小璽創作手記

/［甘肅］翟萬益

幾年前有朋友說我擅刻磚文，不善于小印的刻制。有了這樣的批評，近年我開始了大印章向小璽印的過渡，這個轉化也不是放棄了大印的創作而專習小璽的刻制，僅就數量而言，大印的創作仍然比小印為多。因為常常受朋友之囑，得滿足他們的心愿，大印的制作就勢不可免。但是自己思想上的重心軸線還是放在小印一路，預計達到近千之數，陸續予以印行。

二十年前我曾經搞過一大陣子磚刻，那時我找的磚都是尺把大的平面，文字安排從一字到數字不等，大部分以四字為多。要在這個磚面上反映出磚石文字的傳統，不可避免地要了解歷史的遺存，在積淀深厚的經典之中選取自己的心儀，創作過程中充分體現出歷史的蒼茫來，得費一番尋思和探求，后來結集出版了《磚刻拾綴》。創作從古文字的取材上拉開了一個長長的線，即從甲骨到魏晉磚文都予以涉獵。回首二十年的創作，滿意的不是很多，可以看出內中遺存的稚嫩和拘謹。由于工作的繁忙，這項工作就草草收場了，但思想上還是沒有放下這件事，總是想著在寬綽的時間里能夠把后來的體悟體現到磚刻創作中去，消除以往認識水平上的遺憾，這就要等待時間老人的慨允了。

告別了磚刻，一部分精力用于印章創作，這種創作也是間歇性的。與磚刻相比，石章印面也就是磚面的百分之一左右，有時磚上的一個文字筆劃就是一個石章的整體寬度，磚面上縱橫馳騁的刀子返回到小石頭上，真有些游刃有余了。最突出的是刀力的過剩，磚面上的砍斫之力在石面上施展已是綽綽有余，磚面上的筆劃殘剝需幾刀同向刻制反映出來，石面上筆劃寬度大大縮小了，一刀即可貫通都不顯得費力，所以大量使用了單刀沖刺的手法，盡力把筆劃的那種書法意蘊酣暢淋漓地傳遞出來。自己的審美應該放在傳統和當代之間，一方面感悟傳統經典作品中的意蘊，一方面認真觀察當代有代表性的篆刻家的作品，同時汲取兩者的營養，不斷注入到自己的篆刻實踐中去。作品是要放到時間的軸線上去加以篩汰的，不管印章是給誰刻的，最后都得受到時間的檢驗。在我的創作中，有時非常匆促，自己還是做到認真細心，杜絕各種敷衍，為創作負責，為朋友盡心，為藝術真誠。如果一個人一輩子都在孜孜不倦地干一些應酬的事，到頭來是可想而知的。

轉向做小印已年過半百，一手拿著放大鏡，一手拿著書，不斷深入。戰國秦漢的小璽到現在已經這么長時間，能夠起到一種永恒的典范作用，其間有什么神力，這就需要認真地解讀，得出正確的答案，體現在自己的印面上。我們處于信息急劇更新的時代，而古代在十分和緩的社會狀態下，為什么能經典迭出不窮，超過了我們這個時代信息極為豐富的狀態，這些思考是必須的。如果沒有了歷史的洞察，我們一味地混在滾滾紅塵之中，被浪潮帶動翻滾了幾十年，再回頭反思，失去的時間誰也無法彌補。小心地走好每一步，謹慎地下好每一刀，不為狂亂背倫而遺憾，也不為傳統經典所裹足，努力開掘出一條自我前行的路，營造自己道路上的柳暗花明。

使刀如使筆，我們寫字最簡單的做法是一筆成形，很少有書法家去修修補補地描線條，畫家的寫意創作也是如此。在一根線上反復地描那還是大家做派嗎？印何嘗不是如此呢！一刀定乾坤，下刀即算數，一個個殘損點都得靠做去完成，那離篆刻一道太遠了，做出來的有什么味道呢？

印面變小了，用刀的精確性成為首要的問題。每一個從起刀運行到完成都在放大鏡下進行，不是憑一種不確定的感覺，而要不斷提高手感的靈敏性，起伏頓挫要達到的效果必須要求在一揮之間，復來一刀，就和書法的筆劃的重復描寫一樣會失去本質的風神。筆劃細小了，精神得放開，氣勢得跟上，切忌隨便。刻好的小印章放大到三米大小，你可以看一看自己的創作的筆劃是不是耐看的，結構上有何奇崛，自己制造的東西自己得設個出坊檢查才對。

小印章要有大格局，談起來容易，做起來又是另一回事。我們把好多的戰國印放大到三米或更大，可以毫不客氣地說也不過是工匠制作，一是缺乏生氣，二是筆劃刻板，只是在那個時代里工匠掌握文字的熟練程度有一定優勢。我們不是不可以超越的，如果沒有這樣一個認識，我們自己就失去了作用。經典有沒有缺點？經典是人創造的，人都有局限性，只是他的局限達到了一種有效的制約而已。有的人學習經典幾十年，到頭來亦步亦趨，只落得優孟衣冠，找不到自己了，也是可嘆的事。

大格局應該展示大活潑的調子，總是廟堂氣也是不可取的，大家在廟堂上要有廟堂氣，在任何環境下都是廟堂氣，那也迂腐得可以了。一個橘子，淮南淮北都有了變化，成人能活潑，小孩更活潑，那小印的活潑更應該超過大印了。局限性在于自身，不是印面大小帶來的。

度是一個哲學范疇，存在于一切事物之中，藝術也不能不受到度的限制。篆刻是土生土長的藝術，完全在中國文化思想支配下發展成熟，極少受到外來思想的干擾。對于小印章變化的度的把握，要在傳統的基礎上加大前行的步伐，不能在原有的營地上棲息。比如筆劃粗細對比的掌握，就比磚刻和大印好擺布得多了，對于一個筆劃稍稍加大刀的力度或對一個筆劃稍輕一些，變化就充分顯示出來了。在這里刀法的精熟程度決定了表現能力的高下，如果達到郢人揮斤的技藝什么制約就都不存在了。

經典印章文字需要加工，像加工食物的原材料一樣得把它分解成自己需要的模式，而不能把一個冬瓜或牛羊整個地放到肚子里去。這種現象在生活里沒有，前人已經教過了我們，嚼過了咽下去，還得帶動整個消化系統去加以消化吸收，把牛羊或冬瓜整個移到血管里的人是絕對不存在的。所以我們對印章的文字一定要把它打扮成自己的東西，尤其小印章，二厘米以下，一筆一劃一個部首一個偏旁都是自己的語言特征，這就達到了藝術的爐火純青，不這樣努力就失去了印人的作用了。