從“杯具”看網(wǎng)絡(luò)通假字
——一個(gè)認(rèn)知研究

任 歡

(上海大學(xué) 外國語學(xué)院，上海200436)

從“杯具”看網(wǎng)絡(luò)通假字
——一個(gè)認(rèn)知研究

任 歡

(上海大學(xué) 外國語學(xué)院，上海200436)

通假字在網(wǎng)絡(luò)語言中大量興起，針對這一新興語言現(xiàn)象，對網(wǎng)絡(luò)通假字進(jìn)行分類;通過實(shí)例分析探討網(wǎng)絡(luò)通假字產(chǎn)生并被認(rèn)可、流行的深層原因;認(rèn)知隱喻對網(wǎng)絡(luò)通假字的解讀力，預(yù)測網(wǎng)絡(luò)通假字的發(fā)展趨勢。

網(wǎng)絡(luò)通假字;不必要通假;認(rèn)知機(jī)制;隱喻

一、引言

通假字古已有之，古代文獻(xiàn)中有大量通假字的存在，隨著漢語的規(guī)范發(fā)展，現(xiàn)代漢語中通假字很少使用，幾乎沒有。然而，隨著網(wǎng)絡(luò)的興起，網(wǎng)絡(luò)語言的創(chuàng)新和發(fā)展已經(jīng)引起了廣大語言工作者的注意。近年來“杯具(悲劇)”、“洗具(喜劇)”、“茶具(差距)”“=(等)”等網(wǎng)絡(luò)通假字不斷出現(xiàn)并得到民眾的認(rèn)同，甚至出現(xiàn)在各大報(bào)紙和雜志上。通過網(wǎng)絡(luò)語言，通假字從古漢語中又回到了日常生活中，網(wǎng)絡(luò)通假字是否能像古漢語中的通假字一樣，得到學(xué)者的認(rèn)可并被收錄到字典中還有待研究，但是網(wǎng)絡(luò)通假字興起并快速發(fā)展的這一現(xiàn)象值得深入探討。

二、古代文獻(xiàn)通假字和網(wǎng)絡(luò)通假字

通假是相同借用的意思，即因聲借字，用來書寫原字的詞義，彼此之間可以相互通用。通假和假借不同，通假是本身有正字，卻偏偏不寫。可能是由于書寫者一時(shí)疏忽忘記，或?yàn)楸芊本秃啠蛘叱鲇谀撤N地方的一個(gè)習(xí)慣(方音)而寫成另一個(gè)字，積久成習(xí)，漸被人們接受，并得到社會的承認(rèn)［1］。

通假在古代文獻(xiàn)中大量存在。

秦伯說，與鄭人盟。……