《現代漢語詞典》的“特指”釋義法

朱 斌

(華中師范大學文學院 武漢 430079)

“指”是非常重要的釋義基元詞,在《現代漢語詞典》的釋義基元詞中是探花,僅次于“的”和“或”。有時,為了輔助釋義,在“指”前附帶某些詞語,組成“特指” 、“泛指” 、“原指” 、“現指” 、“通常指”、“也指”、“佛教指”等釋義詞語。本文考察《現代漢語詞典》(第 5版)中“特指”的釋義方法。“特指”表示“特定地指”,往往是詞義范圍縮小的結果。本文把“特指”前添加的輔助性詞語稱為“附標”,沒有輔助性詞語的稱為“無附標”。這樣,既有利于總結特指的“附標”類型,又便于查檢“特指”釋義部分的義項確立和分布情況。

一、無附標“特指”釋義

1.無附標“特指”釋義自成義項

無附標“特指”釋義可以單獨成為義項,所釋單位沒有單義的,都是多義的,又分以下幾種情況:

(1)無附標“特指”釋義為第二個義項。共有70次,其中不成詞語素2次,名詞50次,動詞17次,固定短語 1次。例如:

牙1……② 特指象牙:～筷 ～章 ～雕。……

尋根 ……②特指尋找祖籍宗族:～祭祖。

(2)無附標“特指”釋義為第三個義項。共有9次,其中不成詞語素4次,名詞5次。例如:

灰 ……③名特指石灰:～墻 ～頂 抹～……

光環 ……③特指神像或圣像頭部周圍畫的環形光輝;靈光②。

(3)無附標“特指”釋義為第六個義項。只有不成詞語素1次。

鮮 ……⑥特指魚蝦等水產食物:魚～。……

(4)無附標“特指”釋義為第一個義項和第二個義項。只有名詞2次。

尾 y ǐ (～ 兒)名 ①特指馬尾上的毛:馬～羅(以馬尾毛為篩絹的篩子)。②特指蟋蟀等尾部的針狀物:三～兒(雌蟋蟀)。

(5)無附標“特指”釋義為第二個義項和第四個義項。只有名詞2次。

粉 ……②名特指化妝用的粉末:香～ 涂脂抹～。……④名特指粉條或粉絲:綠豆～ 菠菜炒～。……

2.無附標“特指”釋義為義項部分內容

有時,無附標“特指”釋義不能單獨成為義項,只是義項內的部分內容,而且都在義項后部。又分幾種情況:

(1)無附標“特指”釋義在單義后部。這種情況共有154次,其中不成詞語素4次,名詞94次,動詞48次,形容詞1次,固定短語7次。例如:

摹 照著樣子寫或畫,特指用薄紙蒙在原字或原畫上寫或畫:描～臨～ ～寫 ～本。

皮帶 名用皮革制成的帶子,特指用皮革制成的腰帶。

不正之風 不正派的作風,特指以權謀私的行為:糾正行業～。

(2)無附標“特指”釋義在第一個義項后部。共有23次,不成詞語素1次,名詞18次,動詞3次,形容詞1次。例如:

禾 ①禾苗,特指水稻的植株。……

瓜子 (～兒)名①瓜的種子,特指炒熟做食品的西瓜子、南瓜子等。……

(3)無附標“特指”釋義在第二個義項后部。共有16次,其中不成詞語素2次,名詞8次,動詞5次,形容詞 1次。例如:

旨2……②意旨,特指帝王的命令:圣～。

流光 ……②閃爍流動的光,特指月光。

(4)無附標“特指”釋義在第三個義項后部。只有3次,其中不成詞語素、名詞、動詞各1次。例如:

旗 ……③屬于八旗的,特指屬于滿族的:～人 ～袍。

(5)無附標“特指”釋義在第四個義項后部。只有3次,其中不成詞語素2次,形容詞1次。例如:

國 ……④指本國的,特指我國的:～產 ～術 ～畫 ～藥。……

二、附標“特指”釋義

1.附單標“特指”釋義

(1)時標

時間詞語附加在“特指”前進行釋義。有以下幾種:

①“古代特指”。只有不成詞語素的第三個義項1次。

子1……③古代特指有學問的男人,是男人的美稱:夫～ 孔～諸～百家。……

②“殷代特指”。只有不成詞語素的第二個義項1次。

祀 ……②殷代特指年:十有三～。

③“抗日戰爭時期特指”。只有單義名詞1次。

大后方 名抗日戰爭時期特指國民黨統治下的西南、西北地區。

④“后來特指”。只有單義名詞后部2次。

宮室 名古時指房屋,后來特指帝王的宮殿。

⑤“后特指”。只有單義動詞后部1次。

布施 動把財物等施舍給人,后特指向僧道施舍財物或齋飯。

⑥“現特指”。只有單義名詞后部1次。

計算機 名能進行數學運算的機器。有的用機械裝置做成,如手搖計算機;有的用電子元件做成,如電子計算機。現特指電子計算機。

(2)頻標

表示頻率的詞語附加在“特指”前進行釋義。常用的是“有時特指”。共有13次,其中不成詞語素2次,名詞9次,動詞1次,固定短語1次。“有時特指”釋義都在義項后部,其中單義后部8次,第一個義項后部1次,第二個義項后部1次,第三個義項后部2次,第四個義項后部1次。

飲 ①喝,有時特指喝酒:痛～ ～料 ～食 ～水思源。……

文藝 名文學和藝術的總稱,有時特指文學或表演藝術:～ 團體～作品 ～會演。

(3)地標

表示方位處所的詞語附加在“特指”前進行釋義。使用了“在我國特指”這一種,共有6次,其中單義名詞后部3次,名詞第一個義項后部2次,動詞第二個義項后部1次。例如:

黨委 名某些政黨的各級委員會的簡稱,在我國特指中國共產黨的各級委員會。

(4)域標

表示專門領域的詞語附加在“特指”前進行釋義。有四種:

①“軍事上特指”。只有單義名詞釋義后部1次。

高地 名地勢高的地方,軍事上特指地勢較高能夠俯視、控制四周的地方:無名～。

②“語音學上特指”。只有單義名詞釋義后部1次。

口形 名人的口部的形狀,語音學上特指在發某個聲音時兩唇的形狀。

③“昆蟲學上特指”。只有多義名詞第二個義項后部1次。

卵 名……②昆蟲學上特指受精的卵,是昆蟲生活周期的第一個發育階段。……

④“在無線電收音機上特指”。只有多義名詞第二個義項后部1次。

礦石 名……②在無線電收音機上特指能做檢波器的方鉛礦、黃鐵礦等。

(5)關聯標

“特指”前使用表示關聯的詞語。有以下兩種:

①“也特指”。共用4次,其中名詞 3次,動詞 1次。“也特指”釋義都用在單義后部。例如:

師長 名老師和尊長,也特指老師:尊敬～。

②“又特指”。只有名詞2次,分別在單義后部和第一個義項后部。

手氣 名指賭博或抓彩時的運氣,又特指贏錢或得彩的運氣:～好有～。

2.附雙標“特指”釋義

有時,“特指”前配合使用頻標和關聯標進行釋義,只有“有時也特指”一種,出現在單義名詞的釋義后部1次。

內援 名來自內部的援助,有時也特指運動隊中來自國內其他運動隊的選手。

三、結 語

在《現代漢語詞典》(第5版)中,“特指”釋義用于三種詞匯單位:不成詞語素、詞、固定短語。不帶附加標記的“特指”釋義可以獨立成為義項,也可以是義項內的部分內容。看下表的統計:

?

從上表數據可以看出:

(1)從“特指”釋義的詞匯單位來看,最多的是名詞,從多到少依次是:名詞>動詞>不成詞語素>固定短語>形容詞。

(2)從“特指”釋義的獨立性來看,多數是形成義項的部分內容,尤其是置于單義的后部。

(3)單義的詞匯單位都不能孤立地用“特指”來釋義。

(4)在有多個義項的詞語中,“特指”的獨立釋義主要放在第二個義項。

有時,“特指”附帶某些標記釋義,主要有時標、頻標、地標、域標和關聯標,這些標記還可以配合起來附加在“特指”上進行釋義,如“頻標+關聯標”。除了個別時標附加“特指”釋義能單立義項外,其他的標記附釋“特指”都不能單立為義項。

對于“特指”釋義是否獨立為義項,《現代漢語詞典》(第5版)并不統一。從理論上講,可以都單立為義項,也可以都作為義項部分,還可以兩者兼顧,《現代漢語詞典》(第5版)顯然采取了后者,但標準不好把握,試比較:

團員 名①代表團、參觀團等的成員。②特指中國共產主義青年團團員。

黨員 名政黨的成員,在我國特指中國共產黨的成員。再比如“廣場”,《現代漢語詞典》(第5版)把“特指”釋義處理為義項部分,而《漢語大詞典》則單立為一個義項。

另外,有的釋義是否用“特指”還需斟酌,試比較:

河 ①名天然的或人工的大水道。②指銀河系。③(Hé)特指黃河:～ 西 ～ 套。 ④(Hé)名姓。

江 ①名大河:長～ 珠～ 黑龍～ 。 ②(Jiā ng)指長江:～ 漢 ～ 淮～ 南 ～ 左。 ③(Jiā ng)名姓。

“河”的本義指“黃河”,“江”的本義指“長江”,“天然的或人工的大水道”和“大河”是“河”和“江”語義泛化的結果,是“泛指”。因此,“河”的“黃河”義不宜用“特指”釋義,可以和“江”的釋義一樣只用“指”。當然還有其他的釋義辦法,請看類似的“溪”的釋義:

溪 名①原指山里的小河溝,現在泛指小河溝:清～ ～水 ～谷。

②(X ī)名姓。

1.安華林.現代漢語釋義基元詞研究.北京:中國社會科學出版社,2005.

2.蘇新春.漢語釋義元語言研究.上海:上海教育出版社,2005.

3.中國社科院語言所詞典編輯室.現代漢語詞典(第 5版).北京:商務印書館,2005.