明正德《夔州府志》點校讀補

郭作飛

（重慶三峽學院文學與新聞學院，重慶萬州 404100）

方志是重要的地方文獻，也可以說是一個地區的史書。其資料都取于當地的檔案、訪冊、譜牒、傳志、碑金碣石、測繪、筆記、信札、詩文集等原始材料，蘊含著豐富詳實的地情資料，因而為中外古今人士所矚目，并享有“地方百科全書”的美譽，具有資政、教化、存史等重要作用。

明正德六年，時任夔州府知府吳潛親自倡導，舉全府十二縣之力，歷時兩年，纂成《夔州府志》十二卷，內容涵括地理圖、疆域、建置沿革、形勝、風俗、城郭、街坊、郵驛、關梁津渡、山川、土產、戶口、田地、賦稅、祀典、公署、學校、寺觀、古跡、名宦、職官、人物、科貢等，是一部具有較高歷史和學術研究價值的志書。2009年，是書由重慶市奉節縣志編纂委員會辦公室點校整理，并在中華書局出版，可謂盛事。這對于我們了解古代三峽社會歷史、進一步整理和研究三峽地區方志提供了極大的便利。今不揣淺薄，就誦讀所得，謹記于下，以有補裨焉。

1.然后登進之，重加纂述，以昭乎天下后世。（P1上下6①）

按，“纂”本作“纘”，“纘述”即“繼承傳述”的意思。

2.顧以余有斯文之舊，托一言引其端。（P1下上4）

按，“余”本作“予”，第一人稱代詞，即“我”。

3.據影印本原圖，P29“卷之一”上少“目錄”二字，應補入。

4.唐，武德初，復為信州；三年，避皇外祖守信諱，改曰夔州，貞觀初，改瀼西曰奉節。（P33上下7-8）

按，據影印本，此處點校語序有誤，應為：唐貞觀初，改瀼西曰奉節；武德初，復為信州；三年，避皇外祖守信諱，改曰夔州。

5.編戶二鄉九里。居仁鄉五里……（P34下上1）

按，此處“九里”后“。”宜改為“：”。點校體例應前后一致，比如其后有“編戶一十里二鄉：清平……”（P36上下6）、“編戶八里二鄉：金華……”，（P38下上3）等等，均是其例。

6.后周，隸屬大昌縣。（P40上下10）

按，“隸”本作“地”。

7.[唐]，貞觀以縣屬施州。（P41上下3）

按，點校宜遵原本，貞觀為唐太宗年號，已明為唐代，故“[唐]”字樣不必補入。

8.據荊楚上游。（歐陽穎《引水記》：夔門控一川，限五溪，據荊楚上游，為巴蜀要郡）又：當全蜀之口。（董鉞《制勝樓序》：夔為一路當左右全蜀之口）又：水陸津要。（吳簡言《御寇記》：當水陸津要，乃蜀之東門也）又：西有縉云。（《云安鐘秀堂記》：東有瞿塘、滟滪之壯，西有縉云、涂山之美）（P41下上3-11）

按，“一路”后當斷開，著一逗號?！翱凇薄ⅰ翱ぁ?、“也”、“美”后均應著一句號。

9.云煙相滋，林薄交茂（P42下上3）

按，“交茂”后脫一“?！薄?/p>

10.吉兇相助，有周恤之風。（今增音）（P44上下10）

按，此處“今增音”三字頗費解。按前例“閱旬無訟。（《郡守題名記》）稻田蕃廡。（劉煥《題名記》）”，括號內容應為“人名+題名”或“題名”），當存疑。

11.城廓（P46上下2）

按，“廓”本作“郭”。“郭”，外城，古代在城的外圍加筑的一道城墻?！抖Y記·禮運》：“城郭溝池以為固?！惫糯家匾话惴謨芍?，里面的叫城，外面的叫郭。所以《孟子·公孫丑下》有“三里之城，七里之郭”的說法。

12.正德六年，知府吳□行知縣梅寧始創其城。（P46下上7）

按，“吳□行”誤。此處空行無字，為古書單字人名例?！爸畢切小币烧`。查本志卷八“職官題名”，無吳行一人，載有：“吳潛，字顯之，江西臨川人。由進士、前工部郎中，正德四年升，十二月到任”，又卷二“城郭”載：“正德七年，知府吳潛新創敵樓二座。”可知此時夔州知府為“吳潛”。道光本《夔州府志》卷二十三“秩官”亦可證是。②故吳行誤，當為吳潛。P48“巫山縣”、“大昌縣”、“建始縣”條下“吳□行”同此。

