禮物在別處

朱萍

喬爾生日那天，開車載著六個頑劣異常的孩子出去兜風。像往常一樣，他們吵吵嚷嚷，打打鬧鬧，沒一刻安靜。喬爾實在受不了了。

“孩子們，”他高聲說，“如果你們不再吵鬧，和睦相處，那就是送給我的最好的生日禮物。”

六個孩子一齊大叫：“你說得太晚了，我們已經為你準備好另外一份生日禮物。”

（摘自《諷刺與幽默》）