一直坐在樹上觀察的羅伯特猜到,“老城堡”里肯定有什么問題。當他看到皮埃爾·依夫·勒康親自出來見他表弟的時候,他決定實施計劃的第二步。羅伯特猛地從樹上跳下來,飛快地朝他的老爺車跑過去。車后廂的布魯跟個瘋子一樣,把車搖得前后晃。剛把它放出來,它就本能地往餐廳方向朝那些開著的窗戶跑過去。
“快,布魯!”羅伯特喊著,“快!快跑進去,愛吃什么吃什么,愛砸什么砸什么,里面所有的東西你都可以弄臟!替我報仇!”
這個時候他想到媽媽正在臥室耐心地等著他,想到木頭相架里可憐的爸爸。他想到這37年受的罪,檢查員來聽課的那一天,勒康當時嘴邊那個令人難以忍受的諷刺的微笑。
“加油,布魯!統統砸光!替我報仇!”
羅伯特津津有味地想象著接下來可能發生的一切,不過,布魯的表現還是超過了他的預計。跑到玻璃窗外,這只巨大的狗猛然往里面一躍。羅伯特同時飛快地再次爬到樹上,可惜,他的動作終歸還是慢了一步,這讓他錯過了布魯在“老城堡”的“歷史登陸”。以下就是羅伯特錯過的所有精彩場面:
馬萊耶松對熱拉德和他妻子實在難以忍受,于是決定對發生在他右邊的一切都視而不見。他可不想因為這兩個無藥可救的野蠻人而糟蹋了自己美好的晚餐。他嘗試著全心投入他的工作中。比如,眼下的這道“白雪羊魚”,如果沙司更加,怎么說呢,口味更加大膽一點……也許可以稍微,嗯,稍微在沙司里加些許苦味,味道說不定更突出……就在他沉浸在自己的想象中時,一條60公斤重的巨大無比的長毛狗出現在他的盤子里!