魏曉莉,王立舒,李文哲
(東北農業大學 工程學院,哈爾濱150030)
關于我省高校雙語教學實施情況的幾點看法
魏曉莉,王立舒,李文哲
(東北農業大學 工程學院,哈爾濱150030)
在對黑龍江省高校雙語教學的現狀和問題進行綜合分析的基礎上,針對制約我省雙語教學開展的諸多問題,即師資問題、學生能力問題、環境問題、教材問題提出幾點解決對策,以期進一步提高我省高校雙語教學水平。
高校;雙語教學;實施方法
我國大學的雙語教學是指以兩種語言作為教學媒介的系統,即母語與目的語;其中目的語不僅作為教學媒介部分或全部地運用到非語言學科中,而且在教學過程中,要求學生逐漸基本掌握它,同時要在教學中對該學科的不同文化進行比較學習,以獲得該學科先進的、系統的知識,強調使用外語于學科教育,在學得該學科先進文化科學知識的同時又學得基本專業外語,這便是目前我國大學雙語教學的目的所在。
如今,黑龍江省高校基本都與國外院校有著定期或者不定期的學術交流,或與國際院校合作辦學,這為教師帶來了進修或者考察的機會,有助于提高教師的英語和專業水平,學術交流也為雙語教學引進原版教材提供了有利條件,同時很多專業教師也在通過各種途徑提高自身外語水平。
雙語教學,對當今的中國學校教育,無疑是一個新的挑戰,但同時也為中國的教育開辟了新的天地[1]。