從典型范疇角度看英漢賓語的詞類、句法位置異同

張麗萍

(西北師范大學 外國語學院，蘭州730070)

從典型范疇角度看英漢賓語的詞類、句法位置異同

張麗萍

(西北師范大學 外國語學院，蘭州730070)

動詞性成分充當賓語時，動詞性成分的詞類劃分，語法界眾說紛紜。范疇由一組特征形成，而范疇成員卻并不體現所有這些特征，范疇成員有典型和非典型之分。從英漢比較角度看，英漢動詞性成分充當賓語時的詞類在整體上都是名詞性的，但又帶有不同于純粹名詞的特點，它屬于非典型賓語詞類。非典型賓語詞類充當賓語受到一定條件的限制。從跨語言角度看，英漢兩種語言里，典型賓語的位置在謂詞之后，典型及物句法結構模式是主謂賓，它所接示的語序也表現為典型語序。但在非典型及物句式語序上，漢語則表現出更多的靈活性，這內在原因和漢語重意念的文化內涵相關聯。

詞類;賓語;動詞短語;典型性

一、引言

認知語法強調語言的不自足性，語言能力必須參照人的認知能力［1］。索緒爾提出了語言符號“任意性”的觀點，說明符號在它形成之初，并不是自然生成的，而是某一社會共同體共同遵守的或接受了的規則，而這個約定俗成的過程容納了人們對客觀世界的認識，這一團體的文化情景因素。因此，對某一語言的理解，描寫也應當把文化情感因素考慮在內。不同的文化有不同的語義內涵，因而有不同的語法結構表現。語言結構依賴于概念化過程，并反過來對后者產生影響，概念化過程受制于我們的身體經驗，外部世界的特性及我們對外部世界的關系，概念化的過程是范疇化過程?！?br>