我館對英語等各種外語考試用書的類目設置

李國平* 李 克**

濟南大學圖書館

〔山東省濟南市 250022〕

一、我館設置英語等外語考試用書類目的原因

我館十余年來,將英語等語種考試用書均采取集中歸類的原則,其原因歸結如下:

第一,考試用書的針對性強。這和一般的語法、詞匯、翻譯、閱讀等教材是有很大區別的,不管是語法、詞匯、閱讀、翻譯等用書,都有針對考試形式和要求的各種解題技巧,每種用書對所要解決的考試問題都能鮮明地表現出來,用書中基本都附有近幾年來的真題及仿真度極高的針對考試體系、級別標準及該級考試的形式、內容與結構的模擬題,對考生應考和教師輔導有著實際的指導意義。也就是說,其目的是為了考試而考試。

第二,方便讀者查找此類用書。《中圖法》第4版在“H310.4”類號下的注解為:“總論入此。專論英語水平考試某一方面的著作入有關各類。”也就是說,考試用書關于詞匯的入 H313、關于語法的入 H 314,等等。如果以此分類,將會把這些有鮮明考試特點的圖書分散在各處,給為準備復習考試的讀者找書帶來很大的不便。比如讀者要借:《20天突破全國大學英語四級考試》一書,得去“H310.52”類號書架下查找;《英語四級閱讀》一書,得去“H319.4”類號書架下查找;《大學四級英語習題集》得去“H 319.6”類號書架下查找;《大學四級詞匯輔導》一書,得去“H313.1”類號書架下查找;等等。讀者要找相關考試用書往往要跨越好幾個甚至十幾個書架,這給不熟悉分類體系的讀者找書帶來相當大的麻煩,費時而且費力。基于以上原因,所以我館對英語等語種考試用書采用了集中歸類的辦法,具體方法和類目設置如下。

我館在使用《中圖法》第 3版時,因“H31”類目設置過粗,出于將英語等語種考試用書集中歸類的考慮,我館將各類考試用書單獨設置了“H310.5”類目,從而便于了讀者的檢索。我們當時設置這個類號是這樣考慮的:由于“H310.1”至“H310.9”之間均為空號,而將“H310.5”設置此處不會給以后《中圖法》修訂增加類目產生較大地沖突。當《中圖法》第4版出版時,將各類考試用書設為三類,即:H310.41(世界范圍的水平考試)、H310.42(中國各類水平考試)、H310.43(各國水平考試)。此后,我館還是一直沿用“H310.5”,并借用第 4版的類目設置方法 ,將類號設為“H310.51”、“H310.52”和“H310.53/57”,其他語言的水平考試也照此仿分。

二、我館對英語等外語考試類用書類目具體設置方法

從為讀者提供方便以及有利于按外語考試用書的特性歸類考慮,我館將常見的英語等外語考試類用書的類目設置如下:

H310.5 英語水平考試

總論入此,專論英語水平考試某一方面的著作也入此,并仿 H311～H319分。

H310.51 世界

總論入此,專論英語水平考試某一方面的著作也入此,并仿 H311～H319分。

H310.511 托福考試(Test of English as a Foreign Language,簡稱TOEFL)

H310.512 雅思考試(International English Language Testing System,簡稱,IELTS)

H310.513 GRE考試 (全稱 Graduate Record Examinations)

H310.514 商務英語考試(BEC全稱Business English Cetificate)

H310.515 托業考試(Test of English for International Communication,簡稱TOEIC)

H310.516 BEC考試(全稱 Cambridge Business English Certificate)

H310.519 其他考試

H310.52 中國

總論入此,專論英語水平考試某一方面的著作也入此,并仿 H311～H319分。

H310.521 大學四級英語等級考試

(CET-4)

兼論六級考試的入此。

H310.522 大學六級英語等級考試

(CET-6)

H310.523 大學專業英語等級考試

專業六級、專業八級考試用書均入此。

H310.524 研究生入學考試、學位考試

GMAT、GCT等考試用書入此。

H310.525 職稱英語

A、B、C三個等級考試用書均入此。

H310.526 全國英語等級考試(Public Englishi Test System,簡稱PETS)

五個等級的英語考試用書均入此。

H310.527 商務英語考試(Business English Certificate,簡稱BEC)

三個等級均入此。

H310.529 其他考試

H310.53/.57各國

各國制定的英語水平考試入此。依世界地區表分。

我校其他專業有設置的語種,日語、俄語、法語、德語考試用書均按此表仿分,按《中圖法》的仿分規則,韓國語不以此表仿分。

為使各種考試設置專類號達到某一類考試用書的集中,在此基礎上利用仿“H311～H319”分,達到在集中的基礎上將各個方面進一步區分的目的。

三、我館對英語等外語考試類用書具體分類標引實例

以下為我館各類考試用書的分類標引實例:

《雅思考試(IELTS)詞匯指南(新題型 )》的排架分類號為:H310.512.3;附加分類號為:H313.1。

《雅思考試技能訓練新視點·口語》的排架分類號為:H310.512.99;附加分類號為:H319.9。

《雅思精選試題解析·寫作》的排架分類號為:H310.512.5;附加分類號為:H315。

《實用雅思·閱讀分冊》的排架分類號為:H 310.512.94;附加分類號為:H319.4。

《20天突破全國大學英語四級考試》的排架分類號為:H310.521。

《30天突破四級語法》的排架分類號為:H310.521.4;附加分類號為:H314。

《大學四級詞匯輔導》的排架分類號為:H310.521.3;附加分類號為:H313.1。

《英語四級閱讀》的排架分類號為:H310.521.94;附加分類號為:H319.4。

《全國高等學校德語專業八級學習資料》的排架分類號為:H330.523。

四、結 束 語

因為通過某一級別的等級考試,是對整個外語學習狀況的整體考查,比如讀者要查找四級英語考試用書,就可以直接在 “H310.521”這個類號下查找即可 ,而不必對 “H313.1、 H314、 H319.4、H319.9”等類號之間往返查找。以上方法經我館十余年來的應用,對讀者有效利用外語類考試用書起到了很好的效果。此方法也許并不適合每個館的實際情況,但它確實使我館的外語考試用書的排架號專一、簡潔,易于管理,極大地方便了讀者找書,也節省了讀者的寶貴時間,讀者對此評價良好。

[1]中國圖書館分類法編輯委員會.中國圖書館分類法 [M].北京:北京圖書館出版社,1999:159～160.