征集國歌新歌詞
1976年“文革”結束后,為填補國歌歌詞“空白”的尷尬,由國家文化部牽頭,成立“國歌歌詞征集辦公室”,向全國征集國歌新歌詞。經過幾個月的征集,在多次討論會之后,最終出爐的國歌新歌詞內容如下:
前進!各民族英雄的人民,偉大的共產黨領導我們繼續長征。萬眾一心奔向共產主義明天,建設祖國保衛祖國英勇地斗爭。前進! 前進! 前進!我們千秋萬代高舉毛澤東旗幟前進!高舉毛澤東旗幟前進!前進!前進!進!
新歌詞被提交至全國人大討論,并于1978年3月5日下午在第五屆全國人民代表大會第一次全體會議上通過,隨即以大會主席團的名義予以公告。但新歌詞的傳播始終沒有打開局面。
1982年:恢復國歌原歌詞
1982年12月4日,全國人大五屆五次會議決定恢復原國歌歌詞。據《江淮文史》2006年第5期刊文介紹,作家陳登科是首個提交恢復國歌原歌詞提案之人。
據陳登科回憶:早在1978年五屆全國人大一次會議通過新歌詞時,我就持有異議。
到了1979年6月,五屆全國人大第二次會議時,田漢的歷史冤案已經得到平反。這時,我再也忍不住了,作為與會的文藝界代表,向大會提出了這個議案——要求大會討論通過恢復國歌《義勇軍進行曲》的歌詞。
就此事我曾同肖馬、韓瀚二位作過深入的討論,得到他們的支持,為議案擬出三條理由:一,原國歌的詞和曲,都是毛主席親自參加選定的,經歷屆人大通過決定的。二,現行的新歌詞在思想性和藝術性上都很粗糙,經過一年多的實踐證明,人民群眾對這個詞反映冷漠,缺乏激情,且不易上口。三,原詞作者田漢同志已經平反,并有了明確結論。
不過,議案的辦理也經過了曲折的過程。當年大會秘書處只講交付常委會研究,便沒了下文。后來在五屆三次、四次會議上,我也一次再次堅持地提,直到五屆五次會議才得到通過。終于使這首失落17年之久的歌詞,重新回到人民心中。
責任編輯 全照立