又，“知府吳潛”與“知縣梅寧”之間應用“、”隔開書寫，如后P48“巫山縣”、“大昌縣”條例。

13.（云陽縣）教場演武亭在北門外。（P46下上5）

按，句中“在”字衍文。

14.正德六年，知縣王良復增堞，浚壕。周匝四門（P47下上8）

按，“增堞，浚壕。周匝四門”標點讓人費解，宜斷為：“復增堞浚壕，周匝四門”。

15.知縣唐書始開筑城池完固。門四：（P48上下8）

按，此句頗費解，宜改斷為：“知縣唐書始開筑城池，完固門四”。

16.（建始縣）知府吳□委官行該縣。（P48下1）

按，此句費解，疑原書寫有誤。明正德六、七年間，建始縣隸夔州府，知府當為一人，即吳潛，參第12條校。故此句宜校為：“知府吳潛委官行該縣”。

17.縣治街，周回旋轉。（P50下上3）

按，“回”本作“迴”?！稗挕庇星?、迂回的意思。唐杜甫《野老》詩：“野老籬邊江岸迴，柴門不正逐江開?！泵魍跛既巍秾⒅辆吩姡骸捌皆毭Ｃ?，道路迴且長。”意思是說街道蜿蜒曲折，而“回”并無此義。

18.錦幖坊，為黃熔立。（P52）

按，“黃熔”本作“黃镕”。

20.橫梁鋪，縣西一十里。（P57上下5）

按，疑“一十里”有誤。根據本志排列地名例，一般是由近而遠。前為“小灘鋪，縣西二十里”，后為“羊腸鋪，縣西四十里”，因而此處應為“橫梁鋪，縣西三十里?！?/p>

21.麝香山，在府城東北三十里。唐杜甫詩：“水邊魚復浦，云暖麝香山?！保≒69下上5-6）

按，原作引此詩有誤，“水邊魚復浦”應是“水生魚復浦”，為杜甫《入宅》詩三首之二，應出校。

22.□□井，在府城東江□八陣圖□□□煮鹽，冬見夏沒。（P70下上8-9）

按，“夏”當作“春”，點校者誤錄；厥處據清光緒《奉節縣志》載：“七泉井，在八陣圖下，水可煮鹽?！庇帧胞}泉井，舊《志》：井在治東江濱沙磧八陣圖下。有鹽井五口，以木為桶，水可煮鹽，冬出夏沒，俗呼臭鹽井。”④宜補校為：“七泉井，在府城東江濱八陣圖下，水可煮鹽，冬見春沒?！?/p>

23.岑公巖，在縣江南洞上，瀉水如簾。（P72下上7）

按，此處點斷有誤。南宋王象之《輿地紀勝》卷一七七《萬州》：“岑公巖：在大江之南。廣六十余丈，深四十余丈。一石巖溜，盤結狀若華蓋，左為方池，有泉涌出巖簷，遇盛夏注水如簾松篁藤蘿，蓊郁蔥翠，真神仙窟。唐刺史馬冉云：‘南溪有仙洞，咫尺非人間’。”清初顧祖禹《讀史方輿紀要》亦載：“岑公巖在縣南大江南岸。盤結如華。蓋左為方池，有泉涌出巖際，盛夏注水如簾，隋末有岑道愿者隱此，因名。”《淵鑒類函》卷二十五《地部三》：“岑公巖，在夔州府萬縣，大江之南，石巖盤結若華蓋，左右方池有泉噴薄，巖下如簾，松葟藤蘿，蓊蔚蒼翠，記稱神仙窟也?！惫蚀颂帒獢酁椋骸搬珟r，在縣江南，洞上瀉水如簾?！?/p>

