怎樣寫好摘要?

論著需附中英文摘要。摘要書寫應充分,包含雜志所允許報道的所有重要信息。在文章發表后的數據庫收錄及傳播引用方面,摘要起著重要的作用。中文摘要一般為300～400個字,要以“目的、方法、結果、結論”四段格式書寫。目的簡單描述即可,方法要有具體的起止時間、病例的介紹(包括性別、骨折數、開放及閉合傷、合并傷)、研究類型及手術時間等,結果要有具體的數字說明問題,結論要明確、具體。摘要的撰寫需用第三人稱,不列圖表,不引用文獻,不加評論和解釋。舉例如下:

目的:探討高齡股骨粗隆間骨折患者行髖關節置換術的手術技巧及臨床療效。方法:2005年7月至2008年12月,選擇性應用半髖關節置換治療高齡股骨粗隆間骨折患者26例,其中男7例,女19例;年齡80～98歲,平均83歲。26例均為輕微外傷造成閉合性骨折。按Evans分型,Ⅰb型8例,Ⅰc型13例,Ⅰd型5例。左側17例,右側9例。26例患者中25例合并有不同程度的高血壓、糖尿病、冠心病、心功能不全等內科疾病。26例患者均行骨水泥型雙動股骨頭置換。結果:所有患者隨訪6～36個月,平均18個月。5例術后發生一過性精神障礙,對癥治療后均1周左右癥狀恢復正常。所有切口均一期愈合,無切口感染,無髖關節脫位。術后3個月時參照Charnley髖關節評分,優10例,良11例,可3例,差1例,優良率84%。結論:高齡股骨粗隆間骨折患者選擇性行人工關節置換是內固定方法的有益補充,術中注意需正確放置假體,避免肢體不等長,小心擴髓,避免術中骨折,盡量縮短手術時間,減少手術創傷。

英文摘要包括文題、作者、單位、郵編,缺一不可(如果前三名作者分屬不同的單位,各單位名稱均需用英語明確標出),四段分別用“Objective,M ethods,Results,Conclusion”開頭。注意多用復合句,多用準確的專業術語,多用被動語態,避免出現中式英語。中英文內容要一致,要有關鍵詞。

摘要寫好后先進行自我審查:摘要內容是否充分?是否包含雜志所允許報道的所有重要信息:背景、主要研究問題、研究對象、研究方法、主要研究結果、主要結論及主要意義?尤其要注意審查摘要中是否包含研究的主要結果,研究結果能否支持主要研究結論,研究結論是否回答了研究問題?摘要中的所有內容是否都可在正文中找到相對應的部分?摘要中的數據與文章中的數據是否一致?摘要的結論是否表述合理,有無誤導,與正文中的結論是否完全一致?