回文詩
幾十年前,北京名醫(yī)關幼波得到一位患者贈送的金匾。匾上寫著金光閃閃的八個大字:儒達乃儒,醫(yī)明是醫(yī)。
這些字組合匠心獨運,橫豎倒順都可念,回環(huán)成誦,情趣無限。這種把詞序’回環(huán)往復的措詞方法,稱為“回文”,又名“回環(huán)”。如果用于詩詞聯(lián)語中,便稱為回文詩、回文聯(lián)。蘇東坡創(chuàng)作了一首回文詩——《題金山寺》:
潮隨暗浪雪山傾,遠浦漁舟釣月明。
橋?qū)λ麻T松徑小,檻當泉眼石波清。
迢迢綠樹江天曉,靄靄紅霞晚日晴。
遙望四邊云接水,碧峰千點數(shù)鷗輕。
無獨有偶,王安石的《泊雁》詩也屬此類:
泊雁鳴深渚、收霞落晚川。
柝隨風斂陣,樓映月底弦。
漠漠汀帆轉(zhuǎn),幽幽岸火燃。
壑危通細路,溝曲繞平田。
這兩首詩順讀倒讀,文通字順,音韻和諧,章法合理,意境優(yōu)美,是很典型的回文詩。
十字詩
從前,有幾個富貴人家合著請了一個教書先生。可幾個富家子弟只知道衣來伸手,飯來張口,讀起書來,腦袋像鐵板,就是用木工師傅的鉆子鉆,也鉆不出一個孔來。教書先生再怎么勤懇嚴厲,也不管用。端人家的碗,得服人家管,弟子冥頑不靈,先生們的書還是要教的。這天,先生想感化眾弟子,便寫了一首十字詩:
才
秀
成
理達通徑教學開
有
路
來
寫罷,先生充滿期待地對學生們說:“這是一首七言四句詩,你們誰能讀懂并念出來?”眾弟子呆若木雞。忽然有個學生舉手,先生大喜,忙點他站起來念。那個學生說:“先生啊,這詩橫讀豎讀也就兩句,您怎么說是四句呢?您有沒有搞錯啊?”
先生啼笑皆非,長嘆了一口氣說:“這詩叫十字回環(huán)詩。讀法要從才秀開始,又回到秀才落腳。”先生說完,便把全詩念了出來:
才秀成徑教學開,
開學教徑有路來。
來路有徑通達理,
理達通徑成秀才。
念完,先生告誡眾弟子,要登科取仕,必先知書達理,考上秀才,逐步登上仕途。
(雙贏王摘自《牛城晚報》)