英語語篇的人際意義研究

王 軍

(東北林業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院,哈爾濱 150040)

英語語篇的人際意義研究

王 軍

(東北林業(yè)大學(xué)外國語學(xué)院,哈爾濱 150040)

系統(tǒng)功能語言學(xué)的人際功能理論和評價理論在對科技語篇、廣告語篇和演講語篇等各種不同語篇進行人際意義分析中,具有很強的可操作性和實用性,同時揭示了不同語篇在人際意義實現(xiàn)方式和評價資源分布方面具有不同特點。

語篇;人際意義;評價理論

一、語言的人際功能與評價理論

(一 )人際功能

系統(tǒng)功能語言學(xué)將語言看做是社會活動的產(chǎn)物,發(fā)揮著各種不同的功能。系統(tǒng)功能語言學(xué)的創(chuàng)始人韓禮德在《功能語法入門》中指出語言系統(tǒng)有三個用于表示功能意義的純理功能:概念功能、人際功能和語篇功能。每一種功能都由特定的語法系統(tǒng)實現(xiàn)。概念功能與語場有關(guān),人際功能與語旨和基調(diào)有關(guān),而語篇功能與語式有關(guān)。語言的人際功能是講話者作為干預(yù)者的“意義潛勢”,是語言的參與功能。這一功能表現(xiàn)了講話者與聽話者的角色關(guān)系。語言表達的人際成分和人際功能表示了說話人在言語交際中作為參與者所具有的意義潛勢。說話者利用這一語義因素來表達其態(tài)度、情感和判斷,并對他人的看法和行為產(chǎn)生影響[1]。

在日常交際過程中,建立某種人際關(guān)系是人們使用語言的目的,例如傳遞信息或詢問對方。系統(tǒng)功能語言學(xué)認(rèn)為在交際中講話者和聽話者都承擔(dān)著兩個最基本的言語角色,一個是“給予”,另一個是“求取”。……