淺談“兼語連謂融合式”的歸屬

【摘要】兼語連謂融合句是漢語中非常有特色的一種句子，是一種復(fù)雜的單句結(jié)構(gòu)類型，它是兼語句和連謂句的有機(jī)融合。本文通過分析兼語連謂句的特點(diǎn)及形式，論述了兼語連謂融合句的歸屬問題。

【關(guān)鍵詞】兼語連謂融合特點(diǎn)形式歸屬

所謂“兼語連謂融合句”，就是指謂語結(jié)構(gòu)中包含兩個或兩個以上的連用謂語動詞，并且在兩個動詞之間有一個“兼語”成分。“兼語”既是前一個動詞的賓語(受動者)，又是它后面一個動詞的主語(施動者)。兼語連謂融合句是一種既復(fù)雜卻又別具特色的單句結(jié)構(gòu)類型， 它是連謂句和兼語句的有機(jī)融合。

1 兼語連謂融合句的特點(diǎn)

兼語連謂融合句在漢語中是一種與眾不同的句子， 經(jīng)筆者詳細(xì)歸納和研究發(fā)現(xiàn)， 其有如下兩方面的特點(diǎn):

1.1 一個主語，兩個以上謂語

兼語連謂融合句的的第一個特點(diǎn)就是這種類型的句子中的謂語存在兩個或兩個以上的謂詞連用， 并且這些謂詞都是陳述同一個主語。這些謂詞之間不存在語音停頓， 更不存在關(guān)聯(lián)詞語，并且除其本身1短語關(guān)系以外的任何其他短語關(guān)系在這類句子中也是沒有的。簡言述之即時(shí)這種句子具有連謂現(xiàn)象。所謂連謂就是指兩個或兩個以上的謂詞連用。謂詞就是指動詞和形容詞， 最初有人稱“連續(xù)”后又叫“連動”，即兩個或兩個以上的動詞連用。它主要是指兩個或兩個以上的謂語連用。眾所周知，在漢語語法中可作謂語的詞語成分很多， 如名詞、數(shù)量詞、嘆詞跟動詞、形容詞一樣，它們在漢語中都可以作謂語。因此， 分辨和研究兼語連謂融合句， 最重要的是應(yīng)了解其第一個特點(diǎn)， 即應(yīng)正確地辨清其是否具有連謂特征。

例如，“媽媽強(qiáng)迫我做作業(yè)”，主語只有一個，即“媽媽”，而謂語則有兩個，即“強(qiáng)迫”和“做”，這也就是所謂的連謂現(xiàn)象。因此這類型的句子就是典型的兼語連謂融合句。

1.2 謂語中有兼語

兼語連謂融合句中謂語的“兼語”主要由名詞、代詞充當(dāng)，有時(shí)也可以由數(shù)詞充當(dāng)。所謂兼語， 是指“在短語中有一處語法成分， 它既是其前面動語的賓語， 同時(shí)又是其后面動語或謂語的主語”， 這種既作賓語又作主語的成分就是兼語。 這種兼語短語作謂語的句子被現(xiàn)代漢語語法書統(tǒng)稱為“延伸式的復(fù)雜謂語句”，這種兼語后面的延伸成分，既包括名詞或數(shù)詞， 還包括動詞或形容詞。

兼語連謂融合句是一種復(fù)合式的謂語結(jié)構(gòu)。它的特點(diǎn)是：第一個動詞直接和句子的主語發(fā)生聯(lián)系，第二個動詞則和第一個動詞的賓詞發(fā)生聯(lián)系，動作的意義是“傳遞性的”。“兼語”有兩個功能：受動和施動。例如，“經(jīng)理叫秘書打電話”，可以看作是由第一個小句“經(jīng)理叫秘書”和第二個小句“秘書打電話”壓縮合并而成。在這兩

個小句中有一個共同的成分“秘書”，這個共同的成分即是兩個謂語中的兼語。

2 兼語連謂融合句的形式

兼語連謂融合句正因其具有連謂的特征，故句中謂詞之間都存在有一種“方式”或“目的”的意義關(guān)系。因?yàn)樵谶@種句子中的謂語具有兼語， 所以句子的主語和兼語間都存在有某種意義上的關(guān)系。這些意義關(guān)系可以通過主語和兼語之間的動詞來判斷。因此從意義上講，兼語連謂融合句具有一下幾種形式：

2.1 “主—賓”類

“主—─賓”類的兼語連謂融合句， 主語與兼語的意義關(guān)系是主動與從動或次動的關(guān)系， 具有這種關(guān)系的主語與兼語之間的謂語具有“領(lǐng)屬”類意義的動詞。常用的動詞有“帶領(lǐng)、引導(dǎo)、拉上、叫上、召集、帶著、領(lǐng)著、帶、領(lǐng)、引、率領(lǐng)、率、領(lǐng)導(dǎo)、”等等。