24.漢扶嘉廟，在縣北云安場烏牛山下。（P95上下10）

按，“場”字衍文。

25.東吏舍，十間。

西吏舍，五十間。俱郡守楊公奇修建。（P103上下12-13）

按，據校例及文義，東西吏舍均為郡守楊公奇修建，此處應直行書，不宜分行。

26.二齋（存心、養性）。（P110下上7）

二齋（居仁、由義）。（P111上下1）二齋：進德、修業。（P111上下8）一齋：博文、約禮。（P111下上5）

按，以上四條為同例，校亦應同，不應有別。式宜統遵后二例校。其后“大昌縣”條“二齋，居仁、由義”（P113上下5）亦應校為：“二：居仁、由義?！?/p>

27.永樂十八年，知縣翟銃重修。（P112下上10）

按，“翟銃”誤，應為“瞿銳”。魯鳳輝、王廷偉纂清嘉慶本《達縣志》卷三四“職官志”條“明知縣”載：“瞿銳，辰州人。”

28.萬丈樓，在府治東□十里。（P115下上8）

按，由下文，“萬丈樓”即“杜甫故居。后人建樓，取‘李杜文章在，光焰萬丈長’之為名”可知，“萬丈樓”故址在今杜甫草堂處，而杜甫草堂正在夔州府治即今奉節老縣城（明代稱之為瀼西古城）東十里之地。故本處未脫字，“□”宜去。

29.集靈觀，在縣西四十里。在碑云：“象山福地，玉華仙館，唐商真君飛升之所?！保≒118上下5-6）

按，碑上之字為“象山福地，玉華仙館”八字，故此處標點有誤，應為：在碑云：“象山福地，玉華仙館”。唐商真君飛升之所。

30.劉禹錫，為刺史。有《別夔州官吏》。時二年，楚國巴城守，一去揚州，楊子津吽有九歌詞數首，里中留下賽蠻神。黃太史書之，號絕唱。（P128上下4-6）

按，劉禹錫（772－842）字夢得，洛陽人。他和柳宗元一同參預唐朝永貞年間短命的政治改革，結果一同貶謫遠郡，流落到四川、湖南，接觸到少數民族的生活，并受到當地民歌的一些影響，創造出一些膾炙人口的詩歌，比如竹枝詞?！秳e夔州官吏》是其中著名的一首，全詞為：“三年楚國巴城守，一去揚州揚子津。青帳聯延喧驛步，白頭俯傴到江濱。巫山暮色常含雨，峽水秋來不恐人。惟有九歌詞數首，里中留與賽蠻神?！?/p>

由上，本處校大誤。據史當為：劉禹錫，為刺史。有《別夔州官吏》。時“二〔三〕年楚國巴城守，一去揚州揚子津?！薄斑琛参秤芯鸥柙~數首，里中留與賽蠻神”，黃太史書之，號絕唱。

31.王楨，成化初，判本府。（P130下上7）

按，王楨誤，當為王禎。據《明史·列傳》第一百七十七“忠義一”載：“王禎，字維禎，吉水人。成化初，禎由國子生授夔州通判?！庇帧睹魇芳o事本末》卷三十八“平鄖陽盜”條載：“六月，石和尚集眾千余，焚劫四川大昌縣，殺夔州通判王禎?！鼻宓拦狻顿缰莞尽肪矶爸裙佟睏l“明通判”下亦載：“王禎，江西吉水縣監生，有傳，以上成化中任。”③（314）

32.楊祥，陜西寶雞人。舉人。成化十七年同知本府。廉介有為，剛毅不阿，人稱清□楊。（P130下上3-4）

按，據史載，楊祥，明景泰舉人，陜西寶雞人，授重慶通判，遷夔州同知。居官廉直有為，則毅不阿，飲食節儉，日食蔬菜，時人呼為‘青菜楊’?！惫手颂帯啊酢碑敒椤安恕弊?。

33.胡軫，見《名宦》。（P139上下11）

呂晟，見《名宦》。（P139上下12）

按，與原本不符，屬加字，當校為：胡軫、呂晟，見《名宦》。

34.程遂，見《名宦》（P151上下2）

按，“程遂”誤，本作“程璲”。本志卷八“名宦”載：“程璲，湖廣蘄州人。正統初，任教諭。學優行檢，教有成法?！?/p>

35.□銓，貴州普安衛人。弘治十五年到任。（P151下上4）

按，厥處當為“龔”字。據道光本《夔州府志》卷二十三《秩官》載：“龔銓，貴州普定縣人，宏〔弘〕治十五年任?！雹郏?33）

36.羅戩，以剛直聞鄉里。由（大）〔太〕學進孫吳二書?；兆谔孛鋵W諭一幸學，百官先集。蔡京于坐談兵，戩心哂之，昂視屋角，不聽其語，觸怒奪官。自號“觀光山人”。（P170上下5-7）

