敘述愛的無窮種方式

維維阿娜

一

我看見了前面的陰影，在她說出分手這兩個字之后。今夜，大概沒有人會相信，在這樣的夜晚，11點整，她曾陪我一起等末班車，在過去的三年里，風雨無阻。此刻我形單影只，所以，當最后一趟車不斷地在按喇叭，我依舊沒看它一眼。她在，我才回家；她不在，家只是一個虛詞。

其實對于她的變化，我并不是毫無察覺，就像黑暗的侵襲，也是在平淡中逐漸地將光明吞噬。以太晚為借口，把我的末班車變成替罪羊，還莫名其妙地給我一張空白的紙，或許真的是無話可說了。可我真想說出來，在某個不加班的夜里，看見一個非常紳士的老男人優雅地把她邀上一輛蘭博基尼，她笑了。

她的笑將我的愛情挫敗，但我的尊嚴還在。所以，如果有一天，末班車不再，我依舊會奮斗到這么晚，不為蘭博基尼，只為讓她明白。

二

我看見了前面的陰影，在他表現得漠不關心之后。今夜，大概沒有人會相信，在這樣的夜晚，11點整，我正準備去做人流手術，獨自一個人。在過去的三年里，我一直認為，愛一個為事業奮斗的男人，是自己最理智、最無悔的選擇，哪怕在每個寒冷而無聊的夜里，和他一起等最后的末班車，只為讓他有尊嚴地活著。

父親說不要委屈自己，甚至要把他的蘭博基尼送給他。我說都堅持三年了，相信他，我愛的男人一定會成功。可是我又怎么可以容忍，醫院檢查的證明明明親手遞給了他，他卻連看都沒看一眼，這難道就是所謂的地老天荒？我哭了。

他的事業把我的愛情挫敗，但我的家還在。所以，如果有一天，當他開著屬于他的蘭博基尼來看我，我也絕對不會后悔，不為金錢，只為愛的誓言。

三

我看見了前面的陰影，在我把車熄火之后。今夜，大概沒有人會相信，在這樣的夜晚，11點整，一個公交車司機會走下車，去與一位陌生人攀談。其實嚴格來說，我對他并不陌生，在過去的三年里，幾乎在每個夜里的這個站，我都會看見他和他的愛人一起登上車，恩愛甜蜜的樣子總會讓我覺得自己滿載著幸福，可是，幸福突然中斷。

公司規定要竭誠為乘客服務，其實即便沒有這樣的規定，我也會很真誠地做每一件力所能及的事，就像現在，我知道必須把手里的醫院證明給他，告訴他，是他把它不小心留在車上的，并祝福他即將成為一個父親。我想，他一定會興奮地跳起來，或許，我與他，甚至她會成為永遠的朋友。

他的瘋狂把我的友好挫敗，但我的思考還在。所以，如果有一天，他們還能一起搭上我的公交車，我一定會邀請他們與我一起，在公交車的窗下刷下愛的忠告：如果看見前面有陰影，那是因為背后有陽光。

（譯自意大利卡梅里諾大學課本圖/宋德祿）