課文大不同 小狐貍阿權(quán)

　　這1
　　是我小時(shí)候，從村里茂平爺爺那兒聽(tīng)到的故事。
　　很久以前，在我們村子附近一個(gè)叫中山的地方有一座小城，里面住著一位中山領(lǐng)主。
　　距離中山城不遠(yuǎn)的山中，有一只叫阿權(quán)的孤零零的小狐貍。他在長(zhǎng)滿羊齒蕨的森林里打了一個(gè)地洞，住在里面。無(wú)論白天還是晚上，總是跑到附近的村子里去搗亂，把田里的紅薯挖出來(lái)丟得到處都是，或是把晾曬的菜籽莢點(diǎn)著，把掛在農(nóng)家后院的辣椒揪下來(lái)……
　　一年秋天，連著下了兩三天雨，阿權(quán)不能出去玩，一直蜷縮在洞里。
　　當(dāng)雨終于停下來(lái)，阿權(quán)松了口氣，興高采烈地爬出來(lái)。天空清澈碧藍(lán)，不時(shí)傳來(lái)伯勞鳥(niǎo)嘰嘰的脆鳴。
　　阿權(quán)一路來(lái)到村里小河的堤壩旁。四周的芒草穗上還綴著亮晶晶的雨滴。以前河里的水并不多，連著下了幾天雨，一下子漲得滿滿的。平時(shí)岸邊不會(huì)被淹到的芒草和胡枝子橫倒在微黃的渾水里，搖搖蕩蕩。
　　阿權(quán)在一片泥濘中向下游走去。忽然看到河里站著一個(gè)人，不知在做什么。阿權(quán)悄悄躲進(jìn)草叢，偷偷向外看去。“好像是兵十。”阿權(quán)心里想。兵十把破破爛爛的灰黑色和服下擺卷起來(lái)，浸在齊腰深的水里，搖晃著圍好的漁網(wǎng)。他的頭上扎著一條布帶，側(cè)面的臉頰上沾著一片圓圓的胡枝葉子，看起來(lái)好像一顆巨大的黑痣。
　　過(guò)了一會(huì)兒，兵十把漁網(wǎng)底一個(gè)網(wǎng)袋似的東西從水里撈出來(lái)。里面亂糟糟地混著草根、樹(shù)葉和腐爛的木片，但不時(shí)也會(huì)看到白亮亮一閃一閃的、圓滾滾的鰻魚(yú)，還有大個(gè)兒白丁魚(yú)的肚皮。兵十把鰻魚(yú)、白丁魚(yú)還有雜七雜八的東西一起塞進(jìn)魚(yú)簍，然后把漁網(wǎng)的袋口扎好，又扔回水里。
　　兵十拿著魚(yú)簍走到岸邊，放在堤壩上，像是去找什么似的，向河的上游跑去。
　　兵十剛離開(kāi)，阿權(quán)就嗖的從草叢里跳出來(lái)，蹦到魚(yú)簍旁。他把魚(yú)從簍子里抓出來(lái)，瞄著越過(guò)漁網(wǎng)的河水下游，砰砰砰地扔出去。每條魚(yú)都撲通一響，墜入渾黃的水中。最后的一條大鰻魚(yú)濕漉漉滑溜溜的，用手怎么也抓不住。阿權(quán)不耐煩了，把頭伸進(jìn)魚(yú)簍，一口咬住鰻魚(yú)的腦袋。鰻魚(yú)嗖的一聲纏在阿權(quán)的脖子上。
　　就在這時(shí)，突然聽(tīng)到兵十從對(duì)面大聲罵道：“嘿，偷東西的狐貍崽！”阿權(quán)嚇得跳起來(lái)，想趕快把鰻魚(yú)甩掉逃走，但鰻魚(yú)緊緊纏在阿權(quán)的脖子上不肯松開(kāi)。情急之下，阿權(quán)帶著鰻魚(yú)斜竄出去，沒(méi)命地往家里跑。一直跑到洞口附近的赤楊樹(shù)下，才回頭看了一眼，發(fā)現(xiàn)兵十并沒(méi)有追過(guò)來(lái)。阿權(quán)松了口氣，把鰻魚(yú)頭咬碎，好不容易才解下來(lái)，放在洞外的草地上。
　　 2
　　大約過(guò)了十來(lái)天，阿權(quán)從彌助家后面走過(guò)時(shí)，看到無(wú)花果樹(shù)的樹(shù)陰下，彌助的妻子正把牙齒染成黑色。從鐵匠新兵衛(wèi)家走過(guò)，又看到新兵衛(wèi)的妻子正在做頭發(fā)。
