“無障礙電影”：推動(dòng)公益事業(yè) 惠及殘障人士

文 / 王瑜

“無障礙電影”廣州聯(lián)絡(luò)處舉辦的相關(guān)活動(dòng)

在“觀看”完影片《悠悠風(fēng)鈴聲》后，不少盲人被主人公頑強(qiáng)的精神感染，流下了熱淚；《大耳朵圖圖》中胡圖圖的機(jī)靈、淘氣，讓各地“觀看”電影的盲童學(xué)校小朋友們發(fā)出陣陣歡快的笑聲；在2010 年上海世博會(huì)“生命陽光館”的觀眾等候區(qū)，無障礙電影的展示成為館區(qū)的亮點(diǎn)和全場(chǎng)的焦點(diǎn)……這些，都是無障礙電影在放映過程中出現(xiàn)的感人場(chǎng)景。目前，在國(guó)家出版基金的資助下，上海電影音像出版社已陸續(xù)制作出版了《櫻桃》、《黃河絕戀》等23部無障礙電影音像制品。這批觀賞性強(qiáng)、弘揚(yáng)主旋律的無障礙電影音像制品，通過殘聯(lián)免費(fèi)發(fā)放到各社區(qū)的殘障人士手中，受到熱烈歡迎。迄今為止，已發(fā)放無障礙電影DVD光碟6萬多張，覆蓋上海18個(gè)區(qū)縣及廣東、浙江、江蘇等省市，不僅讓更多的人了解了無障礙電影，讓盲人享受到電影藝術(shù)帶來的歡樂，同時(shí)也吸引了越來越多的社會(huì)愛心人士參與助殘公益文化事業(yè)。

公益為先 惠及殘障人士

目前，我國(guó)有1000多萬盲人和2000余萬聾啞人。為了豐富他們的精神生活，使視聽障礙人士像正常人一樣享受優(yōu)秀的文化成果，上海電影音像出版社啟動(dòng)了“無障礙電影”項(xiàng)目。

無障礙電影是一種在原始電影基礎(chǔ)上添加大量手語、旁白和對(duì)話字幕，以供盲人和耳聾者觀賞的特殊電影版本。2009年推出的中國(guó)首部無障礙電影《高考1977》由上海電影音像出版社自籌經(jīng)費(fèi)制作發(fā)行。影片播出后在盲人群體當(dāng)中產(chǎn)生了轟動(dòng)效應(yīng)，他們對(duì)這種“觀”影方式感到新奇，紛紛表示很高興能夠通過無障礙電影，彌補(bǔ)不能進(jìn)電影院觀看電影的遺憾，同時(shí)也希望出版社加大力度，盡可能多制作一些優(yōu)秀的影片，縮短發(fā)放片源的時(shí)間間隔，讓他們能夠有更多的機(jī)會(huì)“觀看”影片。

殘障人士的呼聲和國(guó)家出版基金的及時(shí)資助，讓上海電影音像出版社開始了“無障礙電影”項(xiàng)目的探索和拓展之路。作為中國(guó)目前唯一針對(duì)視聽殘障者發(fā)行的電影音像制品，該項(xiàng)目經(jīng)過了初創(chuàng)階段的艱辛摸索，目前已建成“無障礙電影”項(xiàng)目制作、發(fā)行和推廣一體化的完整體系，產(chǎn)品質(zhì)量完全達(dá)到國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，23部制作精良、質(zhì)量上乘的佳作播放后在殘障人士中引起了強(qiáng)烈反響。

拓寬渠道 成果推廣結(jié)碩果

為了進(jìn)一步推廣“無障礙電影”項(xiàng)目成果，惠及更多殘障人士，上海電影音像出版社與上海、廣東、湖南和云南等地政府、殘聯(lián)機(jī)構(gòu)進(jìn)行合作，多次舉辦無障礙電影音像制品的放映與贈(zèng)送活動(dòng)，產(chǎn)品開發(fā)與活動(dòng)拓展雙管齊下，使項(xiàng)目成果惠及更多的殘障人士。迄今為止，已有數(shù)十萬盲人觀賞到了無障礙電影，上海地區(qū)基本實(shí)現(xiàn)了無障礙電影音像制品的全面覆蓋，使我國(guó)無障礙電影在實(shí)際運(yùn)用方面已居于世界前列。

