“拉登遺囑”（部分原文翻譯）

“拉登遺囑”（部分原文翻譯）

贊美偉大的真主，愿真主和我們一起。在真主的指導(dǎo)下，我們的行動(dòng)將不會(huì)誤入歧途。我們真心的祈禱：“萬物非主，唯有真主，穆罕默德是真主的使者，希望我們死后能夠追隨萬能的真主。”

萬能的真主，如果死亡降臨在我們頭上，這份遺囑就會(huì)留給家人。萬能的真主為我作證，家人的悲傷就是我的悲傷，家人的痛苦就是我的痛苦。

將欺凌弱勢(shì)群體的美國趕出我們的國家，是我和我們所有圣戰(zhàn)者的目標(biāo)。我們的國家不愿看見血腥，我們的國家不愿看見悲劇。但是，我們的民族中有很多人害怕死亡，當(dāng)十字軍和猶太人還在屠殺我們子民的時(shí)候，在我們的士兵已經(jīng)向敵人投降的時(shí)候，塔利班成員卻依然堅(jiān)持著自己的斗爭，鮮有叛逆者。但是其他人，則在還沒有遇到敵人的時(shí)候就將白旗高高舉起。今天，我以及建立阿富汗的塔利班圣戰(zhàn)兄弟們?nèi)〉昧艘欢ǔ潭鹊膭倮５牵覀兊拿褡鍏s表現(xiàn)出了膽怯。阿富汗北方聯(lián)盟政府與美國勾結(jié)，向美國、英國以及西方異教徒提供有關(guān)我們的情報(bào)，取消塔利班政府所設(shè)立的基本法，禁止戴面紗和蓄須，強(qiáng)迫我們改變自己的習(xí)俗，向異教徒靠攏。一些伊斯蘭教學(xué)者在西方國家的影響下，逐漸開始誤導(dǎo)我們的穆斯林。很多穆斯林為了追求教義來到了阿富汗，但是阿富汗的一些學(xué)者們卻將教義篡改，以滿足基督教徒和猶太人。真主教導(dǎo)我們說：“你永遠(yuǎn)無法滿足猶太人或者基督教徒，除非你順從他們的教義。”

“9·11”事件是我們針對(duì)美國發(fā)起的第三起大型事件。第一起是針對(duì)駐黎巴嫩美國海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的襲擊事件，第二件則是美國駐內(nèi)羅畢大使館被炸，選擇內(nèi)羅畢大使館的原因，則是美國31000名侵略者選擇從那兒進(jìn)入我們的兄弟國家索馬里，并展開侵略戰(zhàn)爭。就算當(dāng)時(shí)我們不行動(dòng)，這些美國及西方國家的異教徒們?cè)跀?shù)十年后也必將遭到報(bào)應(yīng)。

青年們，奉獻(xiàn)出你們的生命，重拾起我們的教義，遠(yuǎn)離那些無知的民族……

伊斯蘭教學(xué)者們，如今的你們對(duì)伊斯蘭教可謂知之甚少，今后在你們遇到困難的時(shí)候，我們不會(huì)向你們伸出援助之手。

婦女們，你們從圣戰(zhàn)者的學(xué)校出來，要保持自己的良好傳統(tǒng)，做一個(gè)傳統(tǒng)信教的好母親。

我的妻子們，愿真主報(bào)答你們。你們知道這是一條布滿荊棘和陷阱的道路，卻依然選擇陪伴在我身邊，跟隨著我。我死后，不要選擇再婚，因?yàn)槲覀兊暮⒆有枰銈兿ば牡恼樟稀?/p>

我的孩子們，請(qǐng)?jiān)徫遥詮奈疫x擇了圣戰(zhàn)，我就沒有足夠的時(shí)間陪伴在你們身旁，我選擇的這條道路充滿著危險(xiǎn)、苦難、出賣和背叛，而我也遲早會(huì)死于親信的背叛。你們要信奉真主，不要加入“基地”組織，不要加入我們的抗戰(zhàn)陣線。

圣戰(zhàn)者們，請(qǐng)加入到對(duì)猶太人和十字軍侵略者的戰(zhàn)斗中！

帶有本·拉登簽名的遺囑最后一頁

本·拉登和他的兒子。

你們的兄弟 阿布·阿卜杜拉·烏薩馬·本·穆罕默德·本·拉登

2001年12月14日