帕慕克遠不是受害最深的

康慨

從納澤姆·希克梅特到阿齊茲·奈辛，從艾麗芙·沙法克到赫蘭特·丁克，眾多土耳其作家的不幸遭遇表明，奧爾罕·帕慕克遠非受害最深的一個，卻因他的國際聲望而最受關注

土耳其大作家、2006年諾貝爾文學獎得主奧爾罕·帕慕克終于因言獲罪。

在最高上訴法院連續推翻此前下級法院的無罪判決，并將個人的愛國感情解釋為不容侵犯的憲法基本權利之后，伊斯坦布爾西什里區民事法院終于在不久前對帕慕克做出有罪判決，裁定他必須為自己關于亞美尼亞人和庫爾德人在土耳其遭到屠殺的言論，向6名原告每人賠付1000土耳其新里拉(1土耳其新里拉約合4.3184人民幣），共6000新里拉。

歷經6年獲刑

帕慕克此言出自，2005年2月，他在接受瑞士周刊《雜志》的采訪時說：“3萬庫爾德人和100萬亞美尼亞人在土耳其被殺害。”

“100萬”系指第一次世界大戰結束前后被奧斯曼土耳其帝國殺害的亞美尼亞人。亞美尼亞等國指認，此乃20世紀的第一場種族屠殺。土耳其歷屆政府均激烈否認種族屠殺的指控，聲稱亞美尼亞人系死于奧斯曼土耳其崩潰時的內戰，且死亡數字被夸大了。“3萬”則出自1984年以來，土耳其軍隊對庫爾德分離主義游擊隊展開的不道德戰爭。

帕慕克接受采訪時在遣詞造句上極其謹慎，回避了所有的敏感詞。在句子里沒有動作的施加者，更沒有使用“種族屠殺”一詞。但即便如此，他仍然因為這句話，在過去六年內，時刻遭受著指責、謾罵，不論法律的明槍還是黑幫的暗箭。……