2010年上海世博會(huì)期間，“無障礙電影”作為重要成果，在世博會(huì)150年歷史上第一個(gè)殘疾人館——“生命陽光館”展出，吸引了大量的殘障人士以及社會(huì)愛心人士駐足觀看。“無障礙電影”的展映，充分體現(xiàn)出“城市，讓生活更美好”的理念，也因此榮獲上海市精神文明建設(shè)委員會(huì)頒發(fā)的“迎世博貢獻(xiàn)獎(jiǎng)”，獲得社會(huì)各界廣泛好評(píng)。

2010年5月，上海電影音像出版社、中國(guó)電信股份有限公司上海分公司、上海市殘疾人聯(lián)合會(huì)聯(lián)合創(chuàng)立的“IPTV無障礙電影頻道”在世博園“生命陽光館”舉行了開播儀式，殘障人士從此可以在家中通過電視免費(fèi)點(diǎn)播無障礙電影。“無障礙電影”頻道的開播，預(yù)示著無障礙電影項(xiàng)目向更加多元、更加廣闊的方向發(fā)展。

在廣東，上海電影音像出版社成立了“無障礙電影”廣州聯(lián)絡(luò)處。在廣東省殘疾人聯(lián)合會(huì)和廣東獅子會(huì)助殘委員會(huì)的大力支持下，聯(lián)絡(luò)處先后在廣州、深圳、東莞等地為盲人朋友免費(fèi)放映了近百場(chǎng)無障礙電影，受到社會(huì)各界的稱贊，特別得到了殘障人士的高度認(rèn)可。廣東省殘聯(lián)決定將這一活動(dòng)與助殘服務(wù)相結(jié)合，列為2011年廣東省殘聯(lián)宣傳文化部門的重點(diǎn)工作。這意味著從2011年開始，無障礙電影的放映活動(dòng)將覆蓋廣東全省21個(gè)地市，省內(nèi)所有殘障人士都將從中受益。

完善制度 嚴(yán)格控制經(jīng)費(fèi)開支

在國(guó)家出版基金資助經(jīng)費(fèi)的使用上，出版社嚴(yán)格按照相關(guān)制度和國(guó)家出版基金規(guī)劃管理辦公室的要求，設(shè)立了專門的財(cái)務(wù)帳戶，專款專用，獨(dú)立核算。并由總公司直接把關(guān)，定期監(jiān)督審計(jì)基金使用情況，做到賬賬相符、賬實(shí)相符、賬表相符，確保財(cái)務(wù)管理合理合法，資金使用嚴(yán)格規(guī)范。

無障礙電影光碟在2010年上海書展展出

在項(xiàng)目運(yùn)行過程中，出版社嚴(yán)格遵守先期訂立的各項(xiàng)規(guī)章制度，杜絕虛增項(xiàng)目、虛報(bào)冒領(lǐng)和截留挪用等各種可能出現(xiàn)的問題，將所得經(jīng)費(fèi)全部用于“無障礙電影”項(xiàng)目出版物的編輯、稿酬、版權(quán)費(fèi)、校對(duì)、排印裝、復(fù)制、原輔材料及資料購(gòu)置等直接成本支出。

此外，為了降低成本開支，出版社就“無障礙電影”項(xiàng)目的公益性向影片版權(quán)商和制作商做了大量宣傳解釋工作，最終得以用相當(dāng)優(yōu)惠的價(jià)格支付了版權(quán)費(fèi)和手語制作費(fèi)。

通過助公益、推成果、嚴(yán)管理，“無障礙電影”項(xiàng)目樹立了國(guó)家重點(diǎn)公共文化服務(wù)工程建設(shè)的良好范例。