TALENT的由來

張國立

基督教的新約圣經(jīng)《馬太福音》里有則耐人尋味的故事，大意是：

上帝要出遠(yuǎn)門，臨行時他給3個仆人各一talent（古羅馬時期的貨幣單位)的錢財，但沒有說明這筆錢該做什么。前兩個仆人拿了上帝給的錢去投資、去做生意，都賺了不少錢。第三個仆人則認(rèn)為上帝既然沒說明錢的用途，他還是好好守著這錢，等上帝回來時還給他老人家。

不久之后上帝回來了，見前兩個仆人用他的錢賺到不少錢，很高興。對第三個仆人死守著分給他的talent，不知運(yùn)用，很生氣，并以懶惰為罪名，處罰這個仆人。

Talent這個字后來在英文中代表“才能”。

對于上帝的做法，出現(xiàn)不少的議論，有的認(rèn)為圣經(jīng)寫這則故事的用意是鼓勵大家發(fā)掘自己的才華，有機(jī)會絕不輕言放棄。有的則主張儒家教條里“何必曰利”，反而認(rèn)為第三個仆人不貪不求，才該受到贊美才對。

上帝和孔子的哲學(xué)理念各異，我們身為后輩小子，無能為力，倒是talent這個英文詞匯居然是這么來的，頗發(fā)我省思。原來“才能”意味用已有的能力再擴(kuò)大發(fā)揮，和“天才”不一樣。

我認(rèn)識一個女人，30多歲就當(dāng)上大公司的總經(jīng)理，有一天她跟我聊到最初的艱苦歲月。她長得很漂亮，一開始主管和老板主觀上認(rèn)定，美女必?zé)o腦，派些花瓶性質(zhì)的工作給她。連老板都如此，別的同事更有樣學(xué)樣，嫌煩的事全交給她，不料她因為接觸客戶和出差辦說明會的機(jī)會多，學(xué)習(xí)的機(jī)會也多，反而為后來的成功打下了基礎(chǔ)。

哦，原來她的才能是建立在美麗之上，而且沒有浪費(fèi)這個老天賞賜的talent。

美麗的女人都知道自己美麗，而且男人也會想盡辦法讓她知道她果然美麗。不美麗的女人也一樣，自怨自艾地說，她們得花比其他女人多出幾倍的功夫去讓自己向美麗更靠近點(diǎn)。以前我辦公室就有個不美麗——不好，不能這么說朋友，應(yīng)該說她不怎么美麗——的女人。她清楚這點(diǎn)，也利用這點(diǎn)，專跟美麗的女主管做事。有次她調(diào)皮地對我說，因為她沒其他女同事美麗，于是大家都對她沒有戒心，告訴她許多職場上的秘密，也把一大堆與她無關(guān)的工作扔給她。

有天公司出了大事，無人能解決，正傷透腦筋之際，她捧出一沓數(shù)據(jù)表，找出處理的方法。記得當(dāng)時我的老板、她的主管都瞪大兩眼，才明白這個不起眼的女孩，肚子里有貨。

那么不美麗也可以是talent的基礎(chǔ)，當(dāng)大家不注意她的時候，她卻非常注意自己。

臺灣一個有名的女作家曾經(jīng)和我共事幾年，那時她已小有名氣，可是要她去采訪寫稿，她從來沒拒絕過。當(dāng)時聽說有人在背后說她愛搶風(fēng)頭，聽說有人喝了幾杯酒私下罵她連幾塊錢的稿費(fèi)也不錯過，但事實上卻是她從不拒絕工作，老板遇到事情第一個想到的必然是她，天底下沒人討厭任勞任怨的屬下。

幾年之后，她辭了工作，專心去寫作，我也不再和她有聯(lián)絡(luò)，不過我猜得到，她沒放過任何寫的機(jī)會，越寫越多自然也越寫越好，成為暢銷作家，就沒什么好奇怪的了。

（阿路摘自《卓錦》2011年第1期圖/李坤）