普羅米修斯

〔奧地利〕弗蘭茨·卡夫卡

關于普羅米修斯的傳說有四種。

第一種傳說：他為人類而背叛了諸神，因而被銬在高加索山脈的巖石上。諸神派老鷹去啄他的肝，而他的肝不停地重新生長。

第二種傳說：普羅米修斯被啄得疼痛萬分，不停地靠緊巖石而越來越深地嵌入巖石里，最終和巖石結為一體。

第三種傳說：經過幾千年，普羅米修斯的背叛被忘卻了。諸神忘卻了，老鷹忘卻了，他自己也忘卻了。

第四種傳說：人們對這毫無道理的事厭倦了。諸神厭倦了，老鷹厭倦了，傷口也厭倦地合上了。

留下的是那無可解釋的巖石山。

（崔陽摘自人民文學出版社《卡夫卡中短篇小說選》一書）