尊敬的雨果先生:
您好!
我蜷縮在一個黑暗狹窄的角落里,想起您,想起被您稱為“奇跡”的圓明園。我想,我是極其尊敬您的,甚至到了頂禮膜拜的程度。作為一名法國人,一位著名的法國作家,能說自己的祖國是強盜,足以證明您站在一個公正的立場,您沒有狹隘的民族主義觀。您的良知,您的正義,讓我對您懷有崇高的敬意。
歷史早已翻過了好多頁,我們早已沒有了當初的恨意,但是我們無法忘記歷史,無法泯滅自尊被踐踏的恥辱。看著那些殘垣斷壁,心里有多少的無奈和痛苦啊!看著影片里英法聯軍的得意肆笑,心里有多少憤怒啊!看著您寫給巴特勒上尉的信,心里又是有多少感動啊!
是的,正如您所說,圓明園是一個世界奇跡。但它被兩強盜洗劫放火,已再也找不到了。悲劇是什么?悲劇就是把有價值的東西毀滅給人看。這個令人驚嘆的名作,這個很多人只在夢中見過的建筑,徹底地毀了,早在一個半世紀以前就這樣赤裸裸地毀滅給全世界的人看了。
我想您是愛這個園林的。我想您對于這個園林的毀滅是心痛的。親愛的雨果先生,您用美麗漂亮的字字句句表現了對這座園林的珍愛與惋惜。
您說,歲月創造的一切都是屬于人類的。我想您站在了人類的立場,您珍視人類文明成果,尊重人類文明的創造者。我深深地記得,您對于我國的同情與尊重;我深深地記得,您強烈地譴責了英法聯軍火燒圓明園的強盜行徑。我看到了您的諷刺,我看到了您對于自己國家的諷刺。……