接下來的20年,克麗斯泰勒·吉約和她的姐姐娜塔麗一直都住在帝樂小學所在的這個小城,這就使羅伯特經常會在街上遇見她們兩個,簡直是抬頭不見低頭見。她們兩個每次都會熱情無比地跟羅伯特打招呼,他也就不得不應付著。
“您好,羅伯特先生。”兩人笑著大聲地說。
“你們好,小姐們。”羅伯特小聲地回答著,避免眼神和她們對視。
但是每次一回到家,他就氣得暴跳如雷:“虛偽的人!這些虛偽的小孩!”兩姐妹在念完書后,都成了理發師。然后克麗斯泰勒首先在羅伯特家附近的一家美容院找到了工作,幾個月后,把她的姐姐也弄到了這家美容院。她們兩個倒是相像得很,兩個人都長得高高的,漂亮而自信,永遠化著濃妝,穿著緊繃的白色緊身褲。1998年她們的父親去世,兩人因此意外地繼承了一筆財產。猶豫了一年后,也就是1999年6月底,就在羅伯特把兩人的名字寫上自己的復仇備忘錄時,她們兩個也在一張合同上簽上了自己的名字:克麗斯泰勒和娜塔麗買下了那家美容院。
羅伯特媽媽認為,到了她加入行動的時候了。況且,美容院也不是個大男人去的地方。
“你一個人了結了勒康的那樁事,”她對兒子說,“這次我也準備參加報復行動。我自己去她們的美容院瞧上一眼,也正好去除下毛。”
他看了看老太太下巴上、臉頰上和耳朵上的毛,決定不阻攔她。
“好的,”羅伯特說,“不過我要你在下樓前好好地吃點東西,不然你可受不了。”
“有道理,我去吃點土豆泥和馬肉排。……