我最討厭你了

吉ｊí姆ｍǔ是ｓｈì我ｗǒ的ｄｅ好ｈǎｏ朋ｐéｎɡ友ｙｏｕ，可ｋě是ｓｈì今ｊīｎ天ｔｉāｎ例ｌì外ｗàｉ。

他ｔā每ｍěｉ次ｃì都ｄōｕ想ｘｉǎｎɡ當ｄāｎɡ王ｗáｎɡ，每ｍěｉ次ｃì拿ｎá旗ｑí子ｚｉ的ｄｅ都ｄōｕ是ｓｈì他ｔā。他ｔā連ｌｉáｎ一ｙì根ɡēｎ蠟ｌà筆ｂǐ也ｙě不ｂù肯ｋěｎ借ｊｉè給ɡěｉ別ｂｉé人ｒéｎ，還ｈáｉ拿ｎá走ｚǒｕ了ｌｅ最ｚｕì好ｈǎｏ的ｄｅ一ｙì把ｂǎ鏟ｃｈǎｎ子ｚｉ。所ｓｕǒ以ｙǐ我ｗǒ決ｊｕé定ｄìｎɡ不ｂú再ｚàｉ和ｈé他ｔā做ｚｕò朋ｐéｎɡ友ｙｏｕ了ｌｅ。

當ｄāｎɡ吉ｊí姆ｍǔ和ｈé我ｗǒ還ｈáｉ是ｓｈì好ｈǎｏ朋ｐéｎɡ友ｙｏｕ時ｓｈí，我ｗǒ邀ｙāｏ請ｑǐｎɡ他ｔā參ｃāｎ加ｊｉā我ｗǒ的ｄｅ生ｓｈēｎɡ日ｒì會ｈｕì，請ｑǐｎɡ他ｔā吃ｃｈī圈ｑｕāｎ圈ｑｕāｎ餅ｂǐｎɡ。我ｗǒ還ｈáｉ和ｈé他ｔā一ｙì起ｑǐ撐ｃｈēｎɡ傘ｓǎｎ，告ɡàｏ訴ｓｕ他ｔā哪ｎǎ里ｌｉ可ｋě以ｙǐ找ｚｈǎｏ到ｄàｏ青ｑīｎɡ蛙ｗā。

但ｄàｎ是ｓｈì現ｘｉàｎ在ｚàｉ他ｔā已ｙǐ經ｊīｎɡ沒ｍéｉ有ｙǒｕ資ｚī格ɡé做ｚｕò我ｗǒ的ｄｅ好ｈǎｏ朋ｐéｎɡ友ｙｏｕ了ｌｅ！我ｗǒ要ｙàｏ給ɡěｉ他ｔā一ｙì點ｄｉǎｎ顏ｙáｎ色ｓè看ｋàｎ看ｋɑｎ！

我要和你絕交，從現在開始你是我的敵人！再見！

[美]墨里斯·桑達克/圖 林真美/譯

版本推薦：遠流出版事業股份有限公司