常見近義詞辨析(六)

要分清“以至”和“以致”

以至yi zhi

以致yi zhi

“‘以至’和‘以致’是一對不易分辨、最易誤用的近義詞。”秦老師說，“請你們看下面的兩個句子。”

①而第六代的多數，已難于在國家的統一分配之中直接進入一統而封閉的電影制作業，少數幸運者，也極為正常地面對著如果他們所在的制片廠不遭到倒閉、破產命運，也必須經歷由攝制組場記而副導演的六到十年、以致永遠的學徒和習藝期，即便如此獲得國家資金拍攝“自己的影片”的可能已然是零。

(《關于“第六代”的一種描述》，《大地》2007.6.1)

②隨即，他對全鄉進行了一次調查：利福塔是典型的喀斯特地貌，地下溶洞縱橫，天上的雨水全都滲到了溶洞里形成陰河，以至“地下有水白白流，地上滴水貴如油”。

(《穿軍裝的“扶貧縣長”》，《人民日報》2007.10.19)

“這兩個句子中，一句用了‘以致’，一句用了‘以至’，但都用錯了。你們說說看，為什么說它們用錯了?”

張同學說：“第一句說第六代導演要經歷六到十年或直到永遠的學徒和習藝期，這是一個時間的延續，應該用連詞‘以至’。‘以至’的用法之一，是表示在時間、數量、范圍、程度等方面的延伸，有‘直到’‘直至’的意思。‘以致’雖然也是連詞，但沒有這種用法。”

李同學說：“‘以致’和‘以至’都可以放在后一個分句的開頭，表示由于上述原因所造成的結果，但是它們有所不同。《現代漢語規范詞典》歸納得很好，詞典是這么說的，‘以至’含有‘甚至’的意味，所連接的結果多是上面詞語或分句所說的情況的延伸或程度的加深，可以是好的，也可以是壞的；‘以致’含有‘致使’的意味，所連接的多是不好的或說話人不希望的結果。第二句是說雨水漏到了陰河里，致使‘地下有水白白流，地上滴水貴如油’，這是不好的結果，所以，這里應該用‘以致’，而不是‘以至’。”

“他們講得都很好，我沒有什么補充。”秦老師總結說。

“常常”和“往往”有何不同

常常cháng cháng

往往wǎng wǎng

“常常”和“往往”都是副詞，都指情況經常發生。但是詞義側重和句子搭配的要求不同。

“常常”只表示動作、行為次數多，不一定有規律性。既可以是客觀情況的反映，也可以是主觀意愿；既可以是過去的，也可以是未來的。如：“以前你常常來，希望你今后也常常來。”“往往”則一般表示對于到目前為止所出現的客觀情況的總結，這些情況有一定的規律性，不能用于主觀意愿，時間上多指過去的，不能說“希望你以后往往來”。

在句子搭配要求方面，用“往往”的句子具有預測的含義，所以要指明與動作有關的情況、條件或結果，如可以說“爸爸往往學習到深夜”，不能只說“爸爸往往學習”；“常常”沒有這種限制，可以說“爸爸常常學習”。

又如下面句中的“往往”，可以說“這孩子怎么往往哭個不停?”不能說“這孩子怎么往往哭?”但表示動作行為發生的次數多，用“常常”就不受此限制。