如：“她帶我走進(jìn)她們的家。”“班主任領(lǐng)著同學(xué)們回教室了。”這類的兼語連謂融合句， 其主語都是主動者， 兼語都是次動者或從動者。不過無論主語是怎樣主動， 兼語是怎樣次動或從動， 主語和兼語的動作方向、目的是相一致的， 這正是構(gòu)成兼語連謂融合句的一個重要條件。

2.2 “賓—─主”類

“賓—─主”類的兼語連謂融合句， 主語與兼語之間的意義關(guān)系是次動者與主動者的關(guān)系， 主語或者次動、從動于兼語， 或圍繞兼語活動， 或助其兼語活動。具有這種意義關(guān)系的主語與兼語之間的動詞，一般具有三種不同詞匯的意義。由于不同詞匯意義的這三種動詞， 這一類別又可細(xì)分為以下三種句子類型：

1、相伴型。這一小類型的兼語連謂融合句， 主語和兼語之間意義上的關(guān)系是相伴關(guān)系， 并且這種句子中的謂語一般由具有“陪伴”意義的動詞構(gòu)成。如常用的動詞有“陪伴、陪同、陪、陪著、伴著、伴”等。

如：“湖北省商務(wù)部門陪同幾位臺商到武漢市天任裝飾發(fā)展公司參觀。”“一天下午， 云南保安旅旅長龍澤匯陪李彌的妻子來見李彌。”這種類型的兼語連謂融合句， 有很多學(xué)者認(rèn)為其主語與兼語之間很難說出誰重要誰不重要，它們一般為相伴關(guān)系。其實(shí)，在這種句子里，主要說的是兼語， 它是有主賓關(guān)系的。在句中， 兼語是主要的活動者， 即時(shí)將句中的主語和兼語互換，就會導(dǎo)致原句的含義發(fā)生本質(zhì)性的變化。

2、陪送型。這一類型的兼語連謂融合句， 主語與兼語之間意義上的關(guān)系是陪送的關(guān)系， 由于兼語是主要的活動者， 因此其句中的主語是次要的。主語與兼語之間的謂語由具有“陪送”意義的動詞構(gòu)成。如常用的動詞有“護(hù)送、送、護(hù)著、扶著、扶送”等。

如：“在他們相戀的時(shí)候， 她的男友送她一直走到家門口。”“爸爸護(hù)送兒子到考場的門口。”在這類似的句子中，在句義上，要求主語和兼語必須同步活動，而且活動的方向、目的必須一致；不然的話，即使謂語是具有“陪送”意義的動詞， 它也不屬于兼語連謂融合句。

3、相隨型。這一類型的兼語連謂融合句， 主語與兼語之間意義上的關(guān)系是相隨關(guān)系， 主語隨著兼語的活動而行動。主語與兼語間的謂語一般由具有“跟隨”意義的動詞構(gòu)成。如常見的動詞有“跟隨、跟著、隨著、跟、隨、跟從、隨從、隨同”等等。

如“少年時(shí)代的毛澤東也跟著父輩一起參加勞動。”“那天， 我悄悄尾隨父親去了。”在這一類型的兼語連謂融合句中， 其兼語是主要的活動者， 主語是從動者。因?yàn)椤案焙汀半S”， 除了可以表示“跟… …在一起”的意義動詞以外， 其還可以作介詞， 同時(shí)，還可以作連詞使用， 正因如此，所以很容易混淆句子的結(jié)構(gòu)類型。為了更好地判明詞性， 我們可以運(yùn)用“替用法”來判別， 如可以將句中的“跟”或“隨”替換成動詞“跟隨”，這樣就可以發(fā)現(xiàn)原句義發(fā)生了變化或句義不通，甚至是病句。另外， “跟著”和“隨著”還可作副詞用， 其中，“隨著”還可用作介詞。例如“一會兒， 周圍的東西都很清楚了。跟著， 天邊的朝霞變成了緋紅。”“我國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展了， 我國的精神文明也隨著有了進(jìn)步。”作副詞的“跟著”和“隨著”含有“緊接著”的意思， 表示前一個動作與后一個動作之間的關(guān)系，它們可以用在句中或句首。用在句首時(shí)， 假設(shè)句中有主句， 那么“跟著”和“隨著”的后面必須有標(biāo)點(diǎn)符號表示停頓。而動詞的“跟著”和“隨著”則含有“跟隨”的意思，它表示的是前一個主要活動者與后一個主要活動者之間的關(guān)系。“隨著”作介詞時(shí)， 還可以與句后的介詞賓語構(gòu)成介詞短語， 介詞賓語的中心語一般是謂詞， 如“隨著歲月的流逝， 他越來越想念自己的父親母親。”而動詞“隨著”的賓語則是名詞或代詞， 這一點(diǎn)是很好辨別的。

