第四章 熱拉德表弟

雖然已經事隔三十二年，要重新找到皮埃爾·依夫勒康也不是什么困難的事情。只要翻看近期的報紙雜志，立即就可以看到那張臉色紅潤，讓羅伯特痛恨的臉。而對這個家伙的褒獎之詞還真是不少：

皮埃爾·依夫勒康當選年度最佳廚師……

法籍大廚皮埃爾·依夫勒康登陸美利堅……

皮埃爾·依夫勒康和他的“老城堡”即將獲得米其林三星……

“我馬上讓你眼冒金星還差不多。”羅伯特一邊瀏覽著這些文章，一邊自言自語著。雜志和報紙上所有勒康的照片，他都是一副傲慢的神情，兩臂交叉在胸前，下巴高昂著恨不得翹到天上去。他現在已經有四十多歲了，體型圓滾滾的。

“看，媽媽，看！”羅伯特氣乎乎地說，“這可惡的家伙發胖了，不過我還是一眼就認出他，還是原來那副惡心樣！哦，即使是在雜志上這么看見他的照片，我還是忍不住發抖 ……”

“冷靜點，羅伯特。當心你的血壓，況且，你把我的床都弄得亂七八糟了 ……”

老太太現在有八十八歲了，這幾個月以來，她都不經常走出自己的房間。有的時候，她像探險一樣自己一個人走到客廳，但用不了多久，她的兩條腿就開始“背叛”她，她得在兒子的攙扶下才能重新回到床邊。她精神上放棄了繼續煮飯的愿望，實在沒有力氣。現在都由羅伯特下廚。老太太臥室的門一直都是虛掩著，從廚房到臥室，從臥室到廚房，他們兩個的對話就這樣進行著。

“我已經炒香洋蔥了，媽媽，是不是現在把雞腿放進去？”

“是的，你要把雞腿兩邊都煎到金黃色。