按，此段點、校均有誤。羅戩觸忤一事，施耐庵《水滸傳》第一百回有載：“再說道君皇帝已降詔敕，差官赍領到河北諭陳馞等。次日臨幸武學，百官先集，蔡京于坐上談兵，眾皆拱聽。內中卻有一官，仰著面孔，看視屋角，不去睬他。蔡京大怒，連忙查問那官員姓名。”第一百一回：“話說蔡京在武學中查問那不聽他談兵、仰視屋角的這個官員，姓羅名戩，祖貫云南軍達州人，現做武學諭。當下蔡京怒氣填胸，正欲發作，因天子駕到報來，蔡京遂放下此事，率領百官，迎接圣駕進學，拜舞山呼?！?/p>

又，孫吳二書，又名《孫子二書》，宋徵宗時人羅戩編，清嘉慶《四川通志》卷149著錄?，F佚。內容當為《孫子》與《吳子》的合刻。

由是，此段當校為：羅戩，以剛直聞鄉里。由（大）〔太〕學進《孫吳二書》，徽宗特命武學諭。一〔上〕幸學，百官先集。蔡京于坐談兵，戩心哂之，昂視屋角，不聽其語，觸怒奪官。自號“觀光山人”。

37.袁慶純，師奭之子，政和三年進士，雍州刺史。（P171下上9）

按，“袁慶純”誤，應為“袁友純”。據 2005年9月5日“中國作家網”肖敏《悲壯云安三千年》一文載：“秦末漢初的扶嘉，鑿井煮鹽，為云安制鹽的始祖。袁純孝、⑤袁師奭、袁師文、袁師允、袁友純、袁道鳴祖孫三代，一門六狀元，顯赫至極。”

38.米先，開禧元年毛自榜進士。（P174下上4）

按，原本“開禧元年毛自榜進士”誤，當為“開禧元年毛自知榜進士”。毛自知（1177—1213）衢州西安（今屬浙江衢縣）人，祖籍廣西富川。生于南宋淳熙四年（1177）丁酉三月二十五日，清漾毛氏第31代孫，宋寧宗開禧元年（1205）乙丑科狀元。“米先”誤，當為“宋先”。魯鳳輝、王廷偉纂清嘉慶本《達縣志》卷三五“選舉志”條下“進士·宋”載：“宋先，開禧元年?！?/p>

39.李維善。（P183下上8右）

按，“維”字誤，本作“惟”。

40.陶敦，經歷。（P187上下6右）

按，“敦”字誤，本作“惇”。

41.蒙德。（P192下上9右）

按，“德”字誤，本作“得”。

42.牟遂，序班。（P193上下4左）

按，“遂”字誤，本作“璲”。

43.謝綮明，知事。（P197上下6右）

按，“綮”字誤，本作“肇”。

44.趙知。（P198下上1右）

按，“知”字誤，本作“智”。

45.程式，新寧人。（P201上下9）

按，“式”字校誤，此為“孝節”篇，另據文義，“式”當作“氏”。

46.公孫述據蜀漢賊也，李一、王皓輩恥受其征而死。（P242上下5）

按，據《后漢書》載：公孫述（？-36），字子陽，扶風茂陵(今陜西興平縣)人。西漢末，以父官蔭郎，補清水縣長(在今甘肅省境內)。述熟練吏事，治下奸盜絕跡，由是聞名。王莽篡漢，述受任為江卒正(即蜀郡太守)。王莽末年，天下紛擾，群雄競起，述遂自稱輔漢將軍兼領益州牧。是時公孫述僭號于蜀，時人竊言王莽稱黃，述欲繼之，故稱白，自稱“白帝”。