2.3 情感類

情感類類兼語式謂語的第一個動詞往往是表示人心理活動和情緒態(tài)度的詞，如“恨、討厭、可憐、怨、嫌、怪、愛、喜歡、原諒、佩服、欣賞、贊揚(yáng)”等。“兼語”連同它后面的成分說明句子主語具有某種心理活動或情緒態(tài)度的原因。這類兼語式謂語中，前后兩個動詞表達(dá)的意義之間有因果關(guān)系。

如，“我不喜歡他吹吹拍拍”，可以理解為“我不喜歡他+因?yàn)樗荡蹬呐摹薄＿@類兼語式謂語中的“兼語”后面一般是動詞或主謂短語。

又如，“我恨我沒有看清你這個人的真面目”，“他討厭我經(jīng)常失約”，在這兩個例句中，前后兩個動詞都具有因果關(guān)系，如第一個句子中，動詞“恨”和“看清”，第二個句子中，動詞“討厭”和“失約”，兩者之間都存在因果關(guān)系，并且兩個句子的兼語都說明了主語的某種心理或態(tài)度的原因。

3 兼語連謂融合句的歸屬

3.1句法結(jié)構(gòu)相容

盡管兼語式和連動式存在融合現(xiàn)象，但整體上看，這兩種句法結(jié)構(gòu)不是互相對立的，而是彼此相容的，即當(dāng)名詞為與事時(shí)，動詞1+名詞+動詞2同時(shí)符合兼語連謂融合句的定義。

例如：“爸爸帶著我們上山打獵”“他陪朋友逛商場”“爺爺扶著奶奶散步”“我?guī)椭业呐笥涯钅钕匆路?等，這類句子，句首的主語和首個動詞的賓語(名詞)都參與了第二個謂語這個動作。如第一個句子，“爸爸”上山打獵，“我們”也上山打獵，在這個句子里，句首的主語和名詞都是動詞2的施事者，也就是動詞2同時(shí)與句首主語和名詞有著重要的關(guān)系，因此這個句子就是典型的兼語連謂融合句，在這個句子中 “帶著我們”是個述賓結(jié)構(gòu)，“我們上山采藥”是個主謂結(jié)構(gòu)，因此此句是由一個述賓結(jié)構(gòu)和一個主謂結(jié)構(gòu)合在一起組成的，因此它的句法結(jié)構(gòu)具有相容性。它們之間存在你中有我，我中有你的現(xiàn)象。

3.2 句法結(jié)構(gòu)相同

一般的句法結(jié)構(gòu)，都是由前后兩個直接成分組成的，例如主謂結(jié)構(gòu)，是由主語和謂語組成的自介述語和賓語式結(jié)構(gòu)；連動結(jié)構(gòu)，是由前后兩個動詞性詞語組成的；偏正結(jié)構(gòu)，是由修飾語和中心語組成的。如“我找個地方跟你說”是個連動結(jié)構(gòu)，它就是由“找個地方”和“跟你談?wù)f”直接組合而成的。但兼語式則不是這樣，如典型的兼語句“命令他來”中的 “命令他”是述賓結(jié)構(gòu)，“他來”則是“主謂結(jié)構(gòu)”。在這里，“他”一身兼兩職，即既是第一個動詞的賓語，又為第二個動詞的主語，可見兼語式不是由兩個直接成分組合而成的，而是由兩個“人為”的直接成分組成的。事實(shí)上，從結(jié)構(gòu)上說，名詞只是動詞的賓語，它們之間為語義關(guān)系，而不是結(jié)構(gòu)上的關(guān)系。通過對很多的所謂兼語式的句子分析后，可以發(fā)現(xiàn)它的層次結(jié)構(gòu)事實(shí)上應(yīng)該是:(動詞1+名詞)+動詞2:，即動詞1+名詞構(gòu)成直接成分，第二個動詞是一個直接成分，再由(動詞1+名詞)和第二個動詞組成一個句法結(jié)構(gòu)。而名詞和第二個動詞根本上不是直接成分，也不是互相對應(yīng)的關(guān)系。一般連動式是由動詞1帶賓語加動詞2構(gòu)成。因此比較兼語式和連動式兩種結(jié)構(gòu)模式:兼語式:(動詞1+名詞)+動詞2；連動式: (動詞1+名詞)+動詞2。

因此，這兩種句法結(jié)構(gòu)的模式是雷同的，而相異的是名詞和動詞的語義關(guān)系。由此可見，兼語連謂式在結(jié)構(gòu)上是彼此相同的。

參考文獻(xiàn)

[1] 北京大學(xué)中文系漢語教研室.現(xiàn)代漢語[M].北京：商務(wù)印書館，1993.

[2] 陳建民.論兼語式和一些有關(guān)的句子分析問題[J].中國語文，1960，3.

[3] 丁聲樹等.現(xiàn)代漢語語法講話[M].北京：商務(wù)印書館，1953，1961.

[4] 胡壯麟.系統(tǒng)功能語法理論[M].長沙：湖南教育出版社，2007.