《竹取物語》中的時間意象與日本竹文化

任敬軍

(浙江農(nóng)林大學(xué)外國語學(xué)院 浙江 臨安 311300)

《竹取物語》中的時間意象與日本竹文化

任敬軍

(浙江農(nóng)林大學(xué)外國語學(xué)院 浙江 臨安 311300)

《竹取物語》是日本古典“竹”之物語，小說中的時間意象與竹文化、竹子生物特性的密切關(guān)聯(lián)深化了《竹取物語》的日本竹文化內(nèi)涵。

竹取物語；時間意象；日本竹文化；內(nèi)涵

《竹取物語》以日本竹文化為背景，有一定的科學(xué)性，以基于竹子生物特性之上的“擬人化”和“夸張”手法，成為日本竹文化的象征[1],并因其鮮明的日本竹文化內(nèi)涵，女主人公[2]和男主人公[3]亦成為日本竹文化的象征，作者熟知日本竹文化及竹子生物特性，相信竹靈信仰等民族文化[4]。

本文以“竹”為主題詞，以“化生”“升月”為中心，從竹子生物特性、竹文化的綜合視角，考證《竹取物語》中的時間意象，從一個方面探討《竹取物語》的日本竹文化內(nèi)涵。

1 長大時間與命名時間

“這孩子在老嫗的精心撫養(yǎng)下，很快地成長起來。3個月之后，已經(jīng)變成一個亭亭玉立的姑娘……伐竹翁讓這姑娘住在深閨帷帳內(nèi)，不讓她出門……這姑娘的相貌異常標(biāo)致……充滿了光輝……此后，伐竹翁依舊每天去伐竹……成為一個腰纏萬貫的長者。姑娘漸漸長大……秋田給姑娘取名叫‘嫩竹輝夜姬’。”

竹子生長迅速，筍3個月即可成竹。日本人民自古敬佩竹子的有節(jié)、中通、稈直，驚奇

竹子神奇、快捷的生長與頑強(qiáng)，視之為旺盛生命力與頑強(qiáng)繁殖力的代表，將其神格化。竹子生物特性與這樣的文化底蘊(yùn)相結(jié)合，便有了輝夜姬3月長大的“擬人化寫生”。