科萊恩推出全新創新門戶

科萊恩于7月推出的全新的創新網站（www.innovation.clariant.com）。訪客可以通過注冊訂閱全新的季度網絡雜志“創新聚焦——舒適生活背后的化工業”，了解化工對生活方方面面的影響。網站中的動畫展示了科萊恩如何使我們日常生活所用的產品變得更加環保、高效、安全。

科萊恩國際有限公司的首席技術官Martin Vollmer說：“我們的目的是借助全新的‘創新聚焦’，揭開化工業的神秘面紗，為我們的客戶和公眾揭示獲得成功創新的奧秘”。《2011年夏季刊》將探尋科萊恩具有開創性意義的環保型解決方案如何幫助改善皮革鞣革工藝。

此外，憑借通俗易懂的介紹，全新的網頁將通過具有教育和啟發意義的視角，闡述化工業在包括可再生能源和原材料、水資源管理以及高級的材料等尖端技術中發揮的作用。

科萊恩創新工藝的詳細信息也凸顯了這家領先的特種化工企業專注于為客戶提供支持。但這僅僅是科萊恩部分的創新理念。Vollmer先生說：“我們應不斷創新，滿足我們直接客戶的需求，同時也要滿足更廣泛的社會群體的需求，這是科萊恩業務的核心所在。我們需要一種簡單易行的分享方式，從而激勵人們積極參與進我們的理念中”。

（科萊恩 供稿）