　　“嗯，村子里一定發(fā)生了什么事情。” 阿權(quán)心里想，“會(huì)是什么呢？秋收節(jié)？如果是節(jié)日的話，應(yīng)該有敲鼓和吹笛子的聲音啊！神社也要掛出慶典的旗幟才對(duì)。”
　　這樣邊走邊想，不知不覺(jué)來(lái)到門(mén)前有一口紅色水井的兵十家。破舊歪斜的小房子里聚集了許多人。女人們身著外出時(shí)才穿的正式和服，腰間掖著手巾，正在屋子外面的灶臺(tái)邊燒火。巨大的鍋里咕嘟咕嘟地不知在煮什么。
　　“啊，是葬禮。”阿權(quán)心想，“大概兵十家里誰(shuí)死了。”
　　中午過(guò)后，阿權(quán)跑到村里的墳地，躲在排成一列的六位地藏菩薩身后。天氣晴朗，遠(yuǎn)遠(yuǎn)地可以看到中山城上的瓦片閃閃發(fā)光。墳地里綿延綻開(kāi)的彼岸花如同一塊紅布一樣。這時(shí)，從村子那邊響起咣咣的鐘聲，出殯了。
　　不一會(huì)兒，看到身著白衣的送葬行列緩緩走來(lái)，說(shuō)話聲也越來(lái)越近。送葬的人群走進(jìn)墳地，彼岸花被紛紛踩倒在腳下。
　　阿權(quán)踮起腳來(lái)，看到兵十穿著上下兩分的白色孝子服，雙手捧著靈牌。平時(shí)看起來(lái)像紅色甘薯一樣充滿朝氣的臉龐，今天卻一副枯萎蔫黃的樣子。
　　“噢，死的是兵十的媽媽。”阿權(quán)心里想著，頭不由得縮了回來(lái)。
　　當(dāng)晚，阿權(quán)在洞里想來(lái)想去，“一定是兵十的媽媽生病了，說(shuō)想吃鰻魚(yú)，所以兵十才去河里圍網(wǎng)子的。結(jié)果我去搗亂，把鰻魚(yú)抓了回來(lái)，害得兵十沒(méi)能讓他媽媽吃上鰻魚(yú)。他媽媽肯定就這樣死了，臨死前心里還念叨著想吃鰻魚(yú)啊想吃鰻魚(yú)啊。唉，要是沒(méi)去搗亂就好了。”
　　 3
　　兵十正在紅色的水井旁邊淘麥子。
　　兵十一直和媽媽相依為命，現(xiàn)在媽媽過(guò)世，只剩他一個(gè)人了。
　　“兵十和我一樣，也是孤零零的。”躲在放雜物的小房子后面，阿權(quán)心里想。
　　阿權(quán)剛要跑開(kāi)，忽然不知從什么地方傳來(lái)賣(mài)魚(yú)的吆喝聲。“沙丁魚(yú)便宜啦！活蹦亂跳的沙丁魚(yú)啊！”
　　阿權(quán)朝著中氣十足的叫賣(mài)聲跑去。彌助的妻子正站在后門(mén)說(shuō)：“來(lái)些沙丁魚(yú)吧。”賣(mài)魚(yú)的把裝沙丁魚(yú)的車(chē)停在路旁，兩手抓著閃閃發(fā)亮的沙丁魚(yú)走進(jìn)彌助家。阿權(quán)趁機(jī)從筐里抓出五六條沙丁魚(yú)就跑，把魚(yú)從兵十家的后門(mén)扔進(jìn)屋里，才朝自己的洞跑去。半路從山坡上回頭看，還在井邊淘麥子的兵十縮成小小的一點(diǎn)。
　　阿權(quán)想，作為補(bǔ)償，總算是做成一件好事。
　　第二天，阿權(quán)在山里撿了好多栗子，抱到兵十家。從后門(mén)悄悄看過(guò)去，兵十剛要吃午飯，端著碗，怔怔地似乎在想事情，臉頰上還帶著擦傷的痕跡。阿權(quán)正奇怪，聽(tīng)到兵十自言自語(yǔ)地嘟囔道：“到底是誰(shuí)把沙丁魚(yú)扔到我家的呢？害得我被當(dāng)作小偷，在賣(mài)魚(yú)的家伙那里吃了個(gè)大虧。”
　　“這下可糟了。可憐的兵十，大概是被賣(mài)魚(yú)的打了一頓，臉上都掛了傷。”阿權(quán)這樣想著，輕手輕腳地繞到放雜物的小屋，把栗子放到門(mén)口就回去了。
　　一天，兩天，阿權(quán)連著撿栗子送到兵十家。接下來(lái)的一天，除了栗子，還帶去兩三只上好的松蘑。
