謎樣鄉(xiāng)音

□袁瑛

謎樣鄉(xiāng)音

□袁瑛

長長的一段時間里，我用漢字寫不出我的鄉(xiāng)音。

母親有個兒時伙伴嫁到雙流，每次回來，母親她們幾個就會揪著她說話的腔調(diào)不放：哦呀，人嫁過去了，連口音也嫁過去了，別腔別口的！這個“別腔別口”，彭山話音為“pie qiang pie kou”，音我會，字卻完全不知道是哪幾個字——幼年，甚至到少年時期，我根本沒有想過母親、外婆、外公嘴里的“話”能用漢字寫出來。鄉(xiāng)音于我，是謎面晦澀的謎語，不知從哪個字開始可以解開。

有這樣一句古云：白首如新，傾蓋如故。講的是人和人之間的關(guān)系：那兩個人認識的時間長到黑發(fā)熬成白發(fā)，心情還是嶄新的，嶄新到互相無法觸碰；駕著馬車在行色匆匆的途中，偶一轉(zhuǎn)頭，就覺彼此是故人，硬要停下趕路的腳步，投緣得把車蓋都壓彎了。語言的魅力是一顆顆淺淺的清波漩渦，剛?cè)堑媚銡g喜便了無痕跡。我和我的鄉(xiāng)音，很長時間內(nèi)是“白首如新”的狀態(tài)。我從未認真仔細地打量過它們，我用自己一歲時就學會的方言說話，用五歲時學會的漢字思考寫字。方言是鄉(xiāng)音，漢字是知識是文化；鄉(xiāng)音是日常生活，文化是精神思考。我自作主張地這樣分開它們。

其實我對鄉(xiāng)音是非常敏感的，我知道鄉(xiāng)音里每個字的發(fā)音位置，是從喉嚨里出來還是從牙齒縫里出來，是張開嘴出來還是閉著嘴出來。我也知道每個音怎么說是什么樣的情緒，擰緊了多少條肌肉。只要他開口，我就能判斷這個人是否是我的鄉(xiāng)鄰，甚至，是東山片還是西山片的鄉(xiāng)鄰。在某一個業(yè)務工作會上，某縣的代表發(fā)言，他剛一張口我就疑惑：這個縣的人說話的口音不是這樣的，難道他不是這個縣的人？接著，疑惑升級，他的口音聽來全是彭山味道，而且，還是彭山北邊鄉(xiāng)鎮(zhèn)的口音味道，說不定，跟我一條街呢。興奮和親切勁兒一下就上來了，會議的枯燥、環(huán)境的陌生蛇樣逶迤爬走。他的發(fā)言越說越順溜，順溜中彭山腔調(diào)，彭山語氣，彭山神態(tài)，彭山姿勢，我斷定，他肯定來自彭山。飯桌上一打聽，果然，他是彭山青龍人。

改鄉(xiāng)音是直不起腰桿的事。賀知章是懂得的。你看，他回鄉(xiāng)后特別寫道“鄉(xiāng)音未改鬢毛衰”。母親的兒時伙伴也是懂的，她每次總會奮力解釋：我沒改口音我沒改口音，在那邊人家一聽就曉得我是彭山人！母親她們幾個得理不饒人：你看你看還說沒改，這塊“沒”字我們這邊是你那樣說的啊？那個外嫁的阿姨說的每個字每句話，都被母親她們當被單一樣抖伸展晾在晾衣竿上，幾雙眼睛一行行刷過經(jīng)緯線，挑出那些她們不滿意的絲縷。鄉(xiāng)音是什么？鄉(xiāng)音是根！是生活在同一匹山同一片壩同一座城市的人的集體無意識，是找尋童年找尋親人找尋過去的信物，是祖先給我們的印記。

口中的鄉(xiāng)音，是一匹祖?zhèn)鞯娜A麗織錦。這匹織錦出自蜀地，自秦而來，經(jīng)過漢，到達唐，遇見過李密，記錄過彭祖，最后被我那慈祥愛我十多載的外公外婆傳遞給我。這些，就是鄉(xiāng)音要揭示給我的謎底嗎？

直到我從電視上偶然邂逅一個叫吳軍伶的北京女人，鄉(xiāng)音與我終于從“白首如新”走到“傾蓋如故”的狀態(tài)。這個少了一只手的快樂而勇敢的女人對著記者的話筒闊朗地聊著自己致殘、創(chuàng)業(yè)的歷程，講到曾經(jīng)因為創(chuàng)業(yè)差點讓兩個孩子煤氣中毒的事情。她說，她大媽嚷了她，說她再拼命也要顧孩子啊，要是孩子沒了還為什么拼。再頑強終究是母親，吳軍伶邊說邊抹眼淚，我也陪著流淚，這時，就是這時，那個字，那個“嚷”字，北京話的“嚷”字電擊了我一下，我就像是金庸古龍小說中資質(zhì)平庸的學武青年，連番偶遇，吃了靈藥圣果，巧結(jié)世外高人，終于喜獲神功——原來我的鄉(xiāng)音我的方言里的“挨嚷”，就是這個“嚷”啊！我從小聽大人們說“挨嚷”，聽老師說“挨嚷”，但我一直沒把彭山話里的“挨嚷”用漢字寫出來，表達出來。寫到“挨嚷”，我會寫成“責備”、“訓斥”、“教訓”。“責備”、“訓斥”、“教訓”，意思準確清晰，可是一板一眼的，冷冰冰的，跟袋裝酸菜一樣，生產(chǎn)于機器廠房。你看我們的“挨嚷”，是順著開滿紫云英花的田埂上走出來的，是高聲武氣的村婦嘴里狠狠飛出來的，捋著袖子，挽著褲角。這個“嚷”，帶著活潑潑的熱鬧氣。鄉(xiāng)人是喜歡鬧熱的，你看，“挨嚷”分明帶著一絲輕松勁兒。順著挨嚷的線索，我迅速用漢字寫出很久以來我只會說不會寫的彭山話：牙尖舌怪、叔伯（bai）的、匪頭子、造孽、鬧熱……

從來沒有過謎語，鄉(xiāng)音就是鄉(xiāng)音。

本欄目責任編輯 牛 放