帝斯曼將收購 Martek公司以加強營養業務增長平臺

【本刊訊】全球生命科學和材料科學專業公司荷蘭皇家帝斯曼集團和美國Martek生物技術公司日前宣布，雙方已經簽定了最終協議，根據該協議，帝斯曼集團將以每股31.50 美元的價格收購Martek的所有發行的普通股，收購總價達到10.87 億美元，將以全現金的方式交易。該交易已經得到帝斯曼集團監事會的批準，并得到Martek公司董事會的推薦。依照慣例，該收購提議程序有望于2011年2月完成，全部交易將于2011年第1 或第2 季度內完成。據了解，雙方商定的收購價格較Martek公司2010年12月20日的收盤價每股23.36 美元溢價35%，較Martek公司普通股最近90 天的普通股成交量加權平均收盤價溢價39%。

美國Martek生物技術公司是一家營養保健品公司，其高附加值的產品源自于微生物。對該公司的收購將是帝斯曼成功轉型為生命科學和材料科學專業公司之后的第一項重大并購案。該交易完全符合帝斯曼為其營養業務群所設定的“持續價值增長”的戰略，為嬰兒配方和其它食品飲料應用的天然健康成分，尤其是多不飽和脂肪酸（PUFAs），例如微生物Omega-3 DHA和Omega-6 ARA帶來了新的增長平臺。

關于健康和營養之間的關系有著顯著而廣泛的科學證據。PUFAs已經得到臨床驗證，對人體健康有著積極的影響，而Martek公司正是該領域的領導者。因此，對于帝斯曼而言，Martek公司是極具吸引力的戰略收購對象。這項收購將為帝斯曼在嬰兒營養市場以及食品飲料和保健品市場提供新的機遇，同時通過Martek公司的微生物DHA和ARA產品，為帝斯曼進入快速增長的Omega-3和Omega-6市場創立堅實的平臺。

帝斯曼將利用其全球營養產品網絡資源（包括全球市場網絡、應用技術、研發和生產技術基礎），進一步強化Martek在美國嬰兒配方營養成分市場的地位，提高其在食品飲料和保健品應用領域的成長速度，同時引導并加速這些產品在其它地區、應用領域和細分市場的增長。通過獲得Martek公司業已十分強大堅實的業務，擴大其規模并引入新的資源，帝斯曼將很快成為微生物PUFAs市場的領導者，并通過在這個領域的高速成長為公司股東創造誘人的財務表現。這項交易有望立即使帝斯曼全年普通股每股收益因此而增加15～20 歐分。

對于這次收購，帝斯曼和Martek公司的高層均給予了充分的肯定和支持。