　　4
　　一個(gè)月光清朗的晚上，阿權(quán)溜溜達(dá)達(dá)跑出來(lái)玩。在中山城稍稍過(guò)去一點(diǎn)的地方，從狹窄小路的另一頭，好像有誰(shuí)走過(guò)來(lái)似的，隱約聽(tīng)到有說(shuō)話的聲音。夜色中，金琵琶發(fā)出“金——金——”的吟鳴。
　　阿權(quán)藏在路邊一動(dòng)不動(dòng)。話音漸漸清晰，“對(duì)了，加助。”兵十的聲音。
　　“啊。”
　　“最近，我遇到一件奇怪的事情。”
　　“什么啊？”
　　“我媽媽死后，不知道誰(shuí)，每天都來(lái)給我送栗子，還有松蘑。”
　　“嗯？誰(shuí)啊？”
　　“就是不知道是誰(shuí)啊。每次都在我不知道的時(shí)候放下走了。”
　　阿權(quán)跟在兩人身后。
　　“真的么？”
　　“真的！不信你明天來(lái)我家，我拿栗子給你看。”
　　“咦，還真有奇怪的事情啊。”
　　兩人都不再開(kāi)口，沉默著向前走去。
　　加助無(wú)意中回頭看了一眼。阿權(quán)嚇了一跳，連忙縮起身子停下來(lái)。加助并沒(méi)有發(fā)現(xiàn)什么，繼續(xù)快步前行。到了一戶叫吉兵衛(wèi)的農(nóng)家，兩人走了進(jìn)去。里面?zhèn)鞒龊V篤篤篤的木魚(yú)聲。燈光透過(guò)窗紙，映出一個(gè)碩大的和尚腦袋，在上面晃來(lái)晃去。
　　是在念佛么？阿權(quán)想，蜷下身子躲在井邊。一會(huì)兒，又看到兩三個(gè)人，搭伴來(lái)到吉兵衛(wèi)家。里面響起念經(jīng)的聲音。
　　5
　　阿權(quán)躲在水井邊，一直到誦經(jīng)結(jié)束。兵十和加助又一起往家里走去。阿權(quán)想聽(tīng)聽(tīng)他們說(shuō)些什么，于是跟在兩人身后，一步一步踩著兵十的影子。
　　快走到中山城前，加助忽然開(kāi)口：“你剛才說(shuō)的那件事，肯定是神仙干的。”
　　“啊？”兵十吃了一驚，看向加助。
　　“我從剛才一直想，總覺(jué)得不會(huì)是人，一定是神仙。神仙看你一個(gè)人孤苦伶仃怪可憐的，所以才施舍你好多東西。”
　　“是么？”
　　“肯定啦。所以，你該每天都向神仙表示感謝才對(duì)。”
　　“嗯。”
　　阿權(quán)想：“嘿，這家伙可真沒(méi)意思。是我送的栗子和松蘑，不向我說(shuō)謝謝，卻要去向神仙說(shuō)。那我豈不是很吃虧？”
　　6
　　接下來(lái)的一天，阿權(quán)又帶著栗子來(lái)到兵十家。兵十正在放雜物的小房間里搓繩子，所以阿權(quán)就從屋子后門(mén)悄悄溜進(jìn)家里。
　　恰巧這時(shí)，兵十抬起頭來(lái)，看到竟然有狐貍鉆進(jìn)了屋子。“那只偷鰻魚(yú)的狐貍崽又來(lái)?yè)v亂了！正好！”兵十站起身來(lái)，拿起掛在屋棚里的火繩槍?zhuān)b滿火藥。躡手躡腳地靠過(guò)去，沖著剛要從房門(mén)出來(lái)的阿權(quán)“咚”的就是一槍。阿權(quán)啪嗒一下摔倒在地上。兵十跑過(guò)來(lái)，朝房間里望去，一眼看到堆在門(mén)口的一小捧栗子。
　　“啊！”兵十吃驚地看向阿權(quán)，“是你？總來(lái)送栗子？”
　　阿權(quán)無(wú)力地閉著眼睛，輕輕點(diǎn)點(diǎn)頭。
　　兵十手中的火繩槍咣當(dāng)一聲掉在地上。淡淡的青煙，從槍口細(xì)細(xì)升起。
　　 （選自東京書(shū)籍出版社出版的小學(xué)四年級(jí)教材）
　　插圖/蟈菓貓 發(fā)稿/田俊