由是，上斷有誤，應為：公孫述據蜀，漢賊也。

47.羽書道上時聞捷，遠向閭閻倍感傷。（P245上下10）

春光隨處落煙波，冉冉其如老至何！（P245上下11）

按，由上詩題“夔峽舟中述懷三首”，此處點校排版應空一行，表明為不同一首詩。

48.萬派潺湲歸峽口，千山云雨絕陽臺。（P246上下11）

按，據《全唐詩》，此處“派”當為“脈”字之誤，“口”為“江”之誤。

49.浦因古魚復，于今無大魚。（P249下上5）

按，此處“復”字不宜改作繁體，按校例，一如簡體“復”。下“文山歌并序”條“余因壁間大魁字旁記文山書偶指以復”（P253下上6）中的“復”校亦同。

50.閱見素翁文山紀事有感。（P261下上5）

按，“文山紀事”當引書名號，校為：閱見素翁《文山紀事》有感。

51.狀上聞，競免其身。（P268下上8）

按，“競”字誤，本作“竟”，有“竟然、倒”的意思，含出乎意料之意。

52.準樞密院札子。（P270上下5）

按，“札”字誤，本作“劄”，舊時的一種公文。

53.行人攀緣，鼓栗汗下。（P271上下12）

按，“栗”本作“慄”，因恐懼、戰栗而哆嗦、發抖的意思。據文義，“鼓”于此不通，疑為“股”字之誤書。是說夔地山勢峻峭，人上下其間，十分艱難。

54.況此事干數路所系非輕。（P273下上10）

按，此處宜點，應校為：況此事干數路，所系非輕。

55.益與夔，皆祠諸葛丞相并見于杜少陵詩。（P273下上7）

按，此處宜點，應校為：皆祠諸葛丞相，并見于杜少陵詩。

56.魚得水而相忘兮，事無古今。儼關張于左右兮，一龍一虎。祠有新故兮，侯無重輕。舍其故而新是卜兮，邦人之情。祠合于圖兮，自今始。祀事不絕兮，有如此水。（P275下上3-6）

按，據校本體例，應依前校，“兮”字之后均不應點斷。

57.中順大夫應城陳公坦以奉直大夫秋官員外郎出守夔郡……（P284上下7）

按，此段文字為明人李景補刻其碑時記其事所作，與元人陳嗣源《昭烈皇后碑》不為同一篇，按式當空一行，否則易混為同一文。

58.嗚呼！君臣天地之大經也。（P285下上8）

按，此斷未確，當為：君臣，天地之在經也。

59.是取旸谷寅賓出日之意。（P293上下6）

而取虞舜之薰之時，而凡為民之意。（P293上下9）

按，“旸谷寅賓出日”句出自《尚書·堯典》，當有引號?！爸怪畷r”典出虞舜《南風歌》：“南風之薰兮，可以解吾民之慍兮。南風之時兮，可以阜吾民之財兮?！币喈斢幸?。

60.所費之半請給予官帑。（P293下上3）

按，“予”字誤，本作“于”。

61.吾府同僚佐同知徐君 ，通判傅君汝舟、王君瑜。（P294上下11）

按，此處空白脫一“鍯”字，為校、印誤。

62.其后影印圖存在多處失誤，統校于下：

P351：圖 187.188迭誤，差“云陽”四條影印圖。

P354：圖199與校文內容不符。

P356：圖207.208順序交錯。

P365：圖243與校文內容不符。

P371：圖267與校文內容不符。

P378：圖297與校文內容不符；圖298順序有誤，當為297圖。

P393.394：圖358.359二圖迭誤。358圖與校文內容不符，當為358圖誤印。

P445：圖565.566二圖迭誤，566圖與校文內容不符，當為566圖誤印。

注 釋：

①括號內數字為奉節縣志編纂委員會辦公室整理，中華書局2009年11月出版的《夔州府志》中例句所在頁碼，“上下×”指該例在該頁從上往下數第×行，“下上×”指該例在該頁從下往上數第×行。下同不復。

②清恩成修、劉德銓纂，道光《夔州府志》卷十二載明代夔州吳姓知府中，僅有吳英、吳玨、吳潛、吳淑、吳曾五人，詳影印本第313頁。

③清恩成修、劉德銓纂，道光《夔州府志》影印本，第414頁。

④詳參四川省奉節縣志編纂委員會重印清光緒十九年版《奉節縣志》，第37頁。

⑤應為袁孝純，本志卷九“人物”條下“云陽·宋”載：“（宋）袁師 紹興中進士，師 父孝純?！庇郑拦狻顿缰莞尽肪矶濉斑x舉”條“宋進士”下亦載：“袁孝純，云陽縣人，師 之父，正和二年壬辰科莫儔榜進士?！痹攨⑶宥鞒尚蕖⒌裸屪耄拦狻顿缰莞尽酚坝”?，第410頁。袁道鳴，道光《夔州府志》作“袁道明”。卷二五“選舉”條“宋進士”下載：“袁道明，師 之子，云陽縣人，建炎二年戊申科李易榜進士。”詳影印本第411頁。