迪倫與中國的時間差

萬佳歡

60年代前期：

受到當紅的民謠歌手伍迪·格斯里等人的影響，鮑勃·迪倫以獨特的木吉他、口琴和沙啞嗓音演唱民謠歌曲而成名。

1963年，他與民謠歌手瓊·貝茲一起，在馬丁·路德·金發表《我有一個夢》演講的“進軍華盛頓”民權運動游行中演唱歌曲，逐漸成為人們心目中民權運動的代言人。他在這一時期最有代表性的抗議歌曲《答案在風中飄揚》（Blowing in The Wind）、《大雨將至》（A Hard Rains Gonna Fall）等成為參加民權和反戰運動的白人學生的圣歌。

此時的中國大陸，由毛澤東倡導的、“幾億農民同寫詩”的紅色“新民歌運動”剛剛結束。

60年代后期到70年代：

鮑勃·迪倫開始反感自己成為激進分子的英雄角色，逐漸遠離了民權運動和抗議歌曲。

同時，民謠再也無法再滿足像他這樣的繼承傳統的音樂家。1965年，他第一次在舞臺表演中使用電吉他，這被認為是他從民謠轉向搖滾樂的轉折點，也是民謠歷史上的一個重要時刻。他隨后的巡演通常分成兩個部分：木吉他的民謠表演和電吉他的搖滾樂表演，每每到了下半場，觀眾便力圖用噓聲蓋過音樂。

轉變使他失去了一些從前的追隨者，不過此時他的身價已躍升到了流行音樂的頂點，并正式確立了搖滾音樂家的地位。

彼時，在臺灣，迪倫那種吉他加口琴的民謠形式及其詩化的歌詞對李宗盛、李雙澤等一代歌手產生了決定性的影響。在70年代的臺灣，部分歌手有一陣差不多以翻唱迪倫的歌為生，羅大佑則借用迪倫個別歌詞或詩意來表達心緒?！?br>