高級英語課文中的寫作錯誤分析

張 洋

(哈爾濱師范大學，哈爾濱150300)

高級英語課文中的寫作錯誤分析

張 洋

(哈爾濱師范大學，哈爾濱150300)

高級英語是英語專業的一門重要的高級課程。高級英語課本中的課文都是名家名篇。但還是有幾處高級英語課文中出現的寫作方面的錯誤。分析課文的寫作錯誤時教學的一種手段，目的是在分析課文寫作錯誤的同時培養學生批判，懷疑和善于思考的學術態度。

高級英語;寫作錯誤;學術態度

一、高級英語課程的簡要介紹

高級英語是英語專業在高級階段開設的一門專業技能課。它是基礎階段的綜合英語課程在高層次上的延續。高級英語是“一門訓練學生綜合英語技能尤其是閱讀理解、語法修辭與寫作能力的課程”，其中要求“通過閱讀和分析內容廣泛的材料，包括涉及政治、經濟、社會、語言、文學、教育、哲學等方面的名家作品來擴大學生知識面，加深學生對社會和人生的理解，培養學生對名篇的分析和欣賞能力、邏輯思維與獨立思考的能力，鞏固和提高學生英語語言技能”。目前所使用的高級英語課本是張翰熙主編的由外語教學與研究出版社出版的修訂本。其中收錄了三十多篇英語的名家名著，例如:Churchill's Speech on Hitler's Invasion of the USSR，Alice Walker's Everyday Use and Arthur Hailey's Black Mai。總而言之，高級英語課程要培養的是學生的實際運用英語能力，除了對知識的獲取，重要的是對學生語言技能的培養。與其他高年級英語課程相比，高級英語課時最多，涵蓋面最廣，更多地牽涉到對語言學、語義學的研究，異域文化的導入和高層次鑒賞能力的培養。……