民族英魂 人類財富——評《瑪納斯》（新疆人民出版社出版）

■ 賀繼宏、伊斯哈別克·別先別克

《瑪納斯》演唱會

著名的《瑪納斯》是我國三大英雄史詩之一，是聞名于世的浩瀚民間文學的巨著。全詩共八部，23萬多行，另外各種變體百萬余行。史詩以柯爾克孜全民族的感情與智慧，謳歌了民族英雄瑪納斯祖孫八代為維護和諧、統一、團結的柯爾克孜各部，與外來侵略和內部分裂勢力進行英勇斗爭的事跡。目前中國已出版的柯爾克孜文本有三個版本，2009年出版了漢文版第一部（一至四卷），2010年將出版第二部和第三部，計劃八部逐步出齊。英文版《瑪納斯》第一部正在翻譯中。

《瑪納斯》有八個基本特征：

1.典型的史詩特征：《瑪納斯》以詩的語言敘述柯爾克孜的傳說史，沒有文字，沒有曲譜，完全靠口頭傳唱，具有典型的大氣磅礴的史詩特征。

2.百科全書式特征：《瑪納斯》的內容涵蓋了柯爾克孜古代社會的政治、經濟、歷史、文化、民俗等社會生活的方方面面，是被學術界公認的柯爾克孜族百科全書。

3.活形態口頭傳承特征：《瑪納斯》千余年來在民間口耳相傳，至今依然是活形態地在流傳，不斷加入不同歷史時期的內容，活形態是其最大特征。

4. 跨越時空界限的特征：《瑪納斯》演繹的是瑪納斯家族上下十六代人的英雄故事，時間跨越幾個世紀；從空間看，《瑪納斯》中的人物活動范圍從葉尼塞、中亞直到帕米爾高原，且打破了國家界限。

5. 古老深厚的歷史文化特征：史詩從民族的來歷，直唱到近代社會生活，把神話與紀實融為一體，揭示了柯爾克孜族歷史文化的發展和進化歷程。

6. 人民性的特征：瑪納斯汗王在人民的保護下出生和成長，又為了人民的利益而死，是人民中的一員，深受人民的愛戴，至今柯爾克孜全民族還自認為是瑪納斯的后代。

7. 多樣性的特征：《瑪納斯》變體達四十多種，各有特點，充分體現了民族文化的多樣性，演唱音調、技巧、形式亦具有多樣性。

8. 敘事結構的譜系性、完整性特征：《瑪納斯》上下十六代人，在人物情節敘事結構上緊緊相連，形成一部完整的史詩，不僅是人物，就連他的坐騎、馴養驅使的飛禽走獸都是譜系式傳遞，代代相傳。

除以上八大特征外，尚有即興演唱的特征、悲劇美和崇高美等美學特征。

2005年，《瑪納斯》入選中國首批國家級非物質文化遺產代表作名錄；2009年又入選聯合國教科文組織人類非物質文化遺產代表作名錄。這標志著柯爾克孜族的民族英雄史詩《瑪納斯》已成為全人類的共同財富。