從社會文化語境看女性語體的語用價值

劉 宏，王全瑞

(寧夏大學外國語學院，銀川750021)

從社會文化語境看女性語體的語用價值

劉 宏，王全瑞

(寧夏大學外國語學院，銀川750021)

漢語和英語在構詞、語義、語用及言語交際行為上都存在明顯的性別差異。男女性別語言會隨著社會的發展和人們對于男女語言行為的要求發生變化。語體差異是社會因素作用的結果，社會環境和社會地位決定了女性語體特征的形成。社會文化語境會直接影響語言的表達和理解，語用的差異反映了男女兩性社會地位的差異。從社會文化語境層面來看，性別詞語、閃避詞、委婉語及女性規范化語言等句法語用特征均體現著女性語體獨特的語用價值。

文化語境;女性語體;句法語用特征;語用價值

引言

語言問題總是和社會問題緊密相連的。一個社會的語言是其文化的一種表現形式，是社會意識的組成部分。語言所起的社會作用不同，導致了男女使用語言的模式不同，社會給兩性規定了不同的社會身份，對男性和女性的說話方式和言語行為也提出了不同的要求。男女兩性常常成長在不同的社會語言文化背景和傳統下，他們從小就要學習與自己性別相適應的行為舉止和交際方式，以便為進入成人性別社會作好準備。

在社會化的過程中，由于環境、情景等時空因素的不斷變化，人們通過交際確定、建立、維持和強化了各種文化身份，習得不同的文化交際策略。趙鶴蘭［1］認為，社會文化語境是說話人所在言語中的歷史文化、風俗人情、價值觀和社會文化等與言語交際相關的社會文化背景，它包括文化習俗和社會規范兩個方面，它直接影響語言的表達和理解［2］。……