方陵生 編譯
維妮卡是一所語言學校的校長,這些天,她傷透了腦筋,因為她收到一張紙條,上面寫著:“這里盡是一些笨蛋,笨蛋教師,笨蛋學生,哈哈,真好笑,還有你這個笨蛋校長!”紙條最后的署名是“聰明小偷”。
真是一個囂張至極、狂妄透頂的小偷!紙條上的留言看起來莫名其妙,但維妮卡心知肚明,這些天校園里盜竊案件頻發,教師辦公室多次被盜賊光顧,就連校長室里的收音機和錄音機也都被偷了。
看來,這個賊確實有點小聰明,很會鉆空子,總是趁著所有教師都在教室上課時撬開門鎖,洗劫包括校長室在內的所有辦公室,卻沒被任何人發現。
怎樣才能抓住這個可惡的賊呢?也許,戴維斯探長會有什么好主意吧。
戴維斯探長很快來到了學校,他一一勘查了現場,只是說道:“先把壞了的門鎖換了吧。”
維妮卡說:“戴維斯探長,這個我當然知道。”隨后,她耐心解釋了學校的難處。這是一家語言學校,依靠慈善捐款勉強維持,學生主要由女傭、外來打工者和工人等勞動階層組成,學校收費低廉,經費緊張,哪經得起小偷接二連三地光顧?
戴維斯聳了聳肩,不置可否地說:“也許是哪個學生干的呢?”
維妮卡知道戴維斯探長有很多大案要忙,比如調查謀殺案,抓捕毒販子之類的,可她對探長的態度仍然有些惱火,她說:“也許是,可多半不是。每次失竊都發生在7點至9點之間,7點教師離開辦公室去上課,9點下課回辦公室。當然,這段時間里學生也都在教室里。”
“那這樣吧,”戴維斯探長說道,“我們的辦案經費也很有限,我能做的就是派個人,每天在學校走廊里巡邏兩個小時。”
“謝了,探長。”維妮卡嘆了口氣,看來她得自己想辦法來抓這個賊了,但愿能在小偷造成嚴重的后果之前將他抓住。
于是,維妮卡召開了全體教職員工會議,宣布了發生在學校里的失竊事件,她說:“小偷多次在我們學校里輕易入室偷盜,然后等到9點下課,從辦公室里出來,背著裝滿贓物的書包,混在下課的老師和四百多名學生中間,旁若無人地走下樓梯,最后大搖大擺地走出校門。所以,我們要么想辦法抓住他,要么一直將貴重物品隨身帶著。”
眾人議論紛紛,有人建議將上下課時間錯開,這樣辦公室里就可以總有人在。也有人反對,說這樣不行,學生們下課后會趕不上車,上夜班的人會遲到,一些學生還要急著回家照顧小孩子。
大家七嘴八舌的,可誰也拿不出個主意來。突然,維妮卡大腦里靈光一閃,計上心來,有辦法了,對,就這么辦!一個完美的計劃在她心中形成了。不過,這個計劃暫時不能泄露給任何一個人,在實施行動之前,誰也不能告訴。
第二天,維妮卡開始瘋狂購物,她花了一整天時間,幾乎跑遍了她所能找到的所有超市和商店,最后將所購物品分裝在20個盒子里,并在每個盒子里都留下一張字條,親自送到20個教室里,要求教師們在下課前5分鐘打開盒子,然后務必不折不扣地按照留言條上所說的去做。
9點差5分,那個“聰明”的小偷從一間辦公室里偷了一套昂貴的語言教材,裝進書包里,如果遇到需要的人,這絕對能賣出一個好價錢。在這所學校里偷盜簡直太順利了,笨蛋學生,笨蛋教師,笨蛋校長!小偷很是得意,他環顧了一遍辦公室,再也找不到什么值錢的東西了,便打算離開這里。這時他心里依然很篤定,像往常一樣,逃離這里不費吹灰之力,只要混入那些下課的老師和四百多名學生中間,就可以溜之大吉了。
他打開門,不動聲色地走入了從教室出來的學生們中間,突然,他有一種很怪異的感覺,但想不出來究竟是什么地方和平時不同。他開始從樓梯往下走,卻發現有人擋在面前,是維妮卡校長和戴維斯探長。
“站住!”戴維斯探長高聲喝道,并出示了警官證。
小偷結結巴巴地說:“啊,你們怎么、怎么會發現我的?”
這下該輪到維妮卡得意了,她說:“看看你的周圍吧!”
小偷茫然四顧,他發現周圍每個學生頭上都戴著一頂帽子,紅色或藍色的絨線帽,只有他光著腦袋,十分扎眼地呆立在那兒。
戴維斯探長微笑著看了維妮卡一眼,贊嘆道:“完美的計劃,這可真是絕了。”
“這可花了不少錢。”維妮卡說,“不過,比起一次次換門鎖,一次次丟東西,還是挺合算的,再說了,這些帽子可真漂亮!”