顏色的氣息

*〔日〕谷崎潤一郎

白色

不是雪的白色，不是霜的白色，也不是浪的白色。不是被涂上的白色，不是沒有被涂上的白色，更不是空白的白色。不是耀眼的白色，也不是開始的白色。而真正的白色是什么？

黑色

黑色是空洞的，它無論在什么樣的深度都只有一個表面。照耀黑色的光，被黑色攫取。黑色不會把任何東西返還給我們，而且它吞噬全部，同化為己有。

無論怎樣渺小，它都是一個黑點，但不是污點。質地是極其堅硬和沉重的，但具備它這種物質的其他物質，現在還沒有在這片土地上被發現。我們有時只是在噩夢里，才能觸摸到黑色真正的一角。黑色，它不是顏色，它是一種存在的狀態。

紅色

紅色從黯淡中升起，紅色寧可是黑色的私生子，因此，誰也無法聽見它的呼喊。紅色朝向光明死絕，紅色寧可是白色的供品，但是，那個愿望只是在短暫的一刻如愿以償。

綠色

總有點兒什么差異，這種綠色。它被別的世界帶來，是突然沒有什么預兆地闖進來，充滿可怕的生命力，悶悶地散發味道。綠色最初蔓延到這顆星球的時候，我們還沒有誕生。這顆星球被綠色嚴嚴遮掩時，我們的一切都是廢墟。目光請不要從綠色上移開。

藍色

無論怎樣深深地憧憬和強烈祈求，藍色都不會被弄到手里。如果掏在手里，海水會變成混濁的鹽水；如果走近，天空將通體透明。鬼火不是也在藍藍地燃燒著嗎？藍色是遙遠的顏色。

走進廣袤的云霧靄靄的遠景，作為紀念品能帶回家里的，大概是一棵勿忘我。所以，發現它的人，連不能遺忘的事情都忘卻了。蘊藏在自己的體內，因為是永恒的藍色。

黃色

黃色，是劈開時閃爍的物質，是暴露了不知恥辱的物質，是總是難以忍受的呼喚聲，是絢麗的污垢的溢出，任誰都無法填滿的世界的裂縫。

目光被吸引，然后又被拒絕。一切細節喪失，目光漸次滑行，沒有質感。黃色燦爛廣闊的大地是無邊的。

茶色

在不斷侵蝕黃色或是紅色的同時，茶色在一種協調中是謙遜的。追根究底，茶色夢想著一切回歸自己。茶色若無其事地掩飾著世界，仿佛什么戲劇性的事情也不會發生。那確實是一個高明的辦法，為了從宇宙的惡